Jude 1:24–25 in Greek and English

24 Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει

25 μόνῳ θεῷ σωτῆρι ἡμῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν δόξα μεγαλωσύνη κράτος καὶ ἐξουσία πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.

Berean Standard Bible:

24 Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—

25 to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.

Cross-references

2 Timothy 4:18: And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.

Ephesians 3:20: Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,

Colossians 1:22: But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—

John 10:29–30: My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.

Ephesians 5:27: and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.

Hebrews 13:20–21: Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,

2 Corinthians 4:14: knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us with you in His presence.

Romans 16:25–27: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past

Revelation 14:5: And no lie was found in their mouths; they are blameless.

Romans 8:31: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?

1 Peter 4:13: But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory.

Psalm 21:6: For You grant him blessings forever; You cheer him with joy in Your presence.

Revelation 5:13–14: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”

1 Timothy 1:17: Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.

1 Peter 5:10–11: And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.

Revelation 4:9–11: And whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the One seated on the throne who lives forever and ever,

John 5:44: How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?

Romans 11:36: For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.

Isaiah 12:2: Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”

Revelation 1:6: who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.

Titus 2:13: as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.

Psalm 147:5: Great is our Lord, and mighty in power; His understanding has no limit.

Matthew 6:13: And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’

Psalm 72:18–19: Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

Commentary

John Calvin: Now unto him that is able to keep you. He closes the Epistle with praise to God; by which he shews that our exhortations and labours can do nothing except through the power of God accompanying them.Some copies have “them” instead of “you.” If we receive this reading, the sense will be, “It is, indeed, your duty to endeavour to save them; but it is God alone who can do this.” However, the other reading is what I prefer; in which there is an allusion to the preceding verse; for after having exhorted the faithful to save what was perishing, that they might understand that all their efforts…