Mark 14:64–65 in Greek and English
64 ἠκούσατε τῆς βλασφημίας· τί ὑμῖν φαίνεται; οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν ἔνοχον εἶναι θανάτου.
65 καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζειν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ· Προφήτευσον, καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον.
Berean Standard Bible:
64 You have heard the blasphemy. What is your verdict?” And they all condemned Him as deserving of death.
65 Then some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in His face.
Cross-references
Leviticus 24:16: Whoever blasphemes the name of the LORD must surely be put to death; the whole assembly must surely stone him, whether he is a foreign resident or native; if he blasphemes the Name, he must be put to death.
John 19:7: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
John 10:31–33: At this, the Jews again picked up stones to stone Him.
John 5:18: Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God.
Matthew 26:65–66: At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.
1 Kings 21:9–13: In the letters she wrote: “Proclaim a fast and give Naboth a seat of honor among the people.
Luke 22:71: “Why do we need any more testimony?” they declared. “We have heard it for ourselves from His own lips.”
John 8:58–59: “Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”
Matthew 26:67–68: Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him
Acts 23:2: At this, the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.
John 19:3: And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
Luke 22:63–64: The men who were holding Jesus began to mock Him and beat Him.
Isaiah 50:6: I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.
Isaiah 52:14: Just as many were appalled at Him— His appearance was disfigured beyond that of any man, and His form was marred beyond human likeness—
Isaiah 53:3: He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
Numbers 12:14: But the LORD answered Moses, “If her father had but spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Let her be confined outside the camp for seven days; after that she may be brought back in.”
Mark 15:19: They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him.
Esther 7:8: Just as the king returned from the palace garden to the banquet hall, Haman was falling on the couch where Esther was reclining. The king exclaimed, “Would he actually assault the queen while I am in the palace?” As soon as the words had left the king’s mouth, they covered Haman’s face.
Job 30:10: They abhor me and keep far from me; they do not hesitate to spit in my face.
John 18:22: When Jesus had said this, one of the officers standing nearby slapped Him in the face and said, “Is this how You answer the high priest?”
- Mark 14 verse by verse
- Read Mark 14 in Greek
- Previous verse: Mark 14:63
- Next verse: Mark 14:66
- Leviticus 24:16
- John 19:7
- John 10:31–33
- John 5:18
- Matthew 26:65–66
- 1 Kings 21:9–13
- Luke 22:71
- John 8:58–59
- Matthew 26:67–68
- Acts 23:2
- John 19:3
- Luke 22:63–64
- Isaiah 50:6
- Isaiah 52:14
- Isaiah 53:3
- Numbers 12:14
- Mark 15:19
- Esther 7:8
- Job 30:10
- John 18:22
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ὁ, ἡ, τό the
- βλασφημία, ας, ἡ abusive or scurrilous language, blasphemy
- τίς, τί who? what? which? why?
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- φαίνω I shine; (passive) I appear
- δέ but, and (postpositive)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- κατακρίνω I condemn
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἔνοχος, ον involved in, liable
- εἰμί I am, exist
- θάνατος, ου, ὁ death
- καί and, even, also
- ἄρχω I begin
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἐμπτύω I spit upon
- περικαλύπτω I cover up
- πρόσωπον, ου, τό face, appearance
- κολαφίζω I strike with the fist, maltreat
- λέγω I say, speak
- προφητεύω I foretell, prophesy
- ὑπηρέτης, ου, ὁ a servant, an attendant
- ῥάπισμα, ατος, τό a slap
- λαμβάνω I take, receive