Malachi 1:6–7 in Hebrew and English
6 בֵּ֛ן יְכַבֵּ֥ד אָ֖ב וְעֶ֣בֶד אֲדֹנָ֑יו וְאִם־אָ֣ב אָ֣נִי אַיֵּ֣ה כְבוֹדִ֡י וְאִם־אֲדוֹנִ֣ים אָנִי֩ אַיֵּ֨ה מוֹרָאִ֜י אָמַ֣ר ׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת לָכֶם֙ הַכֹּֽהֲנִים֙ בּוֹזֵ֣י שְׁמִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֕ם בַּמֶּ֥ה בָזִ֖ינוּ אֶת־שְׁמֶֽךָ׃
7 מַגִּישִׁ֤ים עַֽל־מִזְבְּחִי֙ לֶ֣חֶם מְגֹאָ֔ל וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה גֵֽאַלְנ֑וּךָ בֶּאֱמָרְכֶ֕ם שֻׁלְחַ֥ן יְהוָ֖ה נִבְזֶ֥ה הֽוּא׃
Berean Standard Bible:
6 “A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’
7 By presenting defiled food on My altar. But you ask, ‘How have we defiled You?’ By saying that the table of the LORD is contemptible.
Cross-references
Luke 6:46: Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but not do what I say?
Isaiah 1:2: Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: “I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.
Exodus 20:12: Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.
John 13:13–17: You call Me Teacher and Lord, and rightly so, because I am.
1 Peter 2:17–19: Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
1 Peter 1:17: Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.
Malachi 3:13–14: “Your words against Me have been harsh,” says the LORD. “Yet you ask, ‘What have we spoken against You?’
Hosea 12:8: And Ephraim boasts: “How rich I have become! I have found wealth for myself. In all my labors, they can find in me no iniquity that is sinful.”
Isaiah 64:8: But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
Titus 2:9–10: Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,
Malachi 2:14–17: Yet you ask, “Why?” It is because the LORD has been a witness between you and the wife of your youth, against whom you have broken faith, though she is your companion and your wife by covenant.
Ephesians 6:2: “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),
Malachi 1:12: “But you profane it when you say, ‘The table of the Lord is defiled, and as for its fruit, its food is contemptible.’
1 Corinthians 11:27–32: Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
Malachi 1:8: When you offer blind animals for sacrifice, is it not wrong? And when you present the lame and sick ones, is it not wrong? Try offering them to your governor! Would he be pleased with you or show you favor?” asks the LORD of Hosts.
1 Corinthians 10:21: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
1 Samuel 2:15–17: Even before the fat was burned, the servant of the priest would come and say to the man who was sacrificing, “Give the priest some meat to roast, because he will not accept boiled meat from you, but only raw.”
Deuteronomy 15:21: But if an animal has a defect, is lame or blind, or has any serious flaw, you must not sacrifice it to the LORD your God.
Leviticus 21:6: They must be holy to their God and not profane the name of their God. Because they present to the LORD the offerings made by fire, the food of their God, they must be holy.
Ezekiel 41:22: There was an altar of wood three cubits high and two cubits square. Its corners, base, and sides were of wood. And the man told me, “This is the table that is before the LORD.”
Leviticus 2:11: No grain offering that you present to the LORD may be made with leaven, for you are not to burn any leaven or honey as an offering made by fire to the LORD.
1 Corinthians 11:21–22: For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While one remains hungry, another gets drunk.
Commentary
John Calvin: I am constrained by the context to read all these verses; for the sense cannot be otherwise completed. God expostulates here with a perverse and an ungrateful people, because they doubly deprived him of his right; for he was neither loved nor feared, though he had a just claim to the name and honour of a master as well as that of a father. As then the Jews paid him no reverence, he complains that he was defrauded of his right as a father; and as they entertained no fear for him, he condemns them for not acknowledging him as their Lord and Master, by submitting to his authority. But before he…
John Calvin: God has already proved that he had by many favours been a Father to the Jews. They must have felt that he had indeed bound them to himself, provided they possessed any religion or gratitude. He now then concludes his address to them, as though he had said, that he had very ill bestowed all the blessings he had given them; and he adopts two similitudes; he first compares himself to a father, and then to a master. He says, that in these two respects he had a just cause to complain of the Jews; for he had been a father to them, but they did not in their turn conduct themselves as children, in a…
- Malachi 1 verse by verse
- Previous verse: Malachi 1:5
- Next verse: Malachi 1:8
- Luke 6:46
- Isaiah 1:2
- Exodus 20:12
- John 13:13–17
- 1 Peter 2:17–19
- 1 Peter 1:17
- Malachi 3:13–14
- Hosea 12:8
- Isaiah 64:8
- Titus 2:9–10
- Malachi 2:14–17
- Ephesians 6:2
- Malachi 1:12
- 1 Corinthians 11:27–32
- 1 Corinthians 10:21
- 1 Samuel 2:15–17
- Deuteronomy 15:21
- Leviticus 21:6
- Ezekiel 41:22
- Leviticus 2:11
- 1 Corinthians 11:21–22
- בֵּן son
- כָּבֵד be heavy
- אָב father
- עֶ֫בֶד servant, slave
- אָדוֹן lord
- אִם if
- אֲנִי I
- אַיֵּה where?
- כָּבוֹד glory, honor, weight
- מוֹרָא fear
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- כֹּהֵן priest
- בָּזָה despise
- שֵׁם name
- מָה what?
- אֵת mark of the accusative
- נָגַשׁ draw near
- עַל on, upon, over
- מִזְבֵּחַ altar
- לֶ֫חֶם bread
- גָּאַל defile
- שֻׁלְחָן table
- הוּא he