Joshua 5:2–9 in Hebrew and English
2 בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ עֲשֵׂ֥ה לְךָ֖ חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים וְשׁ֛וּב מֹ֥ל אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל שֵׁנִֽית׃
3 וַיַּעַשׂ־ל֥וֹ יְהוֹשֻׁ֖עַ חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים וַיָּ֨מָל֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־גִּבְעַ֖ת הָעֲרָלֽוֹת׃
4 וְזֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁר־מָ֣ל יְהוֹשֻׁ֑עַ כָּל־הָעָ֣ם הַיֹּצֵא֩ מִמִּצְרַ֨יִם הַזְּכָרִ֜ים כֹּ֣ל ׀ אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה מֵ֤תוּ בַמִּדְבָּר֙ בַּדֶּ֔רֶךְ בְּצֵאתָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם׃
5 כִּֽי־מֻלִ֣ים הָי֔וּ כָּל־הָעָ֖ם הַיֹּֽצְאִ֑ים וְכָל־הָ֠עָם הַיִּלֹּדִ֨ים בַּמִּדְבָּ֥ר בַּדֶּ֛רֶךְ בְּצֵאתָ֥ם מִמִּצְרַ֖יִם לֹא־מָֽלוּ׃
6 כִּ֣י ׀ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה הָלְכ֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ בַּמִּדְבָּר֒ עַד־תֹּ֨ם כָּל־הַגּ֜וֹי אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הַיֹּצְאִ֣ים מִמִּצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־שָׁמְע֖וּ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לָהֶ֔ם לְבִלְתִּ֞י הַרְאוֹתָ֣ם אֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֤ה לַֽאֲבוֹתָם֙ לָ֣תֶת לָ֔נוּ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
7 וְאֶת־בְּנֵיהֶם֙ הֵקִ֣ים תַּחְתָּ֔ם אֹתָ֖ם מָ֣ל יְהוֹשֻׁ֑עַ כִּי־עֲרֵלִ֣ים הָי֔וּ כִּ֛י לֹא־מָ֥לוּ אוֹתָ֖ם בַּדָּֽרֶךְ׃
8 וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁר־תַּ֥מּוּ כָל־הַגּ֖וֹי לְהִמּ֑וֹל וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּ֛ם בַּֽמַּחֲנֶ֖ה עַ֥ד חֲיוֹתָֽם׃ פ
9 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ הַיּ֗וֹם גַּלּ֛וֹתִי אֶת־חֶרְפַּ֥ת מִצְרַ֖יִם מֵעֲלֵיכֶ֑ם וַיִּקְרָ֞א שֵׁ֣ם הַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ גִּלְגָּ֔ל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Berean Standard Bible:
2 At that time the LORD said to Joshua, “Make flint knives and circumcise the sons of Israel once again.”
3 So Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth.
4 Now this is why Joshua circumcised them: All those who came out of Egypt—all the men of war—had died on the journey in the wilderness after they had left Egypt.
5 Though all who had come out were circumcised, none of those born in the wilderness on the journey from Egypt had been circumcised.
6 For the Israelites had wandered in the wilderness forty years, until all the nation’s men of war who had come out of Egypt had died, since they did not obey the LORD. So the LORD vowed never to let them see the land He had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey.
7 And Joshua raised up their sons in their place, and these were the ones he circumcised. Until this time they were still uncircumcised, since they had not been circumcised along the way.
8 And after all the nation had been circumcised, they stayed there in the camp until they were healed.
9 Then the LORD said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” So that place has been called Gilgal to this day.
Cross-references
Exodus 4:25: But Zipporah took a flint knife, cut off her son’s foreskin, and touched it to Moses’ feet. “Surely you are a bridegroom of blood to me,” she said.
Deuteronomy 30:6: The LORD your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, and you will love Him with all your heart and with all your soul, so that you may live.
Genesis 17:10–14: This is My covenant with you and your descendants after you, which you are to keep: Every male among you must be circumcised.
Deuteronomy 10:16: Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.
Romans 4:11: And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.
Colossians 2:11: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
Romans 2:29: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.
Genesis 17:23–27: On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or purchased with his money—every male among the members of Abraham’s household—and he circumcised them, just as God had told him.
Matthew 16:24: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
1 Corinthians 10:5: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
Numbers 26:64–65: Among all these, however, there was not one who had been numbered by Moses and Aaron the priest when they counted the Israelites in the Wilderness of Sinai.
Deuteronomy 2:16: Now when all the fighting men among the people had died,
Deuteronomy 2:14: The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed over the Brook of Zered was thirty-eight years, until that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.
Hebrews 3:17–19: And with whom was God angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?
Numbers 14:22: not one of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness—yet have tested Me and disobeyed Me these ten times—
Hosea 6:6–7: For I desire mercy, not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt offerings.
Galatians 6:15: For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation.
Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
Romans 2:26: If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
Deuteronomy 12:8–9: You are not to do as we are doing here today, where everyone does what seems right in his own eyes.
Matthew 12:7: If only you had known the meaning of ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent.
1 Corinthians 7:19: Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commandments is what counts.
Deuteronomy 2:14: The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed over the Brook of Zered was thirty-eight years, until that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.
Numbers 14:23: not one will ever see the land that I swore to give their fathers. None of those who have treated Me with contempt will see it.
Hebrews 3:11: So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”
Deuteronomy 1:3: In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses proclaimed to the Israelites all that the LORD had commanded him concerning them.
Psalm 95:10–11: For forty years I was angry with that generation, and I said, “They are a people whose hearts go astray, and they have not known My ways.”
Deuteronomy 2:7: Indeed, the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. The LORD your God has been with you these forty years, and you have lacked nothing.
Exodus 3:8: I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Numbers 14:29–35: Your bodies will fall in this wilderness—all who were numbered in the census, everyone twenty years of age or older—because you have grumbled against Me.
Jeremiah 2:2: “Go and proclaim in the hearing of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.
Deuteronomy 8:4: Your clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years.
Ezekiel 20:15: Moreover, with an uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them—a land flowing with milk and honey, the glory of all lands—
Ezekiel 20:6: On that day I swore to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands.
Deuteronomy 1:39: And the little ones you said would become captives—your children who on that day did not know good from evil—will enter the land that I will give them, and they will possess it.
Numbers 14:31: But I will bring your children, whom you said would become plunder, into the land you have rejected—and they will enjoy it.
Genesis 34:25: Three days later, while they were still in pain, two of Jacob’s sons (Dinah’s brothers Simeon and Levi) took their swords, went into the unsuspecting city, and slaughtered every male.
1 Samuel 17:26: David asked the men who were standing with him, “What will be done for the man who kills this Philistine and removes this disgrace from Israel? Just who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”
Leviticus 24:14: “Take the blasphemer outside the camp, and have all who heard him lay their hands on his head; then have the whole assembly stone him.
Genesis 34:14: “We cannot do such a thing,” they said. “To give our sister to an uncircumcised man would be a disgrace to us.
Joshua 4:19: On the tenth day of the first month the people went up from the Jordan and camped at Gilgal on the eastern border of Jericho.
Joshua 24:14: Now, therefore, fear the LORD and serve Him in sincerity and truth; cast aside the gods your fathers served beyond the Euphrates and in Egypt, and serve the LORD.
Jeremiah 9:25: “Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when I will punish all who are circumcised yet uncircumcised:
Ezekiel 23:8: She did not give up the prostitution she began in Egypt, when men slept with her in her youth, caressed her virgin bosom, and poured out their lust upon her.
Psalm 119:39: Turn away the disgrace I dread, for Your judgments are good.
Ephesians 2:11–12: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
Ezekiel 23:3: and they played in Egypt, prostituting themselves from their youth. Their breasts were fondled there, and their virgin bosoms caressed.
1 Samuel 17:36: Your servant has killed lions and bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God.”
Ezekiel 20:7–8: And I said to them: ‘Each of you must throw away the abominations before his eyes, and you must not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.’
Commentary
John Calvin: At that time the Lord said, &c. It seems very strange and almost monstrous, that circumcision had so long been laid aside, especially as it became those who were receiving daily admonitions to be more than usually careful to cultivate the exercises of piety. It was the symbol of the adoption to which they owed their freedom. And it is certain that when they were reduced to extremity and groaning under tyranny, they always circumcised their children. We know also how sternly God threatened to be an avenger against any one who should allow the eighth day to pass. Had the observance been…
John Calvin: And the Lord said unto Joshua, &c. The disgrace of Egypt is expounded by some as meaning that the want of circumcision rendered them similar to the Egyptians, in other words, profane and marked with a stigma; as if it had been said that they were again made the peculiar property of God when they were anew stamped with this mark, to distinguish them from the nations that were unclean. Others understand it actively, as meaning that they would no longer be scorned by the Egyptians, as if God had deceived them. This I have no hesitation in rejecting as too far fetched. Others understand that…
- Joshua 5 verse by verse
- Previous verse: Joshua 5:1
- Next verse: Joshua 5:10
- Exodus 4:25
- Deuteronomy 30:6
- Genesis 17:10–14
- Deuteronomy 10:16
- Romans 4:11
- Colossians 2:11
- Romans 2:29
- Genesis 17:23–27
- Matthew 16:24
- 1 Corinthians 10:5
- Numbers 26:64–65
- Deuteronomy 2:16
- Deuteronomy 2:14
- Hebrews 3:17–19
- Numbers 14:22
- Hosea 6:6–7
- Galatians 6:15
- Galatians 5:6
- Romans 2:26
- Deuteronomy 12:8–9
- Matthew 12:7
- 1 Corinthians 7:19
- Numbers 14:23
- Hebrews 3:11
- Deuteronomy 1:3
- Psalm 95:10–11
- Deuteronomy 2:7
- Exodus 3:8
- Numbers 14:29–35
- Jeremiah 2:2
- Deuteronomy 8:4
- Ezekiel 20:15
- Ezekiel 20:6
- Deuteronomy 1:39
- Numbers 14:31
- Genesis 34:25
- 1 Samuel 17:26
- Leviticus 24:14
- Genesis 34:14
- Joshua 4:19
- Joshua 24:14
- Jeremiah 9:25
- Ezekiel 23:8
- Psalm 119:39
- Ephesians 2:11–12
- Ezekiel 23:3
- 1 Samuel 17:36
- Ezekiel 20:7–8
- עֵת time
- הוּא he
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- יְהוֹשׁוּעַ Jehoshua
- עָשָׂה do
- חֶ֫רֶב sword
- צוּר rock
- שׁוּב turn, return, repent
- מָלַל circumcise
- אֵת mark of the accusative
- בֵּן son
- יִשְׂרָאֵל Israel
- שֵׁנִי second
- מוּל circumcise
- גִּבְעָה hill
- עׇרְלָה foreskin
- זֶה this
- דָּבָר word, matter, thing
- אֲשֶׁר who, which, that
- כֹּל all, every, whole
- עַם people
- יָצָא go out
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- זָכָר male
- אִישׁ man
- מִלְחָמָה war, battle
- מוּת die