Lamentations 3:19–23 in Hebrew and English

19 זְכָר־עָנְיִ֥י וּמְרוּדִ֖י לַעֲנָ֥ה וָרֹֽאשׁ׃

20 זָכ֣וֹר תִּזְכּ֔וֹר ותשיח עָלַ֖י נַפְשִֽׁי׃

21 זֹ֛את אָשִׁ֥יב אֶל־לִבִּ֖י עַל־כֵּ֥ן אוֹחִֽיל׃ ס

22 חַֽסְדֵ֤י יְהוָה֙ כִּ֣י לֹא־תָ֔מְנוּ כִּ֥י לֹא־כָל֖וּ רַחֲמָֽיו׃

23 חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃

Berean Standard Bible:

19 Remember my affliction and wandering, the wormwood and the gall.

20 Surely my soul remembers and is humbled within me.

21 Yet I call this to mind, and therefore I have hope:

22 Because of the loving devotion of the LORD we are not consumed, for His mercies never fail.

23 They are new every morning; great is Your faithfulness!

Cross-references

Lamentations 3:15: He has filled me with bitterness; He has intoxicated me with wormwood.

Lamentations 3:5: He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.

Jeremiah 9:15: Therefore this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I will feed this people wormwood and give them poisoned water to drink.

Psalm 132:1: A song of ascents. O LORD, remember on behalf of David all the hardships he endured,

Job 7:7: Remember that my life is but a breath. My eyes will never again see happiness.

Psalm 89:50: Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—

Nehemiah 9:32: So now, our God, the great and mighty and awesome God who keeps His gracious covenant, do not view lightly all the hardship that has come upon us, and upon our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the kings of Assyria until today.

Psalm 89:47: Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men!

Psalm 42:5–6: Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him for the salvation of His presence.

Psalm 42:11: Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.

Psalm 43:5: Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.

Job 21:6: When I remember, terror takes hold, and my body trembles in horror.

Psalm 146:8: the LORD opens the eyes of the blind, the LORD lifts those who are weighed down, the LORD loves the righteous.

Psalm 44:25: For our soul has sunk to the dust; our bodies cling to the earth.

Psalm 130:7: O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is loving devotion, and with Him is redemption in abundance.

Habakkuk 2:3: For the vision awaits an appointed time; it testifies of the end and does not lie. Though it lingers, wait for it, since it will surely come and will not delay.

Psalm 77:7–11: “Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?

Lamentations 3:24–29: “The LORD is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in Him.”

Psalm 119:81: My soul faints for Your salvation; I wait for Your word.

Psalm 86:15: But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.

Luke 1:50: His mercy extends to those who fear Him, from generation to generation.

Nehemiah 9:31: But in Your great compassion, You did not put an end to them; nor did You forsake them, for You are a gracious and compassionate God.

Malachi 3:6: “Because I, the LORD, do not change, you descendants of Jacob have not been destroyed.

Micah 7:18–19: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?

Psalm 78:38: And yet He was compassionate; He forgave their iniquity and did not destroy them. He often restrained His anger and did not unleash His full wrath.

Psalm 106:45: And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.

Psalm 77:8: Is His loving devotion gone forever? Has His promise failed for all time?

Ezekiel 20:8–9: But they rebelled against Me and refused to listen. None of them cast away the abominations before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I resolved to pour out My wrath upon them and vent My anger against them in the land of Egypt.

Ezra 9:8–9: But now, for a brief moment, grace has come from the LORD our God to preserve for us a remnant and to give us a stake in His holy place. Even in our bondage, our God has given us new life and light to our eyes.

Ezra 9:13–15: After all that has come upon us because of our evil deeds and our great guilt (though You, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have given us such a remnant as this),

Ezekiel 20:21–22: But the children rebelled against Me. They did not walk in My statutes or carefully observe My ordinances—though the man who does these things will live by them—and they profaned My Sabbaths. So I resolved to pour out My wrath upon them and vent My anger against them in the wilderness.

Hebrews 10:23: Let us hold resolutely to the hope we profess, for He who promised is faithful.

Psalm 30:5: For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.

Isaiah 33:2: O LORD, be gracious to us! We wait for You. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble.

Psalm 89:33: But I will not withdraw My loving devotion from him, nor ever betray My faithfulness.

Psalm 36:5: Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.

Zephaniah 3:5: The LORD within her is righteous; He does no wrong. He applies His justice morning by morning; He does not fail at dawn, yet the unjust know no shame.

Psalm 146:6: the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them. He remains faithful forever.

Exodus 34:6: Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,

Hebrews 6:18: Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.

Titus 1:2: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.

Psalm 89:1–2: A Maskil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the loving devotion of the LORD forever; with my mouth I will proclaim Your faithfulness to all generations.

Commentary

John Calvin: The verb may be considered as an imperative; it is an infinitive mood, but it is often taken in Hebrew as an imperative. Thus, many deem it a prayer, Remember my affliction and my trouble, the gall and the poison. This might be admitted; but what others teach I prefer: that this verse depends on the last. For the Prophet seems here to express how he had almost fallen away from hope, so that he no longer found strength from God, even because he was overwhelmed with evils; for it is very unreasonable to think, that those who have once experienced the mercy of God should cast away hope, so as not…

John Calvin: The Prophet seems in other words to confirm what he had said, even that the memory of afflictions overwhelmed his soul. For the soul is said to be humbled in or upon man, when he lies down under the burden of despair. It is the soul that raises man up, and as it were revives him; but when the soul is cast as it were on man, it is a most grievous thing; for it is better to lie down a dead body than to have this additional burden, which makes the case still worse. A dead body might indeed lie on the ground without strength and motion, but it may still retain its own place; but when the soul is…

John Calvin: We see here what I have already stated, that if we struggle against temptations, it will be a sure remedy to us, because our faith will at length emerge again, and gather strength, yea, it will in a manner be raised up from the lowest depths. This is what the Prophet now shews: I will recall this, he says, to my heart, and therefore will I hope. How can despair produce hope from itself? This would be contrary to nature. What then does the Prophet mean here, and what does he understand by the pronoun this, זאת, zat? Even that being oppressed with evils, he was almost lost, and was also nearly…