Malachi 3:13–16 in Hebrew and English

13 חָזְק֥וּ עָלַ֛י דִּבְרֵיכֶ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַאֲמַרְתֶּ֕ם מַה־נִּדְבַּ֖רְנוּ עָלֶֽיךָ׃

14 אֲמַרְתֶּ֕ם שָׁ֖וְא עֲבֹ֣ד אֱלֹהִ֑ים וּמַה־בֶּ֗צַע כִּ֤י שָׁמַ֨רְנוּ֙ מִשְׁמַרְתּ֔וֹ וְכִ֤י הָלַ֨כְנוּ֙ קְדֹ֣רַנִּ֔ית מִפְּנֵ֖י יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

15 וְעַתָּ֕ה אֲנַ֖חְנוּ מְאַשְּׁרִ֣ים זֵדִ֑ים גַּם־נִבְנוּ֙ עֹשֵׂ֣י רִשְׁעָ֔ה גַּ֧ם בָּחֲנ֛וּ אֱלֹהִ֖ים וַיִּמָּלֵֽטוּ׃

16 אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ יִרְאֵ֥י יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיַּקְשֵׁ֤ב יְהוָה֙ וַיִּשְׁמָ֔ע וַ֠יִּכָּתֵב סֵ֣פֶר זִכָּר֤וֹן לְפָנָיו֙ לְיִרְאֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְחֹשְׁבֵ֖י שְׁמֽוֹ׃

Berean Standard Bible:

13 “Your words against Me have been harsh,” says the LORD. “Yet you ask, ‘What have we spoken against You?’

14 You have said, ‘It is futile to serve God. What have we gained by keeping His requirements and walking mournfully before the LORD of Hosts?

15 So now we call the arrogant blessed. Not only do evildoers prosper, they even test God and escape.’”

16 At that time those who feared the LORD spoke with one another, and the LORD listened and heard them. So a scroll of remembrance was written before Him regarding those who feared the LORD and honored His name.

Cross-references

Malachi 2:17: You have wearied the LORD with your words; yet you ask, “How have we wearied Him?” By saying, “All who do evil are good in the sight of the LORD, and in them He delights,” or, “Where is the God of justice?”

Isaiah 37:23: Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!

Romans 9:20: But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”

Malachi 1:6–8: “A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’

2 Thessalonians 2:4: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.

Malachi 2:14: Yet you ask, “Why?” It is because the LORD has been a witness between you and the wife of your youth, against whom you have broken faith, though she is your companion and your wife by covenant.

2 Chronicles 32:14–19: Who among all the gods of these nations that my fathers devoted to destruction has been able to deliver his people from my hand? How then can your God deliver you from my hand?

Job 34:7–8: What man is like Job, who drinks up derision like water?

Exodus 5:2: But Pharaoh replied, “Who is the LORD that I should obey His voice and let Israel go? I do not know the LORD, and I will not let Israel go.”

Jeremiah 8:12: Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse, says the LORD.

Job 40:8: Would you really annul My justice? Would you condemn Me to justify yourself?

Isaiah 28:14–15: Therefore hear the word of the LORD, O scoffers who rule this people in Jerusalem.

Isaiah 58:3: “Why have we fasted, and You have not seen? Why have we humbled ourselves, and You have not noticed?” “Behold, on the day of your fast, you do as you please, and you oppress all your workers.

Psalm 73:8–13: They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.

Job 35:3: For you ask, ‘What does it profit me, and what benefit do I gain apart from sin?’

Zephaniah 1:12: And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish the men settled in complacency, who say to themselves, ‘The LORD will do nothing, either good or bad.’

Zechariah 7:3–6: by asking the priests of the house of the LORD of Hosts, as well as the prophets, “Should I weep and fast in the fifth month, as I have done these many years?”

James 4:9: Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom.

Joel 2:12: “Yet even now,” declares the LORD, “return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.”

Job 22:17: They said to God, ‘Depart from us. What can the Almighty do to us?’

Job 21:14–15: Yet they say to God: ‘Leave us alone! For we have no desire to know Your ways.

Job 34:9: For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight in God.’

Malachi 4:1: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”

Psalm 78:56: But they tested and disobeyed God Most High, for they did not keep His decrees.

Job 22:23: If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents

Matthew 4:6–7: “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”

Psalm 10:3: For the wicked man boasts in the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the LORD.

Proverbs 12:12: The wicked desire the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.

Ecclesiastes 9:1–2: So I took all this to heart and concluded that the righteous and the wise, as well as their deeds, are in God’s hands. Man does not know what lies ahead, whether love or hate.

Psalm 78:18: They willfully tested God by demanding the food they craved.

Jeremiah 7:10: and then come and stand before Me in this house, which bears My Name, and say, ‘We are delivered, so we can continue with all these abominations’?

Acts 12:21: On the appointed day, Herod donned his royal robes, sat on his throne, and addressed the people.

Psalm 106:14: They craved intensely in the wilderness and tested God in the desert.

Psalm 49:18: Though in his lifetime he blesses his soul— and men praise you when you prosper—

Revelation 20:12: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And there were open books, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.

Revelation 15:4: Who will not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. All nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed.”

Malachi 4:2: “But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.

Malachi 3:5: “Then I will draw near to you for judgment. And I will be a swift witness against sorcerers and adulterers and perjurers, against oppressors of the widowed and fatherless, and against those who defraud laborers of their wages and deny justice to the foreigner but do not fear Me,” says the LORD of Hosts.

Psalm 56:8: You have taken account of my wanderings. Put my tears in Your bottle— are they not in Your book?

1 Thessalonians 5:11: Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.

Hebrews 10:24: And let us consider how to spur one another on to love and good deeds.

Isaiah 26:3: You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.

Acts 10:2: He and all his household were devout and God-fearing. He gave generously to the people and prayed to God regularly.

Acts 9:31: Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.

Hebrews 4:12–13: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.

Matthew 18:19–20: Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.

Commentary

John Calvin: Here again God expostulates with the Jews on account of their impious and wicked blasphemy in saying, that he disappointed his servants, and that he made no difference between good and evil, because he was kind to the unfaithful and the faithful indiscriminately, and also that he overlooked the obedience rendered to him.He says now that their words grew strong; by which he denotes their insolence, as though he had said, Vous avez gagné le plus haut; for חזק, chezak, is to be strong. He means that such was the waywardness of the Jews that it could not by any means be checked; they were like men…

John Calvin: This verse is connected with the last, for the force of these words, “We have walked sorrowfully before God and have carefully kept his precepts,” does not fully appear, except this clause be added—that they saw in the meantime that the proud flourished and had their delights, as though they said, “We strive to deserve well of God by our services; he overlooks all our religious acts, and pours as it were all his bounty on our enemies, who are yet ungodly and profane.” We now see how these verses are connected together, for God disappointed the Jews of the reward they thought due to them, and…

John Calvin: In this verse the Prophet tells us that his doctrine had not been without fruit, for the faithful had been stimulated, so that they animated one another, and thus restored each other to a right course. They who explain the words—that the faithful spoke, indefinitely, pervert the meaning of the Prophet, and they also suppress the particle אז, az, then. The very subject proves that a certain time is denoted, as though the Prophet had said, that before he addressed the people and vehemently reproved their vices, there was much indifference among them, but that at length the faithful were…