Matthew 18:25–34 in Greek and English
25 μὴ ἔχοντος δὲ αὐτοῦ ἀποδοῦναι ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ κύριος πραθῆναι καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ πάντα ὅσα ἔχει καὶ ἀποδοθῆναι.
26 πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ λέγων· Μακροθύμησον ἐπ’ ἐμοί, καὶ πάντα ἀποδώσω σοι.
27 σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἀπέλυσεν αὐτόν, καὶ τὸ δάνειον ἀφῆκεν αὐτῷ.
28 ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων· Ἀπόδος εἴ τι ὀφείλεις.
29 πεσὼν οὖν ὁ σύνδουλος αὐτοῦ παρεκάλει αὐτὸν λέγων· Μακροθύμησον ἐπ’ ἐμοί, καὶ ἀποδώσω σοι.
30 ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, ἀλλὰ ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακὴν ἕως οὗ ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον.
31 ἰδόντες οὖν οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ τὰ γενόμενα ἐλυπήθησαν σφόδρα, καὶ ἐλθόντες διεσάφησαν τῷ κυρίῳ ἑαυτῶν πάντα τὰ γενόμενα.
32 τότε προσκαλεσάμενος αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει αὐτῷ· Δοῦλε πονηρέ, πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά σοι, ἐπεὶ παρεκάλεσάς με·
33 οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς κἀγὼ σὲ ἠλέησα;
34 καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον.
Berean Standard Bible:
25 Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned.
26 Then the servant fell on his knees before him. ‘Have patience with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’
27 His master had compassion on him, forgave his debt, and released him.
28 But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’
29 So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’
30 But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
31 When his fellow servants saw what had happened, they were greatly distressed, and they went and recounted all of this to their master.
32 Then the master summoned him and declared, ‘You wicked servant! I forgave all your debt because you begged me.
33 Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
34 In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
Cross-references
Nehemiah 5:5: We and our children are just like our countrymen and their children, yet we are subjecting our sons and daughters to slavery. Some of our daughters are already enslaved, but we are powerless to redeem them because our fields and vineyards belong to others.”
2 Kings 4:1: Now the wife of one of the sons of the prophets cried out to Elisha, “Your servant, my husband, is dead, and you know that your servant feared the LORD. And now his creditor is coming to take my two children as his slaves!”
Leviticus 25:39: If a countryman among you becomes destitute and sells himself to you, then you must not force him into slave labor.
Luke 7:42: When they were unable to repay him, he forgave both of them. Which one, then, will love him more?”
Nehemiah 5:8: and said, “We have done our best to buy back our Jewish brothers who were sold to foreigners, but now you are selling your own brothers, that they may be sold back to us!” But they remained silent, for they could find nothing to say.
Exodus 21:2: If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free without paying anything.
Isaiah 50:1: This is what the LORD says: “Where is your mother’s certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of My creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away.
Matthew 18:29: So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’
Luke 7:43: “I suppose the one who was forgiven more,” Simon replied. “You have judged correctly,” Jesus said.
Matthew 8:2: Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
Romans 10:3: Because they were ignorant of God’s righteousness and sought to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.
Psalm 145:8: The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion.
Hosea 11:8: How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
Judges 10:16: So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
Psalm 86:15: But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.
Nehemiah 9:17: They refused to listen and failed to remember the wonders You performed among them. They stiffened their necks and appointed a leader to return them to their bondage in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in loving devotion, and You did not forsake them.
Psalm 78:38: And yet He was compassionate; He forgave their iniquity and did not destroy them. He often restrained His anger and did not unleash His full wrath.
Psalm 86:5: For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.
Matthew 20:2: He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.
Ezekiel 45:9: For this is what the Lord GOD says: ‘Enough, O princes of Israel! Cease your violence and oppression, and do what is just and right. Stop dispossessing My people, declares the Lord GOD.’
Deuteronomy 15:2: This is the manner of remission: Every creditor shall cancel what he has loaned to his neighbor. He is not to collect anything from his neighbor or brother, because the LORD’s time of release has been proclaimed.
Nehemiah 10:31: When the people of the land bring merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on a Sabbath or holy day. Every seventh year we will let the fields lie fallow, and will cancel every debt.
Nehemiah 5:10–11: I, as well as my brothers and my servants, have been lending the people money and grain. Please, let us stop this usury.
Isaiah 58:3: “Why have we fasted, and You have not seen? Why have we humbled ourselves, and You have not noticed?” “Behold, on the day of your fast, you do as you please, and you oppress all your workers.
Nehemiah 5:7: and after serious thought I rebuked the nobles and officials, saying, “You are exacting usury from your own brothers!” So I called a large assembly against them
Matthew 18:26: Then the servant fell on his knees before him. ‘Have patience with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’
Matthew 6:12: And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Philemon 1:18–19: But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
1 Kings 21:27–29: When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth, and fasted. He lay down in sackcloth and walked around meekly.
1 Kings 22:27: and tell them that this is what the king says: ‘Put this man in prison and feed him only bread and water until I return safely.’”
Romans 12:15: Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
Mark 3:5: Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.
Luke 19:41: As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
Psalm 119:136: My eyes shed streams of tears because Your law is not obeyed.
Hebrews 13:3: Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them.
Genesis 37:2: This is the account of Jacob. When Joseph was seventeen years old, he was tending the flock with his brothers, the sons of his father’s wives Bilhah and Zilpah, and he brought their father a bad report about them.
Jeremiah 9:1: Oh, that my head were a spring of water, and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night over the slain daughter of my people.
Hebrews 13:17: Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.
Romans 9:1–3: I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.
Luke 14:21: The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’
Psalm 119:158: I look on the faithless with loathing because they do not keep Your word.
Matthew 25:26: ‘You wicked, lazy servant!’ replied his master. ‘You knew that I reap where I have not sown and gather where I have not scattered seed.
Romans 3:19: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
Luke 19:22: His master replied, ‘You wicked servant, I will judge you by your own words. So you knew that I am a harsh man, withdrawing what I did not deposit and reaping what I did not sow?
Colossians 3:13: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
Matthew 6:12: And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Ephesians 4:32–5:2: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Luke 6:35–36: But love your enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and wicked.
Matthew 5:44–45: But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
Matthew 5:25–26: Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Luke 12:58–59: Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.
Revelation 14:10–11: he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
2 Thessalonians 1:8–9: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
Matthew 18:30: But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
- Matthew 18 verse by verse
- Read Matthew 18 in Greek
- Previous verse: Matthew 18:24
- Next verse: Matthew 18:35
- Nehemiah 5:5
- 2 Kings 4:1
- Leviticus 25:39
- Luke 7:42
- Nehemiah 5:8
- Exodus 21:2
- Isaiah 50:1
- Matthew 18:29
- Luke 7:43
- Matthew 8:2
- Romans 10:3
- Psalm 145:8
- Hosea 11:8
- Judges 10:16
- Psalm 86:15
- Nehemiah 9:17
- Psalm 78:38
- Psalm 86:5
- Matthew 20:2
- Ezekiel 45:9
- Deuteronomy 15:2
- Nehemiah 10:31
- Nehemiah 5:10–11
- Isaiah 58:3
- Nehemiah 5:7
- Matthew 18:26
- Matthew 6:12
- Philemon 1:18–19
- 1 Kings 21:27–29
- 1 Kings 22:27
- Romans 12:15
- Mark 3:5
- Luke 19:41
- Psalm 119:136
- Hebrews 13:3
- Genesis 37:2
- Jeremiah 9:1
- Hebrews 13:17
- Romans 9:1–3
- Luke 14:21
- Psalm 119:158
- Matthew 25:26
- Romans 3:19
- Luke 19:22
- Colossians 3:13
- Ephesians 4:32–5:2
- Luke 6:35–36
- Matthew 5:44–45
- Matthew 5:25–26
- James 2:13
- Luke 12:58–59
- Revelation 14:10–11
- 2 Thessalonians 1:8–9
- Matthew 18:30
- μή not, lest
- ἔχω I have, hold
- δέ but, and (postpositive)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀποδίδωμι I give back, repay
- κελεύω I command, order
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- πιπράσκω I sell
- καί and, even, also
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- τέκνον, ου, τό child
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- πίπτω I fall
- οὖν therefore, so, then
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- προσκυνέω I worship
- λέγω I say, speak
- μακροθυμέω I suffer long, have patience, am forbearing
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἐγώ I; we