Lamentations 4:8–9 in Hebrew and English

8 חָשַׁ֤ךְ מִשְּׁחוֹר֙ תָּֽאֳרָ֔ם לֹ֥א נִכְּר֖וּ בַּחוּצ֑וֹת צָפַ֤ד עוֹרָם֙ עַל־עַצְמָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה כָעֵֽץ׃ ס

9 טוֹבִ֤ים הָיוּ֙ חַלְלֵי־חֶ֔רֶב מֵֽחַלְלֵ֖י רָעָ֑ב שֶׁ֣הֵ֤ם יָז֨וּבוּ֙ מְדֻקָּרִ֔ים מִתְּנוּבֹ֖ת שָׂדָֽי׃ ס

Berean Standard Bible:

8 But now their appearance is blacker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as a stick.

9 Those slain by the sword are better off than those who die of hunger, who waste away, pierced with pain because the fields lack produce.

Cross-references

Psalm 102:3–5: For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.

Job 30:30: My skin grows black and peels, and my bones burn with fever.

Lamentations 5:10: Our skin is as hot as an oven with fever from our hunger.

Job 19:20: My skin and flesh cling to my bones; I have escaped by the skin of my teeth.

Psalm 119:83: Though I am like a wineskin dried up by smoke, I do not forget Your statutes.

Ruth 1:19–20: So Naomi and Ruth traveled until they came to Bethlehem. When they entered Bethlehem, the whole city was stirred because of them, and the women of the city exclaimed, “Can this be Naomi?”

Psalm 102:11: My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.

Isaiah 52:14: Just as many were appalled at Him— His appearance was disfigured beyond that of any man, and His form was marred beyond human likeness—

Job 33:21: His flesh wastes away from sight, and his hidden bones protrude.

Job 30:17–19: Night pierces my bones, and my gnawing pains never rest.

Lamentations 4:1–2: How the gold has become tarnished, the pure gold has become dull! The gems of the temple lie scattered on every street corner.

Job 2:12: When they lifted up their eyes from afar, they could barely recognize Job. They began to weep aloud, and each man tore his robe and threw dust in the air over his head.

Ezekiel 24:23: Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep, but you will waste away because of your sins, and you will groan among yourselves.

Leviticus 26:39: Those of you who survive in the lands of your enemies will waste away in their iniquity and will decay in the sins of their fathers.

Jeremiah 16:4: “They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried, but will lie like dung on the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air and beasts of the earth.”

Ezekiel 33:10: Now as for you, son of man, tell the house of Israel that this is what they have said: ‘Our transgressions and our sins are heavy upon us, and we are wasting away because of them! How can we live?’

Commentary

John Calvin: Here the Prophet speaks of Nazarites, by whom we know the worship of God was honoured; for they, who were not content with the common observance of the Law, consecrated themselves to God, that by their example they might stimulate others. It was then a singular zeal in a few to consecrate themselves, so as to become Nazarites, or separated. What this custom was may be known from the sixth chapter of Numbers. For God, who has always repudiated all fictitious forms of worship, prescribed to the Nazarites what he approved in every particular. Hence Moses carefully mentioned all those things which…

John Calvin: The beginning of the verse is without any difficulty; for the Prophet says that it happened better to those who immediately perished by the sword than to others who had to struggle with famine, according to what he had lately said, that the punishment of Sodom was more tolerable, because it was suddenly executed. Sudden death is the easiest. And the Prophet, when complaining that the ungodly prospered, so that the faithful sometimes envied them, says that they die as it were in a moment, and are taken away from the world; but he says that the faithful are held, as it were, captive by the…