Matthew 13:33–35 in Greek and English
33 Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
34 Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις, καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς·
35 ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς.
Berean Standard Bible:
33 He told them still another parable: “The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
34 Jesus spoke all these things to the crowds in parables. He did not tell them anything without using a parable.
35 So was fulfilled what was spoken through the prophet: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.”
Cross-references
1 Corinthians 5:6–7: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
Luke 13:21: It is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
Galatians 5:9: A little leaven works through the whole batch of dough.
Proverbs 4:18: The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.
Philippians 2:13–15: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
Philippians 1:9: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
1 Thessalonians 5:23–24: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
Genesis 18:6: So Abraham hurried into the tent and said to Sarah, “Quick! Prepare three seahs of fine flour, knead it, and bake some bread.”
John 16:12–13: I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.
Hosea 6:3: So let us know— let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth.
2 Peter 3:18: But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
John 15:2: He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful.
Mark 4:33–34: With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.
John 16:25: I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
Matthew 13:13: This is why I speak to them in parables: ‘Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.’
Psalm 78:2: I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning,
Ephesians 3:9: and to illuminate for everyone the stewardship of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.
1 Peter 1:20–21: He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.
Romans 16:25–26: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
1 Corinthians 2:7: No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.
John 17:24: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
Amos 3:7: Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.
Ephesians 3:5: which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.
Matthew 25:34: Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
Colossians 1:25–26: I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
Isaiah 42:9: Behold, the former things have happened, and now I declare new things. Before they spring forth I proclaim them to you.”
Matthew 13:14: In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
- Matthew 13 verse by verse
- Read Matthew 13 in Greek
- Previous verse: Matthew 13:32
- Next verse: Matthew 13:36
- 1 Corinthians 5:6–7
- Luke 13:21
- Galatians 5:9
- Proverbs 4:18
- Philippians 2:13–15
- Philippians 1:9
- 1 Thessalonians 5:23–24
- Genesis 18:6
- John 16:12–13
- Hosea 6:3
- 2 Peter 3:18
- John 15:2
- Mark 4:33–34
- John 16:25
- Matthew 13:13
- Psalm 78:2
- Ephesians 3:9
- 1 Peter 1:20–21
- Romans 16:25–26
- 1 Corinthians 2:7
- John 17:24
- Amos 3:7
- Ephesians 3:5
- Matthew 25:34
- Colossians 1:25–26
- Isaiah 42:9
- Matthew 13:14
- ἄλλος, η, ον other, another
- παραβολή, ῆς, ἡ parable
- λαλέω I speak, say
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὅμοιος, οία, οιον like, similar (+ dat.)
- εἰμί I am, exist
- ὁ, ἡ, τό the
- βασιλεία, ας, ἡ kingdom
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- ζύμη, ης, ἡ leaven, ferment
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- λαμβάνω I take, receive
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- ἐγκρύπτω I hide in, mix with
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἄλευρον, ου, τό meal, flour
- σάτον, ου, τό nearly three English gallons
- τρεῖς, τρία three
- ἕως until; as far as
- ζυμόω I leaven, ferment
- ὅλος, η, ον whole, entire
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἐν in, on, among
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- καί and, even, also
- χωρίς without, apart from (+ gen.)
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ὅπως so that; how
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- λέγω I say, speak
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- ἀνοίγω I open
- στόμα, ατος, τό mouth (gen. στόματος)
- ἐγώ I; we
- ἐρεύγομαι I utter, declare
- κρύπτω I hide, conceal, lay up
- ἀπό away from (+ gen.)
- καταβολή, ῆς, ἡ a foundation, depositing, sowing