Hebrews 1:13–14 in Greek and English
13 πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;
14 οὐχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν;
Berean Standard Bible:
13 Yet to which of the angels did God ever say: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet”?
14 Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?
Cross-references
Psalm 110:1: A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”
Mark 12:36: Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
Matthew 22:44: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
1 Corinthians 15:25–26: For He must reign until He has put all His enemies under His feet.
Hebrews 10:12–13: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
Acts 2:34–36: For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
Acts 7:55: But Stephen, full of the Holy Spirit, looked intently into heaven and saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God.
Psalm 132:18: I will clothe his enemies with shame, but the crown upon him will gleam.”
Psalm 21:8–9: Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.
Luke 20:42: For David himself says in the book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
Revelation 20:15: And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
Psalm 34:7: The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and he delivers them.
Psalm 91:11–12: For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.
Psalm 103:20–21: Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command.
Matthew 18:10: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.
Daniel 6:22: My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.”
Acts 5:19: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
Acts 27:23: For just last night an angel of God, whose I am and whom I serve, stood beside me
Acts 10:3–4: One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”
Acts 12:7: Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He tapped Peter on the side and woke him up, saying, “Get up quickly.” And the chains fell off his wrists.
Luke 1:19: “I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.
Matthew 1:20: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
Luke 16:22: One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.
Commentary
John Calvin: But to whom of the angels, &c. He again by another testimony extols the excellency of Christ, that it might hence be evident how much he is above the angels. The passage is taken from Psalms 110:1, and it cannot be explained of any but of Christ. For as it was not lawful for kings to touch the priesthood, as is testified by the leprosy of Uzziah; and as it appears that neither David, nor any other of his successors in the kingdom, was ordained a priest, it follows, that a new kingdom as well as a new priesthood is here introduced, since the same person is made a king and a priest. Besides…
John Calvin: Are they not all, &c. That the comparison might appear more clearly, he now mentions what the condition of angels is. For calling them spirits, he denotes their eminence; for in this respect they are superior to corporeal creatures. But the office (λειτουργία) which he immediately mentions reduces them to their own rank, as it is that which is the reverse of dominion; and this he still more distinctly states, when he says, that they are sent to minister. The first word means the same, as though he had said, that they were officials; but to minister imports what is more humble and…
- Hebrews 1 verse by verse
- Read Hebrews 1 in Greek
- Previous verse: Hebrews 1:12
- Next verse: Hebrews 2:1
- Psalm 110:1
- Mark 12:36
- Matthew 22:44
- 1 Corinthians 15:25–26
- Hebrews 10:12–13
- Acts 2:34–36
- Hebrews 1:3
- Acts 7:55
- Psalm 132:18
- Psalm 21:8–9
- Luke 20:42
- Revelation 20:15
- Psalm 34:7
- Psalm 91:11–12
- Psalm 103:20–21
- Matthew 18:10
- Daniel 6:22
- Acts 5:19
- Acts 27:23
- Acts 10:3–4
- Acts 12:7
- Luke 1:19
- Matthew 1:20
- Luke 16:22
- πρός to, toward, with
- τίς, τί who? what? which? why?
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- λέγω I say, speak
- ποτέ at one time or other
- κάθημαι I sit; I live, dwell
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- δεξιός, ά, όν right (hand, side)
- ἐγώ I; we
- ἕως until; as far as
- ἄν untranslated; marks contingency
- τίθημι I put, place
- ἐχθρός, ά, όν hostile; (as noun) enemy
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὑποπόδιον, ου, τό a footstool
- πούς, ποδός, ὁ foot (gen. ποδός)
- οὐχί not (expects “yes”)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- εἰμί I am, exist
- λειτουργικός, ή, όν ministering
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- διακονία, ας, ἡ service, ministry
- ἀποστέλλω I send (away)
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- μέλλω I am about to
- κληρονομέω I inherit, obtain
- σωτηρία, ας, ἡ salvation, deliverance