Micah 2:8–10 in Hebrew and English

8 וְאֶתְמ֗וּל עַמִּי֙ לְאוֹיֵ֣ב יְקוֹמֵ֔ם מִמּ֣וּל שַׂלְמָ֔ה אֶ֖דֶר תַּפְשִׁט֑וּן מֵעֹבְרִ֣ים בֶּ֔טַח שׁוּבֵ֖י מִלְחָמָֽה׃

9 נְשֵׁ֤י עַמִּי֙ תְּגָ֣רְשׁ֔וּן מִבֵּ֖ית תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ מֵעַל֙ עֹֽלָלֶ֔יהָ תִּקְח֥וּ הֲדָרִ֖י לְעוֹלָֽם׃

10 ק֣וּמוּ וּלְכ֔וּ כִּ֥י לֹא־זֹ֖את הַמְּנוּחָ֑ה בַּעֲב֥וּר טָמְאָ֛ה תְּחַבֵּ֖ל וְחֶ֥בֶל נִמְרָֽץ׃

Berean Standard Bible:

8 But of late My people have risen up like an enemy: You strip off the splendid robe from unsuspecting passersby like men returning from battle.

9 You drive the women of My people from their pleasant homes. You take away My blessing from their children forever.

10 Arise and depart, for this is not your place of rest, because its defilement brings destruction— a grievous destruction!

Cross-references

Psalm 120:6–7: Too long have I dwelt among those who hate peace.

Psalm 55:20: My companion attacks his friends; he violates his covenant.

Isaiah 9:21: Manasseh devours Ephraim, and Ephraim Manasseh; together they turn against Judah. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.

2 Chronicles 28:5–8: So the LORD his God delivered Ahaz into the hand of the king of Aram, who attacked him and took many captives to Damascus. Ahaz was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with great force.

2 Samuel 20:19: I am among the peaceable and faithful in Israel, but you are trying to destroy a city that is a mother in Israel. Why would you swallow up the LORD’s inheritance?”

Habakkuk 2:14: For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.

Ezekiel 39:21: I will display My glory among the nations, and all the nations will see the judgment that I execute and the hand that I lay upon them.

Luke 20:47: They defraud widows of their houses, and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.”

2 Corinthians 4:6: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

Micah 2:2: They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of his home, a fellow man of his inheritance.

Psalm 72:19: And blessed be His glorious name forever; may all the earth be filled with His glory. Amen and amen.

Joel 3:6: You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, to send them far from their homeland.

1 Samuel 26:19: Now please, may my lord the king hear the words of his servant: If the LORD has stirred you up against me, then may He accept an offering. But if men have done it, may they be cursed in the presence of the LORD! For today they have driven me away from sharing in the inheritance of the LORD, saying, ‘Go, serve other gods.’

2 Corinthians 3:18: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.

Matthew 23:13: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.

Jeremiah 10:20: My tent is destroyed, and all its ropes are snapped. My sons have departed from me and are no more. I have no one left to pitch my tent or set up my curtains.

Mark 12:40: They defraud widows of their houses, and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.”

Deuteronomy 12:9: For you have not yet come to the resting place and the inheritance that the LORD your God is giving you.

Psalm 106:38: They shed innocent blood— the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood.

Hebrews 4:1–9: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.

2 Chronicles 36:20–21: Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.

Ezekiel 36:12–14: Yes, I will cause My people Israel to walk upon you; they will possess you, and you will be their inheritance, and you will no longer deprive them of their children.

2 Kings 17:6: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.

Psalm 95:11: So I swore on oath in My anger, “They shall never enter My rest.”

2 Kings 15:29: In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.

Jeremiah 10:18: For this is what the LORD says: “Behold, at this time I will sling out the inhabitants of the land and bring distress upon them so that they may be captured.”

Joshua 23:15–16: But just as every good thing the LORD your God promised you has come to pass, likewise the LORD will bring upon you the calamity He has threatened, until He has destroyed you from this good land He has given you.

Deuteronomy 30:18: I declare to you today that you will surely perish; you shall not prolong your days in the land that you are crossing the Jordan to possess.

2 Chronicles 7:20: then I will uproot Israel from the soil I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. I will make it an object of scorn and ridicule among all the peoples.

Commentary

John Calvin: As the words of the Prophet are concise, they contain some obscurity. Hence interpreters differ. First, as to the word אתמול, atmul, some think it to be one word, others divide it into את, at, and מול, mul, which means, over against, opposite; and they regard it of the same import with ממול, which immediately follows. But as the repetition would be frigid, the Prophet no doubt intended that it should be taken here in its proper sense, and its meaning is yesterday. But this time is not strictly taken by the Hebrews, for they take yesterday as meaning the past time, even when many years have…

John Calvin: He proceeds with the same subject, that they refrained from no acts of injustice. It was indeed a proof of extreme barbarity not to spare women and children, for they are both weak and helpless. Their sex exempts women from violence, and their age, children. Even in wars, women, and also children, escape in safety. We hence see that the Prophet, by stating a part for the whole, proves here that the people had addicted themselves to cruelty really barbarous; they were not restrained from exercising it, no, not even on women and children. Since it was so, it follows, that their boast of being…

John Calvin: Here again the Prophet checks the foolish confidence of the people. The land of Canaan, we know, had been honoured by God with the distinction of being a rest; yea God called it, not only the rest of the people, but also his own rest, ‘I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest,’ (Ps. 95:12.) The land of Canaan then was a sort of nest, hidden under the wings of God; for the Lord had assigned it as an inheritance to his chosen people. As God then dwelt in that land, and had also given it to the children of Abraham, that they might rest there in safety, and as this was also one…