Luke 13:27–28 in Greek and English
27 καὶ ἐρεῖ λέγων ὑμῖν· Οὐκ οἶδα πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ, πάντες ἐργάται ἀδικίας.
28 ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω.
Berean Standard Bible:
27 And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’
28 There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
Cross-references
Matthew 25:41: Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
Matthew 7:22–23: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
Psalm 6:8: Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.
Luke 13:25: After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’
Psalm 119:115: Depart from me, you evildoers, that I may obey the commandments of my God.
Psalm 1:6: For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.
Psalm 101:8: Every morning I will remove all the wicked of the land, that I may cut off every evildoer from the city of the LORD.
Hosea 9:12: Even if they raise their children, I will bereave them of each one. Yes, woe be to them when I turn away from them!
Psalm 5:6: You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.
2 Timothy 2:19: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
Psalm 28:3: Do not drag me away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors while malice is in their hearts.
Psalm 125:5: But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be upon Israel.
Matthew 8:11–12: I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
Matthew 25:30: And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
Matthew 22:13: Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
Revelation 21:8: But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
2 Thessalonians 1:5: All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
Revelation 22:15: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
Matthew 13:42: And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 24:51: Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Luke 23:42–43: Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!”
Luke 10:15: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!
2 Peter 1:11: and you will receive a lavish reception into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
Luke 14:15: When one of those reclining with Him heard this, he said to Jesus, “Blessed is everyone who will eat at the feast in the kingdom of God.”
- Luke 13 verse by verse
- Read Luke 13 in Greek
- Previous verse: Luke 13:26
- Next verse: Luke 13:29
- Matthew 25:41
- Matthew 7:22–23
- Psalm 6:8
- Luke 13:25
- Psalm 119:115
- Psalm 1:6
- Psalm 101:8
- Hosea 9:12
- Psalm 5:6
- 2 Timothy 2:19
- Psalm 28:3
- Psalm 125:5
- Matthew 8:11–12
- Matthew 25:30
- Matthew 22:13
- Revelation 21:8
- 2 Thessalonians 1:5
- Revelation 22:15
- Matthew 13:42
- Matthew 24:51
- Luke 23:42–43
- Luke 10:15
- 2 Peter 1:11
- Luke 14:15
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οἶδα I know (perfect form)
- πόθεν whence
- εἰμί I am, exist
- ἀφίστημι I lead away, seduce, depart, abstain from
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἐγώ I; we
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἐργάτης, ου, ὁ a field-laborer, workman
- ἀδικία, ας, ἡ unrighteousness
- ἐκεῖ there, to that place
- ὁ, ἡ, τό the
- κλαυθμός, οῦ, ὁ weeping, lamentation
- βρυγμός, οῦ, ὁ a grinding or gnashing
- ὀδούς, όντος, ὁ a tooth
- ὅταν whenever, when
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- Ἀβραάμ, ὁ Abraham, the patriarch
- Ἰσαάκ, ὁ Isaac
- Ἰακώβ, ὁ Jacob
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- ἐν in, on, among
- βασιλεία, ας, ἡ kingdom
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- δέ but, and (postpositive)
- ἐκβάλλω I drive out, cast out
- ἔξω outside; (+ gen.) outside of