Micah 1:8–11 in Hebrew and English
8 עַל־זֹאת֙ אֶסְפְּדָ֣ה וְאֵילִ֔ילָה אֵילְכָ֥ה שילל וְעָר֑וֹם אֶעֱשֶׂ֤ה מִסְפֵּד֙ כַּתַּנִּ֔ים וְאֵ֖בֶל כִּבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃
9 כִּ֥י אֲנוּשָׁ֖ה מַכּוֹתֶ֑יהָ כִּי־בָ֨אָה֙ עַד־יְהוּדָ֔ה נָגַ֛ע עַד־שַׁ֥עַר עַמִּ֖י עַד־יְרוּשָׁלִָֽם׃
10 בְּגַת֙ אַל־תַּגִּ֔ידוּ בָּכ֖וֹ אַל־תִּבְכּ֑וּ בְּבֵ֣ית לְעַפְרָ֔ה עָפָ֖ר התפלשתי׃
11 עִבְרִ֥י לָכֶ֛ם יוֹשֶׁ֥בֶת שָׁפִ֖יר עֶרְיָה־בֹ֑שֶׁת לֹ֤א יָֽצְאָה֙ יוֹשֶׁ֣בֶת צַֽאֲנָ֔ן מִסְפַּד֙ בֵּ֣ית הָאֵ֔צֶל יִקַּ֥ח מִכֶּ֖ם עֶמְדָּתֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
8 Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like a jackal and mourn like an ostrich.
9 For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself.
10 Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah.
11 Depart in shameful nakedness, O dwellers of Shaphir. The dwellers of Zaanan will not come out. Beth-ezel is in mourning; its support is taken from you.
Cross-references
Isaiah 20:2–4: the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet.” And Isaiah did so, walking around naked and barefoot.
Isaiah 22:4: Therefore I said, “Turn away from me, let me weep bitterly! Do not try to console me over the destruction of the daughter of my people.”
Psalm 102:6: I am like a desert owl, like an owl among the ruins.
Isaiah 21:3: Therefore my body is filled with anguish. Pain grips me, like the pains of a woman in labor. I am bewildered to hear, I am dismayed to see.
Jeremiah 9:1: Oh, that my head were a spring of water, and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night over the slain daughter of my people.
Jeremiah 4:19: My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.
Job 30:29: I have become a brother of jackals, a companion of ostriches.
Jeremiah 48:36–39: Therefore My heart laments like a flute for Moab; it laments like a flute for the men of Kir-heres, because the wealth they acquired has perished.
Jeremiah 9:10: I will take up a weeping and wailing for the mountains, a dirge over the wilderness pasture, for they have been scorched so no one passes through, and the lowing of cattle is not heard. Both the birds of the air and the beasts have fled; they have gone away.
Jeremiah 9:19: For the sound of wailing is heard from Zion: ‘How devastated we are! How great is our shame! For we have abandoned the land because our dwellings have been torn down.’”
Isaiah 13:21: But desert creatures will lie down there, and howling creatures will fill her houses. Ostriches will dwell there, and wild goats will leap about.
Isaiah 16:9: So I weep with Jazer for the vines of Sibmah; I drench Heshbon and Elealeh with my tears. Triumphant shouts have fallen silent over your summer fruit and your harvest.
Jeremiah 30:11–15: For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
2 Chronicles 32:1–23: After all these acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah. He laid siege to the fortified cities, intending to conquer them for himself.
Micah 1:12: For the dwellers of Maroth pined for good, but calamity came down from the LORD, even to the gate of Jerusalem.
Jeremiah 15:18: Why is my pain unending, and my wound incurable, refusing to be healed? You have indeed become like a mirage to me— water that is not there.
Isaiah 8:7–8: the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates— the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks.
Isaiah 37:22–36: this is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.
Isaiah 1:5–6: Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
2 Kings 18:9–13: In the fourth year of Hezekiah’s reign, which was the seventh year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and besieged it.
Isaiah 3:26: And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
Isaiah 10:28–32: Assyria has entered Aiath and passed through Migron, storing their supplies at Michmash.
2 Samuel 1:20: Tell it not in Gath; proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, and the daughters of the uncircumcised exult.
Jeremiah 6:26: O daughter of my people, dress yourselves in sackcloth and roll in ashes. Mourn with bitter wailing, as you would for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us.
Amos 5:13: Therefore, the prudent keep silent in such times, for the days are evil.
Job 2:8: And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
Lamentations 3:29: Let him bury his face in the dust— perhaps there is still hope.
Joshua 18:23: Avvim, Parah, Ophrah,
Amos 6:10: And when the relative who is to burn the bodies picks them up to remove them from the house, he will call to one inside, “Is anyone else with you?” “None,” that person will answer. “Silence,” the relative will retort, “for the name of the LORD must not be invoked.”
Isaiah 20:4: so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks—to Egypt’s shame.
Isaiah 47:2–3: Take millstones and grind flour; remove your veil; strip off your skirt, bare your thigh, and wade through the streams.
Isaiah 16:2: Like fluttering birds pushed out of the nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon:
Ezekiel 16:37: therefore I will surely gather all the lovers with whom you found pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around and expose you before them, and they will see you completely naked.
Micah 1:8: Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like a jackal and mourn like an ostrich.
Ezekiel 23:29: They will treat you with hatred, take all for which you have worked, and leave you naked and bare, so that the shame of your prostitution will be exposed. Your indecency and promiscuity
Nahum 3:5: “Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms.
Jeremiah 13:22: And if you ask yourself, “Why has this happened to me?” It is because of the magnitude of your iniquity that your skirts have been stripped off and your body has been exposed.
Jeremiah 48:9: Put salt on Moab, for she will be laid waste; her cities will become desolate, with no one to dwell in them.
Jeremiah 48:6: ‘Flee! Run for your lives! Become like a juniper in the desert.’
Commentary
John Calvin: The Prophet here assumes the character of a mourner, that he might more deeply impress the Israelites; for we have seen that they were almost insensible in their torpidity. It was therefore necessary that they should be brought to view the scene itself, that, seeing their destruction before their eyes, they might be touched both with grief and fear. Lamentations of this kind are everywhere to be met with in the Prophets, and they ought to be carefully noticed; for we hence gather how great was the torpor of men, inasmuch as it was necessary to awaken them, by this form of speech, in order to…
John Calvin: The Prophet seems here to be inconsistent with himself: for he first describes the calamity that was to be evident to all; but now he commands silence, lest the report should reach the enemies. But there is here nothing contradictory; for the evil itself could not be hid, since the whole kingdom of Israel would be desolated, the cities demolished or burnt, the whole country spoiled and laid waste, and then the enemies would enter the borders of Judah: and when Jerusalem should have been nearly taken, how could it have been concealed? No, this could not have been. There is no wonder then that…
John Calvin: The Prophet here addresses the cities which were on the borders of the kingdom of Israel, and through which the enemy would pass in entering the kingdom of Judah. He therefore bids the inhabitants of the city Saphir to pass over, and says, that the city would be ashamed, or in a shameful manner naked. The word שפיר, Shaphir, means splendid. He then says, “Thou art now beautiful, but the Lord will discover thy shame, so that thy nakedness shall be a shame to all, and the greatest disgrace to thyself.” There is a correspondence in the words, though not an alliteration. Hence the Prophet says…
- Micah 1 verse by verse
- Previous verse: Micah 1:7
- Next verse: Micah 1:12
- Isaiah 20:2–4
- Isaiah 22:4
- Psalm 102:6
- Isaiah 21:3
- Jeremiah 9:1
- Jeremiah 4:19
- Job 30:29
- Jeremiah 48:36–39
- Jeremiah 9:10
- Jeremiah 9:19
- Isaiah 13:21
- Isaiah 16:9
- Jeremiah 30:11–15
- 2 Chronicles 32:1–23
- Jeremiah 15:18
- Isaiah 8:7–8
- Isaiah 37:22–36
- Isaiah 1:5–6
- 2 Kings 18:9–13
- Isaiah 3:26
- Isaiah 10:28–32
- 2 Samuel 1:20
- Jeremiah 6:26
- Amos 5:13
- Job 2:8
- Lamentations 3:29
- Joshua 18:23
- Amos 6:10
- Isaiah 20:4
- Isaiah 47:2–3
- Isaiah 16:2
- Ezekiel 16:37
- Micah 1:8
- Ezekiel 23:29
- Nahum 3:5
- Jeremiah 13:22
- Jeremiah 48:9
- Jeremiah 48:6
- עַל on, upon, over
- זֹאת this
- סָפַד wail
- יָלַל howl
- יָלַךְ go
- שׁוֹלָל barefoot
- עָרוֹם naked
- עָשָׂה do
- מִסְפֵּד wailing
- תַּן jackal
- אֵ֫בֶל mourning
- בַּת daughter
- יַעֲנָה greed
- כִּי for, because, that, when
- אָנַשׁ be weak
- מַכָּה blow
- בּוֹא come, go in, enter
- עַד until, as far as
- יְהוּדָה Judah
- נָגַע touch
- שַׁ֫עַר gate
- עַם people
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- גַּת Gath
- אַל not
- נָגַד tell, declare
- בָּכָה weep
- בֵּית לְעַפְרָה house of Aphrah
- עָפָר dust, soil
- פָּלַשׁ roll in
- עָבַר pass over
- יָשַׁב sit, dwell, live
- שָׁפִיר Saphir
- עֶרְיָה nakedness
- בֹּ֫שֶׁת shame
- לֹא not
- יָצָא go out
- צַאֲנָן Zaanan
- בֵּית הָאֵצֶל Beth-ezel