Psalm 88:5–6 in Hebrew and English
6 בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמ֤וֹ חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם ע֑וֹד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃
7 שַׁ֭תַּנִי בְּב֣וֹר תַּחְתִּיּ֑וֹת בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים בִּמְצֹלֽוֹת׃
Berean Standard Bible:
5 I am forsaken among the dead, like the slain who lie in the grave, whom You remember no more, who are cut off from Your care.
6 You have laid me in the lowest Pit, in the darkest of the depths.
Cross-references
Isaiah 53:8: By oppression and judgment He was taken away, and who can recount His descendants? For He was cut off from the land of the living; He was stricken for the transgression of My people.
Psalm 31:22: In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.
Job 11:10: If He comes along to imprison you, or convenes a court, who can stop Him?
Psalm 136:23: He remembered us in our low estate His loving devotion endures forever.
Isaiah 38:10–12: I said, “In the prime of my life I must go through the gates of Sheol and be deprived of the remainder of my years.”
Isaiah 14:9–12: Sheol beneath is eager to meet you upon your arrival. It stirs the spirits of the dead to greet you— all the rulers of the earth. It makes all the kings of the nations rise from their thrones.
Psalm 88:16: Your wrath has swept over me; Your terrors have destroyed me.
Genesis 19:29: So when God destroyed the cities of the plain, He remembered Abraham, and He brought Lot out of the catastrophe that destroyed the cities where he had lived.
Ezekiel 32:18–32: “Son of man, wail for the multitudes of Egypt, and consign her and the daughters of the mighty nations to the depths of the earth with those who descend to the Pit:
Genesis 8:1: But God remembered Noah and all the animals and livestock that were with him in the ark. And God sent a wind over the earth, and the waters began to subside.
Psalm 31:12: I am forgotten like a dead man, out of mind. I am like a broken vessel.
Job 6:9: that God would be willing to crush me, to unleash His hand and cut me off!
Psalm 69:15: Do not let the floods engulf me or the depths swallow me up; let not the Pit close its mouth over me.
Psalm 143:3: For the enemy has pursued my soul, crushing my life to the ground, making me dwell in darkness like those long since dead.
John 12:46: I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
Psalm 40:2: He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm.
Lamentations 3:2: He has driven me away and made me walk in darkness instead of light.
Psalm 86:13: For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol.
Jude 1:6: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
Proverbs 4:19: But the way of the wicked is like the darkest gloom; they do not know what makes them stumble.
Deuteronomy 32:22: For a fire has been kindled by My anger, and it burns to the depths of Sheol; it consumes the earth and its produce, and scorches the foundations of the mountains.
Psalm 130:1: A song of ascents. Out of the depths I cry to You, O LORD!
Lamentations 3:55: I called on Your name, O LORD, out of the depths of the Pit.
Jude 1:13: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
Commentary
John Calvin: Free among the dead, like the slain who lie in the grave. The prophet intended to express something more distressing and grievous than common death. First, he says, that he was free among the dead, because he was rendered unfit for all the business which engages human life, and, as it were, cut off from the world. The refined interpretation of Augustine, that Christ is here described, and that he is said to be free among the dead, because he obtained the victory over death by a special privilege, that it might not have dominion over him, has no connection with the meaning of the passage. The…
John Calvin: Thou hast laid me in the lowest pit. The Psalmist now acknowledges more distinctly, that whatever adversities he endured proceeded from the Divine hand. Nor indeed will any man sincerely betake himself to God to seek relief without a previous persuasion that it is the Divine hand which smites him, and that nothing happens by chance. It is observable that the nearer the prophet approaches God the more is his grief embittered; for nothing is more dreadful to the saints than the judgment of God.Some translate the first clause of the 7th verse, Thy indignation hath approached upon me; and the…
- Psalm 88 verse by verse
- Previous verse: Psalm 88:4
- Next verse: Psalm 88:7
- Isaiah 53:8
- Psalm 31:22
- Job 11:10
- Psalm 136:23
- Isaiah 38:10–12
- Isaiah 14:9–12
- Psalm 88:16
- Genesis 19:29
- Ezekiel 32:18–32
- Genesis 8:1
- Psalm 31:12
- Job 6:9
- Psalm 69:15
- Psalm 143:3
- John 12:46
- Psalm 40:2
- Lamentations 3:2
- Psalm 86:13
- Jude 1:6
- Proverbs 4:19
- Deuteronomy 32:22
- Psalm 130:1
- Lamentations 3:55
- Jude 1:13
- מוּת die
- חׇפְשִׁי free
- כְּמוֹ like
- חָלָל pierced
- שָׁכַב lie down
- קֶ֫בֶר grave
- אֲשֶׁר who, which, that
- לֹא not
- זָכַר remember
- עוֹד still, yet, again
- הֵ֫מָּה they
- יָד hand
- גָּזַר cut
- שִׁית put
- בּוֹר pit
- תַּחְתִּי lower
- מַחְשָׁךְ dark place
- מְצוֹלָה depth