Micah 1:1–2 in Hebrew and English
1 דְּבַר־יְהוָ֣ה ׀ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֗ה אֶל־מִיכָה֙ הַמֹּ֣רַשְׁתִּ֔י בִּימֵ֥י יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖ה מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁר־חָזָ֥ה עַל־שֹׁמְר֖וֹן וִירֽוּשָׁלִָֽם׃
2 שִׁמְעוּ֙ עַמִּ֣ים כֻּלָּ֔ם הַקְשִׁ֖יבִי אֶ֣רֶץ וּמְלֹאָ֑הּ וִיהִי֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֤ה בָּכֶם֙ לְעֵ֔ד אֲדֹנָ֖י מֵהֵיכַ֥ל קָדְשֽׁוֹ׃
Berean Standard Bible:
1 This is the word of the LORD that came to Micah the Moreshite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah—what he saw regarding Samaria and Jerusalem:
2 Hear, O peoples, all of you; listen, O earth, and everyone in it! May the Lord GOD bear witness against you, the Lord from His holy temple.
Cross-references
Isaiah 1:1: This is the vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
Jeremiah 26:18: “Micah the Moreshite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah and told all the people of Judah that this is what the LORD of Hosts says: ‘Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.’
Hosea 1:1: This is the word of the LORD that came to Hosea son of Beeri in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and of Jeroboam son of Jehoash, king of Israel.
Amos 1:1: These are the words of Amos, who was among the sheepherders of Tekoa—what he saw concerning Israel two years before the earthquake, in the days when Uzziah was king of Judah and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel.
2 Chronicles 27:1–9: Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother’s name was Jerushah daughter of Zadok.
Hosea 8:14: Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has multiplied its fortified cities. But I will send fire upon their cities, and it will consume their citadels.
Hosea 5:5–14: Israel’s arrogance testifies against them; Israel and Ephraim stumble in their iniquity; even Judah stumbles with them.
Hosea 4:15: Though you prostitute yourself, O Israel, may Judah avoid such guilt! Do not journey to Gilgal, do not go up to Beth-aven, and do not swear on oath, ‘As surely as the LORD lives!’
Amos 3:1–2: Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:
Isaiah 7:9: The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you do not stand firm in your faith, then you will not stand at all.’”
Habakkuk 1:1: This is the burden that Habakkuk the prophet received in a vision:
Amos 6:1: Woe to those at ease in Zion and those secure on Mount Samaria, the distinguished ones of the foremost nation, to whom the house of Israel comes.
Psalm 11:4: The LORD is in His holy temple; the LORD is on His heavenly throne. His eyes are watching closely; they examine the sons of men.
Isaiah 1:2: Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: “I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.
Micah 6:1–2: Hear now what the LORD says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.
Mark 7:14–15: Once again Jesus called the crowd to Him and said, “All of you, listen to Me and understand:
Jonah 2:7: As my life was fading away, I remembered the LORD. My prayer went up to You, to Your holy temple.
Jeremiah 22:29: O land, land, land, hear the word of the LORD!
Psalm 49:1–2: For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all you peoples; listen, all inhabitants of the world,
Malachi 3:5: “Then I will draw near to you for judgment. And I will be a swift witness against sorcerers and adulterers and perjurers, against oppressors of the widowed and fatherless, and against those who defraud laborers of their wages and deny justice to the foreigner but do not fear Me,” says the LORD of Hosts.
Psalm 50:7: “Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.
Habakkuk 2:20: But the LORD is in His holy temple; let all the earth be silent before Him.
Revelation 3:22: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.”
Revelation 2:7: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
Commentary
John Calvin: This inscription, in the first place, shows the time in which Micah lived, and during which God employed his labours. And this deserves to be noticed: for at this day his sermons would be useless, or at least frigid, except his time were known to us, and we be thereby enabled to compare what is alike and what is different in the men of his age, and in those of ourown: for when we understand that Micah condemned this or that vice, as we may also learn from the other Prophets and from sacred history, we are able to apply more easily to ourselves what he then said, inasmuch as we can view our own…
John Calvin: The Prophet here rises into an elevated style, being not content with a simple and calm manner of speaking. We hence may learn, that having previously tried the disposition of the people, he knew the stubbornness of almost all classes: for except he was persuaded that the people would be rebellious and obstinate, he would certainly have used some mildness, or have at least endeavoured to lead them of their own accord rather than to drive them thus violently. There is then no doubt but that the obstinacy of the people and their wickedness were already fully known to him, even before he began to…
- Micah 1 verse by verse
- Next verse: Micah 1:3
- Isaiah 1:1
- Jeremiah 26:18
- Hosea 1:1
- Amos 1:1
- 2 Chronicles 27:1–9
- Hosea 8:14
- Hosea 5:5–14
- Hosea 4:15
- Amos 3:1–2
- Isaiah 7:9
- Habakkuk 1:1
- Amos 6:1
- Psalm 11:4
- Isaiah 1:2
- Micah 6:1–2
- Mark 7:14–15
- Jonah 2:7
- Jeremiah 22:29
- Psalm 49:1–2
- Malachi 3:5
- Psalm 50:7
- Habakkuk 2:20
- Revelation 3:22
- Revelation 2:7
- דָּבָר word, matter, thing
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֲשֶׁר who, which, that
- הָיָה be, become, happen
- אֶל to, toward
- מִיכָה Micah
- מוֹרַשְׁתִּי Morashtite
- יוֹם day
- יוֹתָם Jotham
- אָחָז Ahaz
- חִזְקִיָּהוּ Hezekiah
- מֶ֫לֶךְ king
- יְהוּדָה Judah
- חָזָה see
- עַל on, upon, over
- שֹׁמְרוֹן Samaria
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- שָׁמַע hear
- עַם people
- כֹּל all, every, whole
- קָשַׁב incline
- אֶ֫רֶץ earth
- מְלֹא fulness
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- עֵד witness
- הֵיכָל palace
- קֹ֫דֶשׁ holiness, something holy, holy place