Joshua 5:14–15 in Hebrew and English
14 וַיֹּ֣אמֶר ׀ לֹ֗א כִּ֛י אֲנִ֥י שַׂר־צְבָֽא־יְהוָ֖ה עַתָּ֣ה בָ֑אתִי וַיִּפֹּל֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ אֶל־פָּנָ֥יו אַ֨רְצָה֙ וַיִּשְׁתָּ֔חוּ וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ מָ֥ה אֲדֹנִ֖י מְדַבֵּ֥ר אֶל־עַבְדּֽוֹ׃
15 וַיֹּאמֶר֩ שַׂר־צְבָ֨א יְהוָ֜ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַ שַׁל־נַֽעַלְךָ֙ מֵעַ֣ל רַגְלֶ֔ךָ כִּ֣י הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה עֹמֵ֥ד עָלָ֖יו קֹ֣דֶשׁ ה֑וּא וַיַּ֥עַשׂ יְהוֹשֻׁ֖עַ כֵּֽן׃
Berean Standard Bible:
14 “Neither,” He replied. “I have now come as Commander of the LORD’s army.” Then Joshua fell facedown in reverence and asked Him, “What does my Lord have to say to His servant?”
15 The Commander of the LORD’s army replied, “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy.” And Joshua did so.
Cross-references
Genesis 17:3: Then Abram fell facedown, and God said to him,
Isaiah 55:4: Behold, I have made him a witness to the nations, a leader and commander of the peoples.
Acts 10:25–26: As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him.
Luke 20:42: For David himself says in the book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
Exodus 23:20–22: Behold, I am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place I have prepared.
Revelation 19:10–14: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
Daniel 12:1: “At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress, the likes of which will not have occurred from the beginning of nations until that time. But at that time your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.
John 20:28: Thomas replied, “My Lord and my God!”
Numbers 16:45: “Get away from this congregation so that I may consume them in an instant.” And Moses and Aaron fell facedown.
Daniel 10:13: However, the prince of the kingdom of Persia opposed me for twenty-one days. Then Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left there with the kings of Persia.
Isaiah 6:8: Then I heard the voice of the Lord saying: “Whom shall I send? Who will go for Us?” And I said: “Here am I. Send me!”
Daniel 10:21: But first I will tell you what is inscribed in the Book of Truth. Yet no one has the courage to support me against these, except Michael your prince.
Exodus 3:5: “Do not come any closer,” God said. “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.”
Acts 7:32–33: ‘I am the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.’ Moses trembled with fear and did not dare to look.
Commentary
John Calvin: And he said, Nay; but as captain, &c. Although the denial applies equally to both parts of the question, namely, that he was neither an Israelite nor a Canaanite, and was thus equivalent to a denial of his being a mortal man, yet it seems to be more properly applicable to the second, or to that part of the question in which Joshua asked if he were one of the enemy. This, however, is a matter of little moment; the essential thing is to understand that he had come to preside over the chosen people whom he honourably styles the Lord’s host. In his representing himself as different from God, a…
John Calvin: Loose thy shoe from off thy foot, &c. To give additional sanctity to the vision, the great Angel requires as a sign of reverence and fear that Joshua put off his shoes. Moses relates, (Exod. 3:5,) that the same command was given to him on Mount Sinai, and for no other reason than that the Lord there manifested his glory. For one place cannot have a greater sanctity than another, except God deigns specially to make it so. Thus Jacob exclaims, (Gen. 26:17,) that the place where he had known God more nearly is the house of God, a dreadful place, and the gate of heaven. Here, therefore, when…
- Joshua 5 verse by verse
- Previous verse: Joshua 5:13
- Next verse: Joshua 6:1
- Genesis 17:3
- Isaiah 55:4
- Acts 10:25–26
- Luke 20:42
- Exodus 23:20–22
- Revelation 19:10–14
- Daniel 12:1
- John 20:28
- Numbers 16:45
- Daniel 10:13
- Isaiah 6:8
- Daniel 10:21
- Exodus 3:5
- Acts 7:32–33
- אָמַר say, speak
- לֹא not
- כִּי for, because, that, when
- אֲנִי I
- שַׂר official, commander, prince
- צָבָא army, host
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַתָּ֫ה now
- בּוֹא come, go in, enter
- נָפַל fall
- יְהוֹשׁוּעַ Jehoshua
- אֶל to, toward
- פָּנֶה face
- אֶ֫רֶץ earth
- שָׁחָה bow down
- מָה what?
- אֲדֹנָי Lord
- דָבַר speak
- עֶ֫בֶד servant, slave
- נָשַׁל slip off
- נַ֫עַל sandal
- עַל on, upon, over
- רֶ֫גֶל foot
- מָקוֹם place
- אֲשֶׁר who, which, that
- אַתָּ֫ה thou
- עָמַד stand, stand firm
- קֹ֫דֶשׁ holiness, something holy, holy place
- הוּא he
- עָשָׂה do
- כֵּן so