Lamentations 4:1–2 in Hebrew and English

1 אֵיכָה֙ יוּעַ֣ם זָהָ֔ב יִשְׁנֶ֖א הַכֶּ֣תֶם הַטּ֑וֹב תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙ אַבְנֵי־קֹ֔דֶשׁ בְּרֹ֖אשׁ כָּל־חוּצֽוֹת׃ ס

2 בְּנֵ֤י צִיּוֹן֙ הַיְקָרִ֔ים הַמְסֻלָּאִ֖ים בַּפָּ֑ז אֵיכָ֤ה נֶחְשְׁבוּ֙ לְנִבְלֵי־חֶ֔רֶשׂ מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י יוֹצֵֽר׃ ס

Berean Standard Bible:

1 How the gold has become tarnished, the pure gold has become dull! The gems of the temple lie scattered on every street corner.

2 How the precious sons of Zion, once worth their weight in pure gold, are now esteemed as jars of clay, the work of a potter’s hands!

Cross-references

Ezekiel 7:19–22: They will throw their silver into the streets, and their gold will seem unclean. Their silver and gold cannot save them in the day of the wrath of the LORD. They cannot satisfy their appetites or fill their stomachs with wealth, for it became the stumbling block that brought their iniquity.

Lamentations 2:19: Arise, cry out in the night from the first watch of the night. Pour out your heart like water in the presence of the Lord. Lift up your hands to Him for the lives of your children who are fainting from hunger on the corner of every street.

Isaiah 1:21: See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness resided within her, but now only murderers!

2 Kings 25:9–10: He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.

Matthew 24:2: “Do you see all these things?” He replied. “Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”

Jeremiah 52:13: He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.

Isaiah 14:12: How you have fallen from heaven, O day star, son of the dawn! You have been cut down to the ground, O destroyer of nations.

Luke 21:5–6: As some of the disciples were remarking how the temple was adorned with beautiful stones and consecrated gifts, Jesus said,

Mark 13:2: “Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”

Isaiah 30:14: It will break in pieces like a potter’s jar, shattered so that no fragment can be found. Not a shard will be found in the dust large enough to scoop the coals from a hearth or to skim the water from a cistern.”

Jeremiah 19:11: and you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will shatter this nation and this city, like one shatters a potter’s jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room to bury them.

2 Timothy 2:20: A large house contains not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay. Some indeed are for honorable use, but others are for common use.

2 Corinthians 4:7: Now we have this treasure in jars of clay to show that this surpassingly great power is from God and not from us.

Lamentations 5:12: Princes have been hung up by their hands; elders receive no respect.

Zechariah 9:13: For I will bend Judah as My bow and fit it with Ephraim. I will rouse your sons, O Zion, against the sons of Greece. I will make you like the sword of a mighty man.

Isaiah 51:18: Among all the sons she bore, there is no one to guide her; among all the sons she brought up, there is no one to take her hand.

Jeremiah 22:28: Is this man Coniah a despised and shattered pot, a jar that no one wants? Why are he and his descendants hurled out and cast into a land they do not know?

Lamentations 2:21: Both young and old lie together in the dust of the streets. My young men and maidens have fallen by the sword. You have slain them in the day of Your anger; You have slaughtered them without compassion.

Romans 9:21–23: Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?

Commentary

John Calvin: Here Jeremiah, following the order of the alphabet the fourth time, deplores the ruin of the city, and the destruction of the priesthood and of the kingdom. For they are mistaken who think that the death of Josiah is here lamented; for there are here many things, which we shall see as we proceed, which do not suit that event. There is no doubt but that this mournful song refers to the destruction of the Temple and city; but when Josiah was killed, the enemy had not come to the city, and the stones of the Temple were not then cast forth into the streets and the public roads. There are also…

John Calvin: The Prophet comes now to the people, though he does not include the whole people, but brings forward those who were renowned, and excelled in honour and dignity. He then says, that they were become like earthen vessels and the work of the potter’s hands, which is very fitly added. Then by the sons of Sion, whom he calls precious or glorious, he means the chief men and the king’s counsellors and those who were most eminent. And he seems to allude to that prophecy which we before explained: for he had said that the people were like earthen vessels; and he went into the house of the potter…