Mark 14:67–68 in Greek and English
67 καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον θερμαινόμενον ἐμβλέψασα αὐτῷ λέγει· Καὶ σὺ μετὰ τοῦ Ναζαρηνοῦ ἦσθα τοῦ Ἰησοῦ·
68 ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων· Οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ τί λέγεις, καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
Berean Standard Bible:
67 and saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene.”
68 But he denied it. “I do not know or even understand what you are talking about,” he said. Then he went out to the gateway, and the rooster crowed.
Cross-references
Mark 14:54: Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers and warmed himself by the fire.
John 1:45–49: Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”
Acts 10:38: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
Mark 10:47: When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
Matthew 21:11: The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”
Mark 1:24: “What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
Matthew 2:23: and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”
John 19:19: Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
Mark 14:29–31: Peter declared, “Even if all fall away, I never will.”
Matthew 26:71–72: When Peter had gone out to the gateway, another servant girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.”
Mark 14:72: And immediately the rooster crowed a second time. Then Peter remembered the word that Jesus had spoken to him: “Before the rooster crows twice, you will deny Me three times.” And he broke down and wept.
John 13:36–38: “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”
2 Timothy 2:12–13: if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
- Mark 14 verse by verse
- Read Mark 14 in Greek
- Previous verse: Mark 14:66
- Next verse: Mark 14:69
- Mark 14:54
- John 1:45–49
- Acts 10:38
- Mark 10:47
- Matthew 21:11
- Mark 1:24
- Matthew 2:23
- John 19:19
- Mark 14:29–31
- Matthew 26:71–72
- Mark 14:72
- John 13:36–38
- 2 Timothy 2:12–13
- καί and, even, also
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ὁ, ἡ, τό the
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- θερμαίνω I warm
- ἐμβλέπω I look into, look upon
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λέγω I say, speak
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- Ναζαρηνός, ή, όν of Nazareth
- εἰμί I am, exist
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- δέ but, and (postpositive)
- ἀρνέομαι I deny, disown
- οὔτε and not; neither … nor
- οἶδα I know (perfect form)
- ἐπίσταμαι I know, understand
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- ἔξω outside; (+ gen.) outside of
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- προαύλιον, ου, τό a porch
- ἀλέκτωρ, ορος, ὁ a cock, rooster
- φωνέω I call, cry out; crow