Matthew 14:26–27 in Greek and English
26 οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα ἐταράχθησαν λέγοντες ὅτι Φάντασμά ἐστιν, καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔκραξαν.
27 εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων· Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.
Berean Standard Bible:
26 When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and cried out in fear.
27 But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”
Cross-references
Luke 24:37: But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.
Mark 6:49–50: but when they saw Him walking on the sea, they cried out, thinking He was a ghost—
Revelation 1:17: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
Luke 24:5: As the women bowed their faces to the ground in terror, the two men asked them, “Why do you look for the living among the dead?
Luke 1:11–12: Just then an angel of the Lord appeared to Zechariah, standing at the right side of the altar of incense.
Acts 12:15: “You are out of your mind,” they told her. But when she kept insisting it was so, they said, “It must be his angel.”
Luke 24:45: Then He opened their minds to understand the Scriptures.
Daniel 10:6–12: His body was like beryl, his face like the brilliance of lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of polished bronze, and his voice like the sound of a multitude.
Job 4:14–16: fear and trembling came over me and made all my bones shudder.
1 Samuel 28:12–14: But when the woman saw Samuel, she cried out in a loud voice and said to Saul, “Why have you deceived me? You are Saul!”
Acts 23:11: The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”
Revelation 1:17–18: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
John 14:1–3: “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe in Me as well.
Isaiah 41:4: Who has performed this and carried it out, calling forth the generations from the beginning? I, the LORD—the first and the last— I am He.”
Isaiah 51:12: “I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass?
Matthew 17:7: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
Matthew 9:2: Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”
John 6:20: But Jesus spoke up: “It is I; do not be afraid.”
Luke 24:38–39: “Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?
Luke 1:13: But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.
- Matthew 14 verse by verse
- Read Matthew 14 in Greek
- Previous verse: Matthew 14:25
- Next verse: Matthew 14:28
- Luke 24:37
- Mark 6:49–50
- Revelation 1:17
- Luke 24:5
- Luke 1:11–12
- Acts 12:15
- Luke 24:45
- Daniel 10:6–12
- Job 4:14–16
- 1 Samuel 28:12–14
- Acts 23:11
- Revelation 1:17–18
- John 16:33
- Isaiah 41:10
- John 14:1–3
- Isaiah 41:4
- Isaiah 51:12
- Matthew 17:7
- Matthew 9:2
- John 6:20
- Luke 24:38–39
- Luke 1:13
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- θάλασσα, ης, ἡ sea, lake
- περιπατέω I walk (around), live
- ταράσσω I agitate, stir up, trouble
- λέγω I say, speak
- ὅτι that, since, because
- φάντασμα, ατος, τό an apparition, ghost, spirit
- εἰμί I am, exist
- καί and, even, also
- ἀπό away from (+ gen.)
- φόβος, ου, ὁ fear, reverence
- κράζω I cry out, shout
- εὐθύς, εῖα, ύ immediately; straight
- λαλέω I speak, say
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- θαρσέω be of good cheer
- ἐγώ I; we
- μή not, lest
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)