Matthew 12:9–14 in Greek and English
9 Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν·
10 καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος χεῖρα ἔχων ξηράν. καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες· Εἰ ἔξεστι τοῖς σάββασιν θεραπεύειν; ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.
11 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃς ἕξει πρόβατον ἕν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ;
12 πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.
13 τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· Ἔκτεινόν σου τὴν χεῖρα· καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.
14 ἐξελθόντες δὲ οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ’ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.
Berean Standard Bible:
9 Moving on from there, Jesus entered their synagogue,
10 and a man with a withered hand was there. In order to accuse Jesus, they asked Him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”
11 He replied, “If one of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will he not take hold of it and lift it out?
12 How much more valuable is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.”
13 Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other.
14 But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.
Cross-references
Luke 6:6–11: On another Sabbath Jesus entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.
Mark 3:1–6: Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.
Luke 13:14: But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”
John 9:16: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
John 8:6: They said this to test Him, in order to have a basis for accusing Him. But Jesus bent down and began to write on the ground with His finger.
Luke 11:54: waiting to catch Him in something He might say.
John 5:10: so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”
Matthew 22:17–18: So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
Zechariah 11:17: Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm be completely withered and his right eye utterly blinded!”
Luke 14:3–6: So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”
Matthew 12:2: When the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”
1 Kings 13:4–6: Now when King Jeroboam, who was at the altar in Bethel, heard the word that the man of God had cried out against it, he stretched out his hand and said, “Seize him!” But the hand he stretched out toward him withered, so that he could not pull it back.
Isaiah 32:6: For a fool speaks foolishness; his mind plots iniquity. He practices ungodliness and speaks falsely about the LORD; he leaves the hungry empty and deprives the thirsty of drink.
John 5:3: On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed.
Deuteronomy 22:4: If you see your brother’s donkey or ox fallen on the road, you must not ignore it; you must help him lift it up.
Luke 14:5: And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”
Luke 13:15–17: “You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?
Exodus 23:4–5: If you encounter your enemy’s stray ox or donkey, you must return it to him.
Matthew 6:26: Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns—and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?
Luke 6:9: Then Jesus said to them, “I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?”
Mark 3:4: And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.
Matthew 10:31: So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
Luke 12:24: Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storehouse or barn; yet God feeds them. How much more valuable you are than the birds!
Luke 13:13: Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
Acts 3:7–8: Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
John 11:53: So from that day on they plotted to kill Him.
Mark 3:6: At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.
John 10:39: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
John 5:18: Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God.
Luke 6:11: But the scribes and Pharisees were filled with rage and began to discuss with one another what they might do to Jesus.
Matthew 26:4: and they conspired to arrest Jesus covertly and kill Him.
John 11:57: But the chief priests and Pharisees had given orders that anyone who knew where He was must report it, so that they could arrest Him.
Matthew 27:1: When morning came, all the chief priests and elders of the people conspired against Jesus to put Him to death.
- Matthew 12 verse by verse
- Read Matthew 12 in Greek
- Previous verse: Matthew 12:8
- Next verse: Matthew 12:15
- Luke 6:6–11
- Mark 3:1–6
- Luke 13:14
- John 9:16
- John 8:6
- Luke 11:54
- John 5:10
- Matthew 22:17–18
- Zechariah 11:17
- Luke 14:3–6
- Matthew 12:2
- 1 Kings 13:4–6
- Isaiah 32:6
- John 5:3
- Deuteronomy 22:4
- Luke 14:5
- Luke 13:15–17
- Exodus 23:4–5
- Matthew 6:26
- Luke 6:9
- Mark 3:4
- Matthew 10:31
- Luke 12:24
- Luke 13:13
- Acts 3:7–8
- John 11:53
- Mark 3:6
- John 10:39
- John 5:18
- Luke 6:11
- Matthew 26:4
- John 11:57
- Matthew 27:1
- καί and, even, also
- μεταβαίνω I leave, depart, remove, pass over
- ἐκεῖθεν thence, from that place
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- συναγωγή, ῆς, ἡ synagogue, meeting
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἰδού look, see, behold
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- ἔχω I have, hold
- ξηρός, ά, όν dry, withered, dry land
- ἐπερωτάω I ask, question
- λέγω I say, speak
- εἰ if
- ἔξεστιν it is lawful, permitted
- σάββατον, ου, τό Sabbath; week
- θεραπεύω I heal; I serve
- ἵνα so that, in order that
- κατηγορέω I accuse, charge, prosecute
- δέ but, and (postpositive)
- τίς, τί who? what? which? why?
- εἰμί I am, exist
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- πρόβατον, ου, τό sheep
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἐάν if (with subjunctive)
- ἐμπίπτω I fall in, am cast in
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- βόθυνος, ου, ὁ a pit, ditch
- οὐχί not (expects “yes”)
- κρατέω I seize, hold fast
- ἐγείρω I raise up, wake
- πόσος, η, ον how much, how great, how many
- οὖν therefore, so, then
- διαφέρω I carry through, differ, surpass, excel
- ὥστε so that; therefore
- καλῶς well, rightly
- ποιέω I do, make
- τότε then, at that time