Matthew 15:2–6 in Greek and English
2 Διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.
3 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;
4 ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν· Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί· Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·
5 ὑμεῖς δὲ λέγετε· Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί· Δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,
6 οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.
Berean Standard Bible:
2 “Why do Your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.”
3 Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?
4 For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
5 But you say that if anyone says to his father or mother, ‘Whatever you would have received from me is a gift devoted to God,’
6 he need not honor his father or mother with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
Cross-references
Colossians 2:20–23: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
Luke 11:38: But the Pharisee was surprised to see that Jesus did not first wash before the meal.
Mark 7:2: and they saw some of His disciples eating with hands that were defiled—that is, unwashed.
Colossians 2:8: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
1 Peter 1:18: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
Mark 7:5: So the Pharisees and scribes questioned Jesus: “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders? Instead, they eat with defiled hands.”
Colossians 2:23: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.
Colossians 2:8: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
Mark 7:13: Thus you nullify the word of God by the tradition you have handed down. And you do so in many such matters.”
Titus 1:14: and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of men who have rejected the truth.
Mark 7:6–8: Jesus answered them, “Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: ‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me.
Matthew 7:3–5: Why do you look at the speck in your brother’s eye, but fail to notice the beam in your own eye?
Exodus 20:12: Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.
Leviticus 20:9: If anyone curses his father or mother, he must be put to death. He has cursed his father or mother; his blood shall be upon him.
Deuteronomy 5:16: Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that your days may be long and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you.
Exodus 21:17: Anyone who curses his father or mother must surely be put to death.
Proverbs 23:22: Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old.
Matthew 19:19: honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
Deuteronomy 21:18–21: If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father and mother and does not listen to them when disciplined,
Ephesians 6:1: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
Leviticus 19:3: Each of you must respect his mother and father, and you must keep My Sabbaths. I am the LORD your God.
Romans 3:31: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.
Proverbs 20:20: Whoever curses his father or mother, his lamp will be extinguished in deepest darkness.
Matthew 5:17–19: Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them.
Acts 5:29: But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
Mark 7:10–13: For Moses said, ‘Honor your father and your mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
Matthew 23:16–18: Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’
Amos 7:15–17: But the LORD took me from following the flock and said to me, ‘Go, prophesy to My people Israel.’
Leviticus 27:9–34: If he vows an animal that may be brought as an offering to the LORD, any such animal given to the LORD shall be holy.
Acts 4:19: But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.
Proverbs 20:25: It is a trap for a man to dedicate something rashly, only later to reconsider his vows.
1 Timothy 5:8: If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
Psalm 119:126: It is time for the LORD to act, for they have broken Your law.
Jeremiah 8:8: How can you say, ‘We are wise, and the Law of the LORD is with us,’ when in fact the lying pen of the scribes has produced a deception?
Romans 3:31: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.
Psalm 119:139: My zeal has consumed me because my foes forget Your words.
Hosea 4:6: My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you as My priests. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your children.
1 Timothy 5:3–4: Honor the widows who are truly widows.
Malachi 2:7–9: For the lips of a priest should preserve knowledge, and people should seek instruction from his mouth, because he is the messenger of the LORD of Hosts.
1 Timothy 5:16: If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need.
Mark 7:13: Thus you nullify the word of God by the tradition you have handed down. And you do so in many such matters.”
- Matthew 15 verse by verse
- Read Matthew 15 in Greek
- Previous verse: Matthew 15:1
- Next verse: Matthew 15:7
- Colossians 2:20–23
- Luke 11:38
- Mark 7:2
- Colossians 2:8
- 1 Peter 1:18
- Mark 7:5
- Colossians 2:23
- Mark 7:13
- Titus 1:14
- Mark 7:6–8
- Matthew 7:3–5
- Exodus 20:12
- Leviticus 20:9
- Deuteronomy 5:16
- Exodus 21:17
- Proverbs 23:22
- Matthew 19:19
- Deuteronomy 21:18–21
- Ephesians 6:1
- Leviticus 19:3
- Romans 3:31
- Proverbs 20:20
- Matthew 5:17–19
- Acts 5:29
- Mark 7:10–13
- Matthew 23:16–18
- Amos 7:15–17
- Leviticus 27:9–34
- Acts 4:19
- Proverbs 20:25
- 1 Timothy 5:8
- Psalm 119:126
- Jeremiah 8:8
- Psalm 119:139
- Hosea 4:6
- 1 Timothy 5:3–4
- Malachi 2:7–9
- 1 Timothy 5:16
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- τίς, τί who? what? which? why?
- ὁ, ἡ, τό the
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- παραβαίνω I transgress
- παράδοσις, εως, ἡ an instruction, tradition
- πρεσβύτερος, α, ον elder; older
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γάρ for (postpositive)
- νίπτω I wash
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὅταν whenever, when
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- δέ but, and (postpositive)
- ἀποκρίνομαι I answer
- λέγω I say, speak
- καί and, even, also
- ἐντολή, ῆς, ἡ commandment
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- τιμάω I value at a price, honor
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- κακολογέω I speak evil of, curse
- ἤ or; than
- θάνατος, ου, ὁ death
- τελευτάω I end, finish, die
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἄν untranslated; marks contingency
- δῶρον, ου, τό a gift, present
- ἐάν if (with subjunctive)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἐγώ I; we
- ὠφελέω I help, benefit, do good
- μή not, lest
- ἀκυρόω I annul, make of no effect, cancel