Lamentations 4:4–5 in Hebrew and English
4 דָּבַ֨ק לְשׁ֥וֹן יוֹנֵ֛ק אֶל־חכּ֖וֹ בַּצָּמָ֑א עֽוֹלָלִים֙ שָׁ֣אֲלוּ לֶ֔חֶם פֹּרֵ֖שׂ אֵ֥ין לָהֶֽם׃ ס
5 הָאֹֽכְלִים֙ לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּחוּצ֑וֹת הָאֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תוֹלָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתּֽוֹת׃ ס
Berean Standard Bible:
4 The nursing infant’s tongue clings in thirst to the roof of his mouth. Little children beg for bread, but no one gives them any.
5 Those who once ate delicacies are destitute in the streets; those brought up in crimson huddle in ash heaps.
Cross-references
Psalm 22:15: My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death.
Lamentations 2:11–12: My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.
Psalm 137:6: May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem as my greatest joy!
Deuteronomy 32:24: They will be wasted from hunger and ravaged by pestilence and bitter plague; I will send the fangs of wild beasts against them, with the venom of vipers that slither in the dust.
Lamentations 1:11: All her people groan as they search for bread. They have traded their treasures for food to keep themselves alive. Look, O LORD, and consider, for I have become despised.
Matthew 7:9–11: Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
Luke 15:16: He longed to fill his belly with the pods the pigs were eating, but no one would give him a thing.
Luke 16:19: Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor.
Amos 6:3–7: You dismiss the day of calamity and bring near a reign of violence.
Luke 7:25: Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear elegant clothing and live in luxury are found in palaces.
2 Samuel 1:24: O daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and luxury, who decked your garments with ornaments of gold.
Deuteronomy 28:54–56: The most gentle and refined man among you will begrudge his brother, the wife he embraces, and the rest of his children who have survived,
Isaiah 24:6–12: Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the guilt; the earth’s dwellers have been burned, and only a few survive.
Proverbs 31:21: When it snows, she has no fear for her household, for they are all clothed in scarlet.
Revelation 18:7–9: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
1 Timothy 5:6: But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
Jeremiah 9:21–22: For death has climbed in through our windows; it has entered our fortresses to cut off the children from the streets, the young men from the town squares.
Isaiah 3:16–26: The LORD also says: “Because the daughters of Zion are haughty— walking with heads held high and wanton eyes, prancing and skipping as they go, jingling the bracelets on their ankles—
Commentary
John Calvin: He says that sucking children were so thirsty, that the tongue was as it were fixed to the palate; and it was a dreadful thing; for mothers would willingly pour forth their own blood to feed their infants. When, therefore, the tongue of a child clave to his mouth, it seemed to be in a manner beyond nature. Among other calamities, then, the Prophet names this, that infants pined away with thirst, and also that children sought bread in vain. He speaks not in the latter instance of sucklings, but of children three or four years old. Then he says that they sought or asked for bread, but that there…
John Calvin: Here he goes on farther, and says, that they had perished with famine who had been accustomed to the most delicate food. He had said generally that infants found nothing in their mothers’ breasts, but pined away with thirst, and also that children died through want of bread. But he now amplifies this calamity by saying, that this not only happened to the children of the common people, but also to those who had been brought up delicately, and had been clothed in scarlet and purple.Then he says that they perished in the streets, and also that they embraced the dunghills, because they had no…
- Lamentations 4 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 4:3
- Next verse: Lamentations 4:6
- Psalm 22:15
- Lamentations 2:11–12
- Psalm 137:6
- Deuteronomy 32:24
- Lamentations 1:11
- Matthew 7:9–11
- Luke 15:16
- Luke 16:19
- Amos 6:3–7
- Luke 7:25
- 2 Samuel 1:24
- Deuteronomy 28:54–56
- Isaiah 24:6–12
- Proverbs 31:21
- Revelation 18:7–9
- 1 Timothy 5:6
- Jeremiah 9:21–22
- Isaiah 3:16–26
- דָּבַק cling
- לָשׁוֹן tongue
- יָנַק suck
- אֶל to, toward
- חֵךְ palate
- צָמָא thirst
- עוֹלֵל child
- שָׁאַל ask
- לֶ֫חֶם bread
- פָּרַשׂ spread out
- אַ֫יִן nothing
- אָכַל eat
- מַעֲדָן dainty
- שָׁמֵם be desolated
- חוּץ outside, street
- אָמַן believe, trust, be faithful
- עַל on, upon, over
- תּוֹלָע worm
- חָבַק clasp
- אַשְׁפֹּת ash-heap