Matthew 17:12–13 in Greek and English
12 λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Ἠλίας ἤδη ἦλθεν, καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτὸν ἀλλὰ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν· οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ’ αὐτῶν.
13 τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς.
Berean Standard Bible:
12 But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
Cross-references
Isaiah 53:3–12: He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
Matthew 16:21: From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
Mark 6:14–28: Now King Herod heard about this, for Jesus’ name had become well known, and people were saying, “John the Baptist has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”
Acts 13:24–28: Before the arrival of Jesus, John preached a baptism of repentance to all the people of Israel.
Acts 4:10: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
Acts 3:14–15: You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
Luke 3:19–20: But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,
Luke 7:33: For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’
Mark 11:30–32: John’s baptism—was it from heaven or from men? Answer Me!”
Matthew 21:32: For John came to you in a righteous way and you did not believe him, but the tax collectors and prostitutes did. And even after you saw this, you did not repent and believe him.
Mark 9:12–13: He replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected?
Matthew 11:9–15: What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
Matthew 11:14: And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.
- Matthew 17 verse by verse
- Read Matthew 17 in Greek
- Previous verse: Matthew 17:11
- Next verse: Matthew 17:14
- Isaiah 53:3–12
- Matthew 16:21
- Mark 6:14–28
- Acts 13:24–28
- Acts 4:10
- Acts 3:14–15
- Luke 3:19–20
- Luke 7:33
- Mark 11:30–32
- Matthew 21:32
- Mark 9:12–13
- Matthew 11:9–15
- Matthew 11:14
- λέγω I say, speak
- δέ but, and (postpositive)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅτι that, since, because
- Ἠλίας, ου, ὁ Elijah
- ἤδη already, now
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- καί and, even, also
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐπιγινώσκω I recognize, come to know
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀλλά but, yet, except
- ποιέω I do, make
- ἐν in, on, among
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- θέλω I will, wish, desire
- οὕτως in this way, so, thus
- ὁ, ἡ, τό the
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- μέλλω I am about to
- πάσχω I suffer
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- τότε then, at that time
- συνίημι I consider, understand
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- βαπτιστής, οῦ, ὁ the baptizer, the Baptist