Mark 1:3–8 in Greek and English
3 φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ,
4 ἐγένετο Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
5 καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ’ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
6 καὶ ἦν ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἔσθων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον.
7 καὶ ἐκήρυσσεν λέγων· Ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ·
8 ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
Berean Standard Bible:
3 “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
4 John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
5 People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
6 John was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
7 And he began to proclaim: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
8 I baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”
Cross-references
Isaiah 40:3–5: A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
Matthew 3:3: This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
Luke 3:4–6: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
John 3:28–36: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
John 1:19–34: And this was John’s testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”
John 1:15: John testified concerning Him. He cried out, saying, “This is He of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me because He was before me.’”
Acts 19:3–4: “Into what, then, were you baptized?” Paul asked. “The baptism of John,” they replied.
Acts 13:24–25: Before the arrival of Jesus, John preached a baptism of repentance to all the people of Israel.
Matthew 3:6: Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
John 3:23: Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
Matthew 3:1–2: In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
Luke 3:2–3: during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
Luke 1:77: to give to His people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins,
Matthew 3:11: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Acts 22:16: And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’
Acts 10:37: You yourselves know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee with the baptism that John proclaimed:
Acts 19:18: Many who had believed now came forward, confessing and disclosing their deeds.
Leviticus 26:40–42: But if they will confess their iniquity and that of their fathers in the unfaithfulness that they practiced against Me, by which they have also walked in hostility toward Me—
Matthew 3:5–6: People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan.
Acts 2:38: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Proverbs 28:13: He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.
John 1:28: All this happened at Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
John 3:23: Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
Matthew 4:25: The large crowds that followed Him came from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.
Joshua 7:19: So Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell me what you have done; do not hide it from me.”
1 John 1:8–10: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Psalm 32:5: Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah
2 Kings 1:8: “He was a hairy man,” they answered, “with a leather belt around his waist.” “It was Elijah the Tishbite,” said the king.
Leviticus 11:22: Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket, or grasshopper.
Matthew 3:4: John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
Zechariah 13:4: And on that day every prophet who prophesies will be ashamed of his vision, and he will not put on a hairy cloak in order to deceive.
Acts 13:25: As John was completing his course, he said, ‘Who do you suppose I am? I am not that One. But He is coming after me whose sandals I am not worthy to untie.’
Luke 3:16: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
John 1:27: He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
Matthew 3:11: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
John 3:28–31: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
Luke 7:6–7: So Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent friends with the message: “Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.
Matthew 3:14: But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”
Acts 1:5: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
Acts 19:4–6: Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”
1 Corinthians 12:13: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
Joel 2:28: And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
Acts 2:4: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
Acts 11:15–16: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.
Acts 10:45: All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.
Ezekiel 36:25–27: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Matthew 3:11: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Acts 2:17: ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
Isaiah 32:15: until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.
Isaiah 44:3: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
- Mark 1 verse by verse
- Read Mark 1 in Greek
- Previous verse: Mark 1:2
- Next verse: Mark 1:9
- Isaiah 40:3–5
- Matthew 3:3
- Luke 3:4–6
- John 3:28–36
- John 1:19–34
- John 1:15
- Acts 19:3–4
- Acts 13:24–25
- Matthew 3:6
- John 3:23
- Matthew 3:1–2
- Luke 3:2–3
- Luke 1:77
- Matthew 3:11
- Acts 22:16
- Acts 10:37
- Acts 19:18
- Leviticus 26:40–42
- Matthew 3:5–6
- Acts 2:38
- Proverbs 28:13
- John 1:28
- Matthew 4:25
- Joshua 7:19
- 1 John 1:8–10
- Psalm 32:5
- 2 Kings 1:8
- Leviticus 11:22
- Matthew 3:4
- Zechariah 13:4
- Acts 13:25
- Luke 3:16
- John 1:27
- John 3:28–31
- Luke 7:6–7
- Matthew 3:14
- Acts 1:5
- Acts 19:4–6
- 1 Corinthians 12:13
- Joel 2:28
- Acts 2:4
- Acts 11:15–16
- Acts 10:45
- Ezekiel 36:25–27
- Acts 2:17
- Isaiah 32:15
- Isaiah 44:3
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- βοάω I shout, call aloud
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- ἔρημος, ον deserted; (noun) wilderness
- ἑτοιμάζω I prepare, make ready
- ὁδός, οῦ, ἡ way, road (feminine)
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- εὐθύς, εῖα, ύ immediately; straight
- ποιέω I do, make
- τρίβος, ου, ἡ a worn path, beaten way
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- βαπτίζω I baptize, immerse
- κηρύσσω I proclaim, preach
- βάπτισμα, ατος, τό the rite or ceremony of baptism
- μετάνοια, ας, ἡ repentance, a change of mind
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἄφεσις, εως, ἡ deliverance, pardon, complete forgiveness
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- καί and, even, also
- ἐκπορεύομαι I go out, come forth
- πρός to, toward, with
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- Ἰουδαία, ας, ἡ Judea
- χώρα, ας, ἡ region, land, fields
- Ἱεροσολυμίτης, ου, ὁ an inhabitant of Jerusalem
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)