Acts 2:3–4 in Greek and English
3 καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός, καὶ ἐκάθισεν ἐφ’ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν,
4 καὶ ἐπλήσθησαν πάντες πνεύματος ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς.
Berean Standard Bible:
3 They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them.
4 And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
Cross-references
Matthew 3:11: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
John 1:32–33: Then John testified, “I saw the Spirit descending from heaven like a dove and resting on Him.
Jeremiah 23:29: “Is not My word like fire,” declares the LORD, “and like a hammer that smashes a rock?”
Genesis 11:6: And the LORD said, “If they have begun to do this as one people speaking the same language, then nothing they devise will be beyond them.
Luke 24:32: They asked each other, “Were not our hearts burning within us as He spoke with us on the road and opened the Scriptures to us?”
Acts 2:4: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
Isaiah 11:2–3: The Spirit of the LORD will rest on Him— the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD.
Acts 2:11: both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”
Revelation 14:6: Then I saw another angel flying overhead, with the eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth—to every nation and tribe and tongue and people.
1 Corinthians 12:10: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
Malachi 3:2–3: But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap.
Matthew 3:15: “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
Mark 16:17: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
Acts 13:52: And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Acts 4:31: After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.
Ephesians 5:18: Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
1 Corinthians 12:10: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
1 Corinthians 14:21–23: It is written in the Law: “By strange tongues and foreign lips I will speak to this people, but even then they will not listen to Me, says the Lord.”
John 14:26: But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.
Acts 9:17: So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”
Acts 7:55: But Stephen, full of the Holy Spirit, looked intently into heaven and saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God.
Acts 19:6: And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.
Acts 10:46: For they heard them speaking in tongues and exalting God. Then Peter said,
Acts 1:5: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
Commentary
John Calvin: And there was made. It was requisite that the gift should be visible, that the bodily sense might the more stir up the disciples. For such is our slothfulness to consider the gifts of God, that unless he awake all our senses, his power shall pass away unknown. This was, therefore, a preparation that they might the better know that the Spirit was now come which Christ had promised. Although it was not so much for their sake as for ours, even as in that the cloven and fiery tongues appeared, there was rather respect had of us, and of all the whole Church in that, than of them. For God was able…
John Calvin: They began to speak. He showeth that the effect did appear presently, and also to what use their tongues were to be framed and applied. But because Luke setteth down shortly after, that strangers out of divers countries did marvel, because that every one of them did hear the apostles speaking in their own tongue, some think that they spake not in divers tongues, but that they did all understand that which was spoken in one tongue, as well as if they should hear their natural tongue. Therefore, they think that one and the same sound of the voice was diversely distributed amongst the hearers.…
- Acts 2 verse by verse
- Read Acts 2 in Greek
- Previous verse: Acts 2:2
- Next verse: Acts 2:5
- Matthew 3:11
- John 1:32–33
- Jeremiah 23:29
- Genesis 11:6
- Luke 24:32
- Acts 2:4
- Isaiah 11:2–3
- Acts 2:11
- Revelation 14:6
- 1 Corinthians 12:10
- Malachi 3:2–3
- Matthew 3:15
- Mark 16:17
- Acts 13:52
- Acts 4:31
- Ephesians 5:18
- 1 Corinthians 14:21–23
- John 14:26
- Acts 9:17
- Acts 7:55
- Acts 19:6
- Acts 10:46
- Acts 1:5
- καί and, even, also
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- διαμερίζω I divide up into parts, break up, distribute
- γλῶσσα, ης, ἡ tongue, language
- ὡσεί as if, as it were, like, about
- πῦρ, πυρός, τό fire
- καθίζω I sit down; I seat
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἕκαστος, η, ον each, every
- πίμπλημι
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- ἄρχω I begin
- λαλέω I speak, say
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- καθώς just as, even as
- ὁ, ἡ, τό the
- δίδωμι I give
- ἀποφθέγγομαι I speak out, declare