Judges 19:16–21 in Hebrew and English
16 וְהִנֵּ֣ה ׀ אִ֣ישׁ זָקֵ֗ן בָּ֣א מִֽן־מַעֲשֵׂ֤הוּ מִן־הַשָּׂדֶה֙ בָּעֶ֔רֶב וְהָאִישׁ֙ מֵהַ֣ר אֶפְרַ֔יִם וְהוּא־גָ֖ר בַּגִּבְעָ֑ה וְאַנְשֵׁ֥י הַמָּק֖וֹם בְּנֵ֥י יְמִינִֽי׃
17 וַיִּשָּׂ֣א עֵינָ֗יו וַיַּ֛רְא אֶת־הָאִ֥ישׁ הָאֹרֵ֖חַ בִּרְחֹ֣ב הָעִ֑יר וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֧ישׁ הַזָּקֵ֛ן אָ֥נָה תֵלֵ֖ךְ וּמֵאַ֥יִן תָּבֽוֹא׃
18 וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו עֹבְרִ֨ים אֲנַ֜חְנוּ מִבֵּֽית־לֶ֣חֶם יְהוּדָה֮ עַד־יַרְכְּתֵ֣י הַר־אֶפְרַיִם֒ מִשָּׁ֣ם אָנֹ֔כִי וָאֵלֵ֕ךְ עַד־בֵּ֥ית לֶ֖חֶם יְהוּדָ֑ה וְאֶת־בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֲנִ֣י הֹלֵ֔ךְ וְאֵ֣ין אִ֔ישׁ מְאַסֵּ֥ף אוֹתִ֖י הַבָּֽיְתָה׃
19 וְגַם־תֶּ֤בֶן גַּם־מִסְפּוֹא֙ יֵ֣שׁ לַחֲמוֹרֵ֔ינוּ וְ֠גַם לֶ֣חֶם וָיַ֤יִן יֶשׁ־לִי֙ וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ וְלַנַּ֖עַר עִם־עֲבָדֶ֑יךָ אֵ֥ין מַחְס֖וֹר כָּל־דָּבָֽר׃
20 וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֤ישׁ הַזָּקֵן֙ שָׁל֣וֹם לָ֔ךְ רַ֥ק כָּל־מַחְסוֹרְךָ֖ עָלָ֑י רַ֥ק בָּרְח֖וֹב אַל־תָּלַֽן׃
21 וַיְבִיאֵ֣הוּ לְבֵית֔וֹ וַיָּ֖בָול לַחֲמוֹרִ֑ים וַֽיִּרְחֲצוּ֙ רַגְלֵיהֶ֔ם וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃
Berean Standard Bible:
16 That evening an old man from the hill country of Ephraim, who was residing in Gibeah (the men of that place were Benjamites), came in from his work in the field.
17 When he looked up and saw the traveler in the city square, the old man asked, “Where are you going, and where have you come from?”
18 The Levite replied, “We are traveling from Bethlehem in Judah to the remote hill country of Ephraim, where I am from. I went to Bethlehem in Judah, and now I am going to the house of the LORD; but no one has taken me into his home,
19 even though there is both straw and feed for our donkeys, and bread and wine for me and the maidservant and young man with me. There is nothing that we, your servants, lack.”
20 “Peace to you,” said the old man. “Let me supply everything you need. Only do not spend the night in the square.”
21 So he brought him to his house and fed his donkeys. And they washed their feet and ate and drank.
Cross-references
Judges 19:1: Now in those days, when there was no king in Israel, a Levite who lived in the remote hill country of Ephraim took for himself a concubine from Bethlehem in Judah.
Psalm 104:23: Man goes forth to his work and to his labor until evening.
Judges 19:14: So they continued on their journey, and the sun set as they neared Gibeah in Benjamin.
Psalm 128:2: For when you eat the fruit of your labor, blessings and prosperity will be yours.
Proverbs 24:27: Complete your outdoor work and prepare your field; after that, you may build your house.
Ecclesiastes 1:13: And I set my mind to seek and explore by wisdom all that is done under heaven. What a heavy burden God has laid upon the sons of men to occupy them!
1 Thessalonians 4:11–12: and to aspire to live quietly, to attend to your own matters, and to work with your own hands, as we instructed you.
Genesis 3:19: By the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground— because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.”
Proverbs 14:23: There is profit in all labor, but mere talk leads only to poverty.
Ecclesiastes 5:12: The sleep of the worker is sweet, whether he eats little or much, but the abundance of the rich man permits him no sleep.
Proverbs 13:11: Dishonest wealth will dwindle, but what is earned through hard work will be multiplied.
Ephesians 4:28: He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.
Genesis 16:8: “Hagar, servant of Sarai,” he said, “where have you come from, and where are you going?” “I am running away from my mistress Sarai,” she replied.
Genesis 32:17: He instructed the one in the lead, “When my brother Esau meets you and asks, ‘To whom do you belong, where are you going, and whose animals are these before you?’
Judges 18:31: So they set up for themselves Micah’s graven image, and it was there the whole time the house of God was in Shiloh.
Judges 19:5: On the fourth day, they got up early in the morning and prepared to depart, but the girl’s father said to his son-in-law, “Refresh your heart with a morsel of bread, and then you can go.”
Judges 20:18: The Israelites set out, went up to Bethel, and inquired of God, “Who of us shall go up first to fight against the Benjamites?” “Judah will be first,” the LORD replied.
Psalm 26:9: Do not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed,
John 15:6: If anyone does not remain in Me, he is like a branch that is thrown away and withers. Such branches are gathered up, thrown into the fire, and burned.
Joshua 18:1: Then the whole congregation of Israel assembled at Shiloh and set up the Tent of Meeting there. And though the land was subdued before them,
1 Samuel 1:7: And this went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the LORD, her rival taunted her until she wept and would not eat.
1 Samuel 1:3: Year after year Elkanah would go up from his city to worship and sacrifice to the LORD of Hosts at Shiloh, where Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, were priests to the LORD.
Judges 6:23: But the LORD said to him, “Peace be with you. Do not be afraid, for you will not die.”
Genesis 43:23–24: “It is fine,” said the steward. “Do not be afraid. Your God, the God of your father, gave you the treasure that was in your sacks. I received your silver.” Then he brought Simeon out to them.
Romans 12:13: Share with the saints who are in need. Practice hospitality.
Luke 10:5–6: Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’
1 John 3:18: Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.
John 14:27: Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
1 Corinthians 1:3: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
1 Peter 4:9: Show hospitality to one another without complaining.
Genesis 19:2–3: and said, “My lords, please turn aside into the house of your servant; wash your feet and spend the night. Then you can rise early and go on your way.” “No,” they answered, “we will spend the night in the square.”
Galatians 6:6: Nevertheless, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor.
Hebrews 13:2: Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.
James 2:15–16: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
Luke 7:44: And turning toward the woman, He said to Simon, “Do you see this woman? When I entered your house, you did not give Me water for My feet, but she wet My feet with her tears and wiped them with her hair.
Genesis 43:24: And the steward took the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet, and provided food for their donkeys.
Genesis 18:4: Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.
2 Samuel 11:8: Then he said to Uriah, “Go down to your house and wash your feet.” So Uriah left the palace, and a gift from the king followed him.
1 Timothy 5:10: and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
Genesis 24:32–33: So the man came to the house, and the camels were unloaded. Straw and feed were brought to the camels, and water to wash his feet and the feet of his companions.
John 13:4–5: So He got up from the supper, laid aside His outer garments, and wrapped a towel around His waist.
John 13:14–15: So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet.
1 Samuel 25:41: She arose, then bowed facedown and said, “Here is your maidservant, ready to serve and to wash the feet of my lord’s servants.”
- Judges 19 verse by verse
- Previous verse: Judges 19:15
- Next verse: Judges 19:22
- Judges 19:1
- Psalm 104:23
- Judges 19:14
- Psalm 128:2
- Proverbs 24:27
- Ecclesiastes 1:13
- 1 Thessalonians 4:11–12
- Genesis 3:19
- Proverbs 14:23
- Ecclesiastes 5:12
- Proverbs 13:11
- Ephesians 4:28
- Genesis 16:8
- Genesis 32:17
- Judges 18:31
- Judges 19:5
- Judges 20:18
- Psalm 26:9
- John 15:6
- Joshua 18:1
- 1 Samuel 1:7
- 1 Samuel 1:3
- Judges 6:23
- Genesis 43:23–24
- Romans 12:13
- Luke 10:5–6
- 1 John 3:18
- John 14:27
- 1 Corinthians 1:3
- 1 Peter 4:9
- Genesis 19:2–3
- Galatians 6:6
- Hebrews 13:2
- James 2:15–16
- Luke 7:44
- Genesis 43:24
- Genesis 18:4
- 2 Samuel 11:8
- 1 Timothy 5:10
- Genesis 24:32–33
- John 13:4–5
- John 13:14–15
- 1 Samuel 25:41
- הִנֵּה behold
- אִישׁ man
- זָקֵן old
- בּוֹא come, go in, enter
- מִן־ from, out of
- מַעֲשֶׂה deed
- שָׂדֶה field
- עֶ֫רֶב evening
- הַר mountain
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- הוּא he
- גּוּר sojourn
- גִּבְעָה Gibeah
- מָקוֹם place
- בֶּן־יְמִינִי Benjaminite
- נָשָׂא lift, carry, bear
- עַ֫יִן eye
- רָאָה see
- אֵת mark of the accusative
- אָרַח wander
- רְחוֹב broad open place
- עִיר city
- אָמַר say, speak
- אָן where?
- יָלַךְ go
- אַ֫יִן whence?
- אֶל to, toward
- עָבַר pass over
- אֲנַ֫חְנוּ we
- בֵּית לֶ֫חֶם Bethlehem
- יְהוּדָה Judah
- עַד until, as far as
- יַרְכָה flank
- שָׁם there