Mark 12:33–34 in Greek and English
33 καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν περισσότερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν.
34 καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ· Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.
Berean Standard Bible:
33 and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself, which is more important than all burnt offerings and sacrifices.”
34 When Jesus saw that the man had answered wisely, He said, “You are not far from the kingdom of God.” And no one dared to question Him any further.
Cross-references
Hosea 6:6: For I desire mercy, not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt offerings.
Micah 6:6–8: With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves?
1 Samuel 15:22: But Samuel declared: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obedience to His voice? Behold, obedience is better than sacrifice, and attentiveness is better than the fat of rams.
Matthew 12:7: If only you had known the meaning of ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent.
Matthew 9:13: But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”
Amos 5:21–24: “I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.
1 Corinthians 13:1–3: If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
Isaiah 1:11–17: “What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats.
Psalm 50:8–15: I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.
Proverbs 21:3: To do righteousness and justice is more desirable to the LORD than sacrifice.
Isaiah 58:5–7: Is this the fast I have chosen: a day for a man to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes? Will you call this a fast and a day acceptable to the LORD?
Psalm 50:23: He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rights his way, I will show the salvation of God.”
Luke 20:40: And they did not dare to question Him any further.
Colossians 4:6: Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
Titus 1:9–11: He must hold firmly to the faithful word as it was taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who contradict it.
Matthew 22:46: No one was able to answer a word, and from that day on no one dared to question Him any further.
Galatians 2:19: For through the law I died to the law so that I might live to God.
Romans 3:19–20: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
Matthew 12:20: A bruised reed He will not break, and a smoldering wick He will not extinguish, till He leads justice to victory.
Job 32:15–16: Job’s friends are dismayed, with no more to say; words have escaped them.
Romans 7:9: Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.
- Mark 12 verse by verse
- Read Mark 12 in Greek
- Previous verse: Mark 12:32
- Next verse: Mark 12:35
- Hosea 6:6
- Micah 6:6–8
- 1 Samuel 15:22
- Matthew 12:7
- Matthew 9:13
- Amos 5:21–24
- 1 Corinthians 13:1–3
- Isaiah 1:11–17
- Psalm 50:8–15
- Proverbs 21:3
- Isaiah 58:5–7
- Psalm 50:23
- Luke 20:40
- Colossians 4:6
- Titus 1:9–11
- Matthew 22:46
- Galatians 2:19
- Romans 3:19–20
- Matthew 12:20
- Job 32:15–16
- Romans 7:9
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀγαπάω I love, cherish
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὅλος, η, ον whole, entire
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- σύνεσις, εως, ἡ understanding
- ἰσχύς, ύος, ἡ strength, power
- πλησίον near, nearby, a neighbor
- ὡς as, like, when
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- περισσότερος, τέρα, τερον greater, more
- εἰμί I am, exist
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὁλοκαύτωμα, ατος, τό a whole burnt offering
- θυσία, ας, ἡ a sacrifice
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ὅτι that, since, because
- νουνεχῶς wisely, discreetly
- ἀποκρίνομαι I answer
- λέγω I say, speak
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μακράν far away
- ἀπό away from (+ gen.)
- βασιλεία, ας, ἡ kingdom
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- οὐκέτι no longer
- τολμάω I dare, endure, am bold
- ἐπερωτάω I ask, question