Mark 15:33–35 in Greek and English
33 Καὶ γενομένης ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφ’ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.
34 καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ· Ἐλωῒ ἐλωῒ λεμὰ σαβαχθάνι; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με;
35 καί τινες τῶν παρεστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον· Ἴδε Ἠλίαν φωνεῖ.
Berean Standard Bible:
33 From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.
34 At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
35 When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.”
Cross-references
Matthew 27:45: From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.
Mark 15:25: It was the third hour when they crucified Him.
Luke 23:44–45: It was now about the sixth hour, and darkness came over all the land until the ninth hour.
Amos 8:9–10: And in that day, declares the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and I will darken the earth in the daytime.
Isaiah 50:3–4: I clothe the heavens in black and make sackcloth their covering.”
Psalm 105:28: He sent darkness, and it became dark— yet they defied His words.
Psalm 22:1: For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?
Matthew 27:46: About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
Psalm 27:9: Hide not Your face from me, nor turn away Your servant in anger. You have been my helper; do not leave me or forsake me, O God of my salvation.
Psalm 71:11: saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”
Isaiah 41:17: The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I, the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
Daniel 9:21: while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.
Acts 10:3: One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”
Luke 23:46: Then Jesus called out in a loud voice, “Father, into Your hands I commit My Spirit.” And when He had said this, He breathed His last.
Psalm 42:9: I say to God my Rock, “Why have You forgotten me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?”
Lamentations 5:20: Why have You forgotten us forever? Why have You forsaken us for so long?
Luke 23:44: It was now about the sixth hour, and darkness came over all the land until the ninth hour.
Matthew 27:47–49: When some of those standing there heard this, they said, “He is calling Elijah.”
Matthew 17:11–13: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
Mark 9:11–13: And they asked Jesus, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”
- Mark 15 verse by verse
- Read Mark 15 in Greek
- Previous verse: Mark 15:32
- Next verse: Mark 15:36
- Matthew 27:45
- Mark 15:25
- Luke 23:44–45
- Amos 8:9–10
- Isaiah 50:3–4
- Psalm 105:28
- Psalm 22:1
- Matthew 27:46
- Hebrews 5:7
- Psalm 27:9
- Psalm 71:11
- Isaiah 41:17
- Daniel 9:21
- Acts 10:3
- Luke 23:46
- Psalm 42:9
- Lamentations 5:20
- Luke 23:44
- Matthew 27:47–49
- Matthew 17:11–13
- Mark 9:11–13
- καί and, even, also
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- ἕκτος, η, ον sixth
- σκότος, ους, τό darkness
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὅλος, η, ον whole, entire
- ὁ, ἡ, τό the
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- ἕως until; as far as
- ἔνατος, η, ον ninth
- βοάω I shout, call aloud
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- ἐλωΐ Aramaic for my God
- λεμά
- σαβαχθάνι
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- εἰμί I am, exist
- μεθερμηνεύω I translate, interpret
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐγώ I; we
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἐγκαταλείπω I abandon, desert
- τις, τι someone, something; a certain one
- παρίστημι I present; I stand by
- ἀκούω I hear, obey, understand
- λέγω I say, speak
- ἴδε look! see!
- Ἠλίας, ου, ὁ Elijah
- φωνέω I call, cry out; crow