Judges 6:17–22 in Hebrew and English
17 וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו אִם־נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤יתָ לִּי֙ א֔וֹת שָׁאַתָּ֖ה מְדַבֵּ֥ר עִמִּֽי׃
18 אַל־נָ֨א תָמֻ֤שׁ מִזֶּה֙ עַד־בֹּאִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהֹֽצֵאתִי֙ אֶת־מִנְחָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֖י לְפָנֶ֑יךָ וַיֹּאמַ֕ר אָנֹכִ֥י אֵשֵׁ֖ב עַ֥ד שׁוּבֶֽךָ׃
19 וְגִדְע֣וֹן בָּ֗א וַיַּ֤עַשׂ גְּדִֽי־עִזִּים֙ וְאֵיפַת־קֶ֣מַח מַצּ֔וֹת הַבָּשָׂר֙ שָׂ֣ם בַּסַּ֔ל וְהַמָּרַ֖ק שָׂ֣ם בַּפָּר֑וּר וַיּוֹצֵ֥א אֵלָ֛יו אֶל־תַּ֥חַת הָאֵלָ֖ה וַיַּגַּֽשׁ׃ ס
20 וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֗ים קַ֣ח אֶת־הַבָּשָׂ֤ר וְאֶת־הַמַּצּוֹת֙ וְהַנַּח֙ אֶל־הַסֶּ֣לַע הַלָּ֔ז וְאֶת־הַמָּרַ֖ק שְׁפ֑וֹךְ וַיַּ֖עַשׂ כֵּֽן׃
21 וַיִּשְׁלַ֞ח מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה אֶת־קְצֵ֤ה הַמִּשְׁעֶ֨נֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָד֔וֹ וַיִּגַּ֥ע בַּבָּשָׂ֖ר וּבַמַּצּ֑וֹת וַתַּ֨עַל הָאֵ֜שׁ מִן־הַצּ֗וּר וַתֹּ֤אכַל אֶת־הַבָּשָׂר֙ וְאֶת־הַמַּצּ֔וֹת וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הָלַ֖ךְ מֵעֵינָֽיו׃
22 וַיַּ֣רְא גִּדְע֔וֹן כִּֽי־מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה ה֑וּא ס וַיֹּ֣אמֶר גִּדְע֗וֹן אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן רָאִ֨יתִי֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃
Berean Standard Bible:
17 Gideon answered, “If I have found favor in Your sight, give me a sign that it is You speaking with me.
18 Please do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the LORD said, “I will stay until you return.”
19 So Gideon went in and prepared a young goat and unleavened bread and an ephah of flour. He placed the meat in a basket and the broth in a pot and brought them out to present to Him under the oak.
20 And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so.
21 Then the angel of the LORD extended the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread. And fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the LORD vanished from his sight.
22 When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he said, “Oh no, Lord GOD! I have seen the angel of the LORD face to face!”
Cross-references
Psalm 86:17: Show me a sign of Your goodness, that my enemies may see and be ashamed; for You, O LORD, have helped me and comforted me.
Exodus 33:13: Now if indeed I have found favor in Your sight, please let me know Your ways, that I may know You and find favor in Your sight. Remember that this nation is Your people.”
Isaiah 7:11: “Ask for a sign from the LORD your God, whether from the depths of Sheol or the heights of heaven.”
Exodus 33:16: For how then can it be known that Your people and I have found favor in Your sight, unless You go with us? How else will we be distinguished from all the other people on the face of the earth?”
Judges 6:36–40: Then Gideon said to God, “If You are going to save Israel by my hand, as You have said,
Isaiah 38:7–8: This will be a sign to you from the LORD that He will do what He has promised:
Genesis 15:8–17: But Abram replied, “Lord GOD, how can I know that I will possess it?”
Exodus 4:1–9: Then Moses answered, “What if they do not believe me or listen to my voice? For they may say, ‘The LORD has not appeared to you.’”
2 Kings 20:8–11: Now Hezekiah had asked Isaiah, “What will be the sign that the LORD will heal me and that I will go up to the house of the LORD on the third day?”
Genesis 18:3: “My lord,” said Abraham, “if I have found favor in your sight, please do not pass your servant by.
Judges 13:15: “Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.”
Genesis 18:5: And I will bring a bit of bread so that you may refresh yourselves. This is why you have passed your servant’s way. After that, you may continue on your way.” “Yes,” they replied, “you may do as you have said.”
Genesis 19:3: But Lot insisted so strongly that they followed him into his house. He prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate.
Genesis 18:6–8: So Abraham hurried into the tent and said to Sarah, “Quick! Prepare three seahs of fine flour, knead it, and bake some bread.”
Leviticus 2:4: Now if you bring an offering of grain baked in an oven, it must consist of fine flour, either unleavened cakes mixed with oil or unleavened wafers coated with oil.
Judges 13:15–19: “Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.”
Judges 13:19: Then Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD. And as Manoah and his wife looked on, the LORD did a marvelous thing.
1 Kings 18:33–34: Next, he arranged the wood, cut up the bull, placed it on the wood,
Leviticus 9:24: Fire came out from the presence of the LORD and consumed the burnt offering and the fat portions on the altar. And when all the people saw it, they shouted for joy and fell facedown.
1 Kings 18:38: Then the fire of the LORD fell and consumed the sacrifice, the wood, the stones, and the dust, and it licked up the water in the trench.
2 Chronicles 7:1: When Solomon had finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the LORD filled the temple.
1 Chronicles 21:26: And there he built an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. He called upon the LORD, who answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.
Judges 13:20: When the flame went up from the altar to the sky, the angel of the LORD ascended in the flame. When Manoah and his wife saw this, they fell facedown to the ground.
Exodus 33:20: But He added, “You cannot see My face, for no one can see Me and live.”
Genesis 32:30: So Jacob named the place Peniel, saying, “Indeed, I have seen God face to face, and yet my life was spared.”
Deuteronomy 5:26: For who of all flesh has heard the voice of the living God speaking out of the fire, as we have, and survived?
John 12:41: Isaiah said these things because he saw Jesus’ glory and spoke about Him.
Deuteronomy 5:5: At that time I was standing between the LORD and you to declare to you the word of the LORD, because you were afraid of the fire and would not go up the mountain. And He said:
Deuteronomy 5:24: and you said, “Behold, the LORD our God has shown us His glory and greatness, and we have heard His voice out of the fire. Today we have seen that a man can live even if God speaks with him.
Isaiah 6:5–8: Then I said: “Woe is me, for I am ruined, because I am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of Hosts.”
Genesis 16:13: So Hagar gave this name to the LORD who had spoken to her: “You are the God who sees me,” for she said, “Here I have seen the One who sees me!”
Judges 13:21–23: And when the angel of the LORD did not appear again to Manoah and his wife, Manoah realized that it had been the angel of the LORD.
John 1:18: No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known.
- Judges 6 verse by verse
- Previous verse: Judges 6:16
- Next verse: Judges 6:23
- Psalm 86:17
- Exodus 33:13
- Isaiah 7:11
- Exodus 33:16
- Judges 6:36–40
- Isaiah 38:7–8
- Genesis 15:8–17
- Exodus 4:1–9
- 2 Kings 20:8–11
- Genesis 18:3
- Judges 13:15
- Genesis 18:5
- Genesis 19:3
- Genesis 18:6–8
- Leviticus 2:4
- Judges 13:15–19
- Judges 13:19
- 1 Kings 18:33–34
- Leviticus 9:24
- 1 Kings 18:38
- 2 Chronicles 7:1
- 1 Chronicles 21:26
- Judges 13:20
- Exodus 33:20
- Genesis 32:30
- Deuteronomy 5:26
- John 12:41
- Deuteronomy 5:5
- Deuteronomy 5:24
- Isaiah 6:5–8
- Genesis 16:13
- Judges 13:21–23
- John 1:18
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- אִם if
- נָא please, I pray
- מָצָא find, reach
- חֵן favour
- עַ֫יִן eye
- עָשָׂה do
- אוֹת sign
- אַתָּ֫ה thou
- דָבַר speak
- עִם with
- אַל not
- מוּשׁ depart
- זֶה this
- עַד until, as far as
- בּוֹא come, go in, enter
- יָצָא go out
- אֵת mark of the accusative
- מִנְחָה offering, gift, tribute
- יָנַח rest
- פָּנֶה face
- אָֽנֹכִ֫י I
- יָשַׁב sit, dwell, live
- שׁוּב turn, return, repent
- גִּדְעוֹן Gideon
- גְּדִי kid
- עֵז she-goat
- אֵיפָה ephah
- קֶ֫מַח flour
- מַצָּה unleavened bread
- בָּשָׂר flesh
- שׂוּם put
- סַל basket
- מָרָק juice
- פָּרוּר pot
- תַּחַת under, beneath, in place of
- אֵלָה terebinth
- נָגַשׁ draw near
- מַלְאָךְ messenger, angel
- אֱלֹהִים God, gods
- לָקַח take
- סֶ֫לַע rock, crag, cliff
- הַלָּז this