Mark 2:25–27 in Greek and English
25 καὶ λέγει αὐτοῖς· Οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυὶδ ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ;
26 πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;
27 καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·
Berean Standard Bible:
25 Jesus replied, “Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need?
26 During the high priesthood of Abiathar, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which was lawful only for the priests. And he gave some to his companions as well.”
27 Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
Cross-references
1 Samuel 21:3–6: Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”
Luke 10:26: “What is written in the Law?” Jesus replied. “How do you read it?”
Matthew 21:16: “Do You hear what these children are saying?” they asked. “Yes,” Jesus answered. “Have you never read: ‘From the mouths of children and infants You have ordained praise’?”
Matthew 19:4: Jesus answered, “Have you not read that from the beginning the Creator ‘made them male and female,’
Mark 12:26: But concerning the dead rising, have you not read about the burning bush in the Book of Moses, how God told him, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?
Mark 12:20: Now there were seven brothers. The first one married and died, leaving no children.
Matthew 21:42: Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?
Matthew 22:31: But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
2 Samuel 8:17: Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was the scribe;
1 Chronicles 24:6: The scribe, Shemaiah son of Nethanel, a Levite, recorded their names in the presence of the king and of the officers: Zadok the priest, Ahimelech son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levites—one family being taken from Eleazar, and then one from Ithamar.
1 Samuel 21:1: Then David came to Nob, to Ahimelech the priest. And when Ahimelech met David, he trembled and asked him, “Why are you alone? Why is no one with you?”
Leviticus 24:5–9: You are also to take fine flour and bake twelve loaves, using two-tenths of an ephah for each loaf,
1 Kings 2:26–27: Then the king said to Abiathar the priest, “Go back to your fields in Anathoth. Even though you deserve to die, I will not put you to death at this time, since you carried the ark of the Lord GOD before my father David, and you suffered through all that my father suffered.”
1 Samuel 22:20–22: But one of the sons of Ahimelech son of Ahitub escaped. His name was Abiathar, and he fled to David.
1 Samuel 23:9: When David learned that Saul was plotting evil against him, he said to Abiathar the priest, “Bring the ephod.”
2 Samuel 15:24: Zadok was also there, and all the Levites with him were carrying the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God, and Abiathar offered sacrifices until the people had passed out of the city.
2 Samuel 15:35: Will not Zadok and Abiathar the priests be there with you? Report to them everything you hear from the king’s palace.
1 Kings 4:4: Benaiah son of Jehoiada was in charge of the army; Zadok and Abiathar were priests;
1 Samuel 23:6: (Now Abiathar son of Ahimelech had brought the ephod with him when he fled to David at Keilah.)
1 Kings 2:22: King Solomon answered his mother, “Why do you request Abishag the Shunammite for Adonijah? Since he is my older brother, you might as well request the kingdom for him and for Abiathar the priest and for Joab son of Zeruiah!”
Colossians 2:16: Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.
Deuteronomy 5:14: but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work—neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant, nor your ox or donkey or any of your livestock, nor the foreigner within your gates, so that your manservant and maidservant may rest as you do.
Luke 6:9: Then Jesus said to them, “I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?”
Ezekiel 20:12: I also gave them My Sabbaths as a sign between us, so that they would know that I am the LORD who sanctifies them.
Isaiah 58:13: If you turn your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on My holy day, if you call the Sabbath a delight, and the LORD’s holy day honorable, if you honor it by not going your own way or seeking your own pleasure or speaking idle words,
Ezekiel 20:20: Keep My Sabbaths holy, that they may be a sign between us, so that you may know that I am the LORD your God.’
Exodus 23:12: For six days you are to do your work, but on the seventh day you must cease, so that your ox and your donkey may rest and the son of your maidservant may be refreshed, as well as the foreign resident.
Nehemiah 9:13–14: You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven. You gave them just ordinances, true laws, and good statutes and commandments.
John 7:23: If a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses will not be broken, why are you angry with Me for making the whole man well on the Sabbath?
1 Corinthians 3:21–22: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
- Mark 2 verse by verse
- Read Mark 2 in Greek
- Previous verse: Mark 2:24
- Next verse: Mark 2:28
- 1 Samuel 21:3–6
- Luke 10:26
- Matthew 21:16
- Matthew 19:4
- Mark 12:26
- Mark 12:20
- Matthew 21:42
- Matthew 22:31
- 2 Samuel 8:17
- 1 Chronicles 24:6
- 1 Samuel 21:1
- Leviticus 24:5–9
- 1 Kings 2:26–27
- 1 Samuel 22:20–22
- 1 Samuel 23:9
- 2 Samuel 15:24
- 2 Samuel 15:35
- 1 Kings 4:4
- 1 Samuel 23:6
- 1 Kings 2:22
- Colossians 2:16
- Deuteronomy 5:14
- Luke 6:9
- Ezekiel 20:12
- Isaiah 58:13
- Ezekiel 20:20
- Exodus 23:12
- Nehemiah 9:13–14
- John 7:23
- 1 Corinthians 3:21–22
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- οὐδέποτε never
- ἀναγινώσκω I read (aloud)
- τίς, τί who? what? which? why?
- ποιέω I do, make
- Δαυίδ, ὁ David, king of Israel
- ὅτε when
- χρεία, ας, ἡ need
- ἔχω I have, hold
- πεινάω I am hungry, needy
- ὁ, ἡ, τό the
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- πῶς how?
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- Ἀβιαθάρ, ὁ Abiathar
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- πρόθεσις, εως, ἡ the show-bread, predetermination
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἔξεστιν it is lawful, permitted
- εἰ if
- μή not, lest
- ἱερεύς, έως, ὁ priest
- δίδωμι I give
- σύν with (+ dat.)
- εἰμί I am, exist
- σάββατον, ου, τό Sabbath; week
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- γίνομαι I become, am, happen, am born