Mark 14:53–54 in Greek and English
53 Καὶ ἀπήγαγον τὸν Ἰησοῦν πρὸς τὸν ἀρχιερέα, καὶ συνέρχονται πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ γραμματεῖς.
54 καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς.
Berean Standard Bible:
53 They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled.
54 Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers and warmed himself by the fire.
Cross-references
Matthew 26:57–68: Those who had arrested Jesus led Him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had gathered.
Luke 22:54–62: Then they seized Jesus, led Him away, and took Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance.
John 18:12–14: Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him.
Isaiah 53:7: He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth.
John 18:19–24: Meanwhile, the high priest questioned Jesus about His disciples and His teaching.
Mark 15:1: Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.
Acts 4:5–6: The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,
Matthew 26:3: At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,
John 18:18: Because it was cold, the servants and officers were standing around a charcoal fire they had made to keep warm. And Peter was also standing with them, warming himself.
Matthew 26:3: At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,
John 18:25: Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
John 18:15–16: Now Simon Peter and another disciple were following Jesus. Since that disciple was known to the high priest, he also went with Jesus into the courtyard of the high priest.
Mark 14:67–68: and saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene.”
Luke 22:44: And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.
Matthew 26:58: But Peter followed Him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. And he went in and sat down with the guards to see the outcome.
Luke 22:55–56: When those present had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
1 Kings 19:13: When Elijah heard it, he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the mouth of the cave. Suddenly a voice came to him and said, “What are you doing here, Elijah?”
Mark 14:38: Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
1 Kings 19:9: There Elijah entered a cave and spent the night. And the word of the LORD came to him, saying, “What are you doing here, Elijah?”
Mark 14:29–31: Peter declared, “Even if all fall away, I never will.”
- Mark 14 verse by verse
- Read Mark 14 in Greek
- Previous verse: Mark 14:52
- Next verse: Mark 14:55
- Matthew 26:57–68
- Luke 22:54–62
- John 18:12–14
- Isaiah 53:7
- John 18:19–24
- Mark 15:1
- Acts 4:5–6
- Matthew 26:3
- John 18:18
- John 18:25
- John 18:15–16
- Mark 14:67–68
- Luke 22:44
- Matthew 26:58
- Luke 22:55–56
- 1 Kings 19:13
- Mark 14:38
- 1 Kings 19:9
- Mark 14:29–31
- καί and, even, also
- ἀπάγω I lead, carry, take away
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- πρός to, toward, with
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- συνέρχομαι I come together, assemble
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- πρεσβύτερος, α, ον elder; older
- γραμματεύς, έως, ὁ scribe
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- ἀπό away from (+ gen.)
- μακρόθεν from a distance
- ἀκολουθέω I follow, accompany
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἕως until; as far as
- ἔσω within, inside
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- αὐλή, ῆς, ἡ court-yard, fore-court, palace, house
- εἰμί I am, exist
- συγκάθημαι I sit with
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ὑπηρέτης, ου, ὁ a servant, an attendant
- θερμαίνω I warm
- φῶς, φωτός, τό light (gen. φωτός)