Mark 14:43–46 in Greek and English
43 Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.
44 δεδώκει δὲ ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν σύσσημον αὐτοῖς λέγων· Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτὸν καὶ ἀπάγετε ἀσφαλῶς.
45 καὶ ἐλθὼν εὐθὺς προσελθὼν αὐτῷ λέγει· Ῥαββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
46 οἱ δὲ ἐπέβαλαν τὰς χεῖρας αὐτῷ καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
Berean Standard Bible:
43 While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, scribes, and elders.
44 Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him and lead Him away securely.”
45 Going directly to Jesus, he said, “Rabbi!” and kissed Him.
46 Then the men seized Jesus and arrested Him.
Cross-references
Luke 22:47–53: While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him.
Matthew 26:47–56: While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and elders of the people.
John 18:3–11: So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons.
Acts 1:16: “Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.
Psalm 2:1–2: Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
Psalm 22:11–13: Be not far from me, for trouble is near and there is no one to help.
Psalm 3:1–2: A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me!
Matthew 26:48–50: Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him.”
Proverbs 27:6: The wounds of a friend are faithful, but the kisses of an enemy are deceitful.
Exodus 12:13: The blood on the houses where you are staying will distinguish them; when I see the blood, I will pass over you. No plague will fall on you to destroy you when I strike the land of Egypt.
Philippians 1:28: without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.
1 Samuel 23:22–23: Please go and prepare further. Investigate and watch carefully where he goes and who has seen him there, for I am told that he is extremely cunning.
Joshua 2:12: Now therefore, please swear to me by the LORD that you will indeed show kindness to my family, because I showed kindness to you. Give me a sure sign
Acts 16:23: And after striking them with many blows, they threw them into prison and ordered the jailer to guard them securely.
2 Samuel 20:9–10: “Are you well, my brother?” Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.
Psalm 55:20–21: My companion attacks his friends; he violates his covenant.
2 Thessalonians 3:17: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
Isaiah 1:3: The ox knows its owner, and the donkey its master’s manger, but Israel does not know; My people do not understand.”
Mark 12:14: “Teacher,” they said, “we know that You are honest and seek favor from no one. Indeed, You are impartial and teach the way of God in accordance with the truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not? Should we pay them or not?”
Luke 6:46: Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but not do what I say?
Matthew 23:7–10: the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.
John 20:16: Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
John 13:13–14: You call Me Teacher and Lord, and rightly so, because I am.
Malachi 1:6: “A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’
Lamentations 4:20: The LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their pits. We had said of him, “Under his shadow we will live among the nations.”
Acts 2:23: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
Judges 16:21: Then the Philistines seized him, gouged out his eyes, and brought him down to Gaza, where he was bound with bronze shackles and forced to grind grain in the prison.
John 18:12: Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him.
- Mark 14 verse by verse
- Read Mark 14 in Greek
- Previous verse: Mark 14:42
- Next verse: Mark 14:47
- Luke 22:47–53
- Matthew 26:47–56
- John 18:3–11
- Acts 1:16
- Psalm 2:1–2
- Psalm 22:11–13
- Psalm 3:1–2
- Matthew 26:48–50
- Proverbs 27:6
- Exodus 12:13
- Philippians 1:28
- 1 Samuel 23:22–23
- Joshua 2:12
- Acts 16:23
- 2 Samuel 20:9–10
- Psalm 55:20–21
- 2 Thessalonians 3:17
- Isaiah 1:3
- Mark 12:14
- Luke 6:46
- Matthew 23:7–10
- John 20:16
- John 13:13–14
- Malachi 1:6
- Lamentations 4:20
- Acts 2:23
- Judges 16:21
- John 18:12
- καί and, even, also
- εὐθύς, εῖα, ύ immediately; straight
- ἔτι still, yet, even
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λαλέω I speak, say
- παραγίνομαι I arrive, come
- Ἰούδας, α, ὁ Judas, Judah
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ὁ, ἡ, τό the
- δώδεκα twelve; the Twelve
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- μάχαιρα, ας, ἡ a sword
- ξύλον, ου, τό a staff, cross, anything made of wood
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- γραμματεύς, έως, ὁ scribe
- πρεσβύτερος, α, ον elder; older
- δίδωμι I give
- δέ but, and (postpositive)
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- σύσσημον, ου, τό a signal agreed upon
- λέγω I say, speak
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἄν untranslated; marks contingency
- φιλέω I love, kiss
- εἰμί I am, exist
- κρατέω I seize, hold fast
- ἀπάγω I lead, carry, take away
- ἀσφαλῶς safely, securely, assuredly
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- προσέρχομαι I come to, approach
- ῥαββί Rabbi, my master, teacher
- καταφιλέω I kiss affectionately
- ἐπιβάλλω I throw upon, lay, strike upon
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)