Mark 7:32–37 in Greek and English
32 καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν καὶ μογιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα.
33 καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ’ ἰδίαν ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ,
34 καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ· Εφφαθα, ὅ ἐστιν Διανοίχθητι·
35 καὶ ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς·
36 καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν· ὅσον δὲ αὐτοῖς διεστέλλετο, αὐτοὶ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.
37 καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες· Καλῶς πάντα πεποίηκεν, καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ ἀλάλους λαλεῖν.
Berean Standard Bible:
32 Some people brought to Him a man who was deaf and hardly able to speak, and they begged Jesus to place His hand on him.
33 So Jesus took him aside privately, away from the crowd, and put His fingers into the man’s ears. Then He spit and touched the man’s tongue.
34 And looking up to heaven, He sighed deeply and said to him, “Ephphatha!” (which means, “Be opened!”).
35 Immediately the man’s ears were opened and his tongue was released, and he began to speak plainly.
36 Jesus ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed it.
37 The people were utterly astonished and said, “He has done all things well! He makes even the deaf hear and the mute speak!”
Cross-references
Luke 11:14: One day Jesus was driving out a demon that was mute. And when the demon was gone, the man who had been mute spoke. The crowds were amazed,
Mark 5:23: and pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. Please come and place Your hands on her, so that she will be healed and live.”
Matthew 9:32–33: As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus.
Mark 8:23: So He took the blind man by the hand and led him out of the village. Then He spit on the man’s eyes and placed His hands on him. “Can you see anything?” He asked.
John 9:6–7: When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes.
Mark 5:40: And they laughed at Him. After He had put them all outside, He took the child’s father and mother and His own companions, and went in to see the child.
1 Kings 17:19–22: But Elijah said to her, “Give me your son.” So he took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed.
2 Kings 4:4–6: Then go inside, shut the door behind you and your sons, and pour oil into all these jars, setting the full ones aside.”
2 Kings 4:33–34: So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD.
Mark 6:41: Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke the loaves. Then He gave them to His disciples to set before the people. And He divided the two fish among them all.
Mark 5:41: Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!”
John 11:41: So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank You that You have heard Me.
John 11:33: When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit and troubled.
Mark 15:34: At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
Mark 8:12: Jesus sighed deeply in His spirit and said, “Why does this generation demand a sign? Truly I tell you, no sign will be given to this generation.”
Acts 9:34: “Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up,
Acts 9:40: Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
John 11:43: After Jesus had said this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out!”
Ezekiel 21:6–7: But you, son of man, groan! Groan before their eyes with a broken heart and bitter grief.
John 11:38: Jesus, once again deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.
Luke 7:14: Then He went up and touched the coffin, and those carrying it stood still. “Young man,” He said, “I tell you, get up!”
Isaiah 35:5–6: Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped.
Matthew 11:5: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
Isaiah 32:3–4: Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen.
Mark 2:12: And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
Psalm 33:9: For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.
Matthew 8:4: Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”
Mark 8:26: Jesus sent him home and said, “Do not go back into the village.”
Mark 3:12: But He warned them sternly not to make Him known.
Mark 5:43: Then Jesus gave strict orders that no one should know about this, and He told them to give her something to eat.
Mark 1:44–45: “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
Mark 6:51: Then He climbed into the boat with them, and the wind died down. And the disciples were utterly astounded,
Mark 5:42: Immediately the girl got up and began to walk around. She was twelve years old, and at once they were utterly astounded.
Genesis 1:31: And God looked upon all that He had made, and indeed, it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.
Mark 4:41: Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”
Exodus 4:10–11: “Please, Lord,” Moses replied, “I have never been eloquent, neither in the past nor since You have spoken to Your servant, for I am slow of speech and tongue.”
Mark 2:12: And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
Psalm 139:14: I praise You, for I am fearfully and wonderfully made. Marvelous are Your works, and I know this very well.
Acts 14:11: When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”
Mark 1:27: All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
Luke 23:41: We are punished justly, for we are receiving what our actions deserve. But this man has done nothing wrong.”
Acts 2:7–12: Astounded and amazed, they asked, “Are not all these men who are speaking Galileans?
Acts 3:10–13: they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
- Mark 7 verse by verse
- Read Mark 7 in Greek
- Previous verse: Mark 7:31
- Next verse: Mark 8:1
- Luke 11:14
- Mark 5:23
- Matthew 9:32–33
- Mark 8:23
- John 9:6–7
- Mark 5:40
- 1 Kings 17:19–22
- 2 Kings 4:4–6
- 2 Kings 4:33–34
- Mark 6:41
- Mark 5:41
- John 11:41
- John 11:33
- Mark 15:34
- Mark 8:12
- Acts 9:34
- Acts 9:40
- John 11:43
- Ezekiel 21:6–7
- John 11:38
- Luke 7:14
- Isaiah 35:5–6
- Matthew 11:5
- Isaiah 32:3–4
- Mark 2:12
- Psalm 33:9
- Matthew 8:4
- Mark 8:26
- Mark 3:12
- Mark 5:43
- Mark 1:44–45
- Mark 6:51
- Mark 5:42
- Genesis 1:31
- Mark 4:41
- Exodus 4:10–11
- Psalm 139:14
- Acts 14:11
- Mark 1:27
- Luke 23:41
- Acts 2:7–12
- Acts 3:10–13
- καί and, even, also
- φέρω I carry, bring, bear
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- κωφός, ή, όν dumb, deaf
- μογιλάλος
- παρακαλέω I urge, exhort, comfort
- ἵνα so that, in order that
- ἐπιτίθημι I lay on, put upon
- ὁ, ἡ, τό the
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- ἀπολαμβάνω I get back, receive back
- ἀπό away from (+ gen.)
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἴδιος, α, ν one’s own
- βάλλω I throw (aorist ἔβαλον)
- δάκτυλος, ου, ὁ a finger
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- οὖς, ὠτός, τό ear
- πτύω I spit
- ἅπτω I light; (mid.) touch
- γλῶσσα, ης, ἡ tongue, language
- ἀναβλέπω I look up, recover my sight
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- στενάζω I groan
- λέγω I say, speak
- εφφαθα
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- εἰμί I am, exist
- διανοίγω I open fully
- ἀνοίγω I open
- ἀκοή, ῆς, ἡ hearing, faculty of hearing, ear
- λύω I loose, untie, destroy
- δεσμός, οῦ, ὁ a bond, chain