Joshua 1:1–3 in Hebrew and English
1 וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֛י מ֥וֹת מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן מְשָׁרֵ֥ת מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹֽר׃
2 מֹשֶׁ֥ה עַבְדִּ֖י מֵ֑ת וְעַתָּה֩ ק֨וּם עֲבֹ֜ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֗ה אַתָּה֙ וְכָל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
3 כָּל־מָק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־רַגְלְכֶ֛ם בּ֖וֹ לָכֶ֣ם נְתַתִּ֑יו כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־מֹשֶֽׁה׃
Berean Standard Bible:
1 Now after the death of His servant Moses, the LORD spoke to Joshua son of Nun, Moses’ assistant, saying,
2 “Moses My servant is dead. Now therefore arise, you and all these people, and cross over the Jordan into the land that I am giving to the children of Israel.
3 I have given you every place where the sole of your foot will tread, just as I promised to Moses.
Cross-references
Deuteronomy 34:9: Now Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom because Moses had laid his hands on him. So the Israelites obeyed him and did as the LORD had commanded Moses.
Deuteronomy 1:38: Joshua son of Nun, who stands before you, will enter it. Encourage him, for he will enable Israel to inherit the land.
Exodus 24:13: So Moses set out with Joshua his attendant and went up on the mountain of God.
Deuteronomy 31:23: Then the LORD commissioned Joshua son of Nun and said, “Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land that I swore to give them, and I will be with you.”
Deuteronomy 31:3: The LORD your God Himself will cross over ahead of you. He will destroy these nations before you, and you will dispossess them. Joshua will cross ahead of you, as the LORD has said.
Romans 1:1: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
Deuteronomy 34:5: So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, as the LORD had said.
Acts 7:45: And our fathers who received it brought it in with Joshua when they dispossessed the nations God drove out before them. It remained until the time of David,
Numbers 11:28: Joshua son of Nun, the attendant to Moses since youth, spoke up and said, “Moses, my lord, stop them!”
Exodus 17:9–13: So Moses said to Joshua, “Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on the hilltop with the staff of God in my hand.”
Numbers 13:16: These were the names of the men Moses sent to spy out the land; and Moses gave to Hoshea son of Nun the name Joshua.
Joshua 12:6: Moses, the servant of the LORD, and the Israelites had struck them down and given their land as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
Deuteronomy 3:28: But commission Joshua, encourage him, and strengthen him, for he will cross over ahead of the people and enable them to inherit the land that you will see.”
Deuteronomy 31:7: Then Moses called for Joshua and said to him in the presence of all Israel, “Be strong and courageous, for you will go with this people into the land that the LORD swore to their fathers to give them, and you shall give it to them as an inheritance.
Numbers 27:16–21: “May the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation
Joshua 1:11: “Go through the camp and tell the people, ‘Prepare your provisions, for within three days you will cross the Jordan to go in and take possession of the land that the LORD your God is giving you to possess.’”
Isaiah 42:1: “Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations.
Joshua 1:1: Now after the death of His servant Moses, the LORD spoke to Joshua son of Nun, Moses’ assistant, saying,
Hebrews 3:5–6: Now Moses was faithful as a servant in all God’s house, testifying to what would be spoken later.
Hebrews 7:23–24: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
Deuteronomy 11:24: Every place where the sole of your foot treads will be yours. Your territory will extend from the wilderness to Lebanon, and from the Euphrates River to the Western Sea.
Joshua 14:9: On that day Moses swore to me, saying, ‘Surely the land on which you have set foot will be an inheritance to you and your children forever, because you have wholly followed the LORD my God.’
Commentary
John Calvin: Now, after, &c. Here, first, we see the steadfastness of God in watching over his people, and providing for their safety. The sanction given to Joshua’s appointment, as new leader by a renewed commission, was intended to indicate the continuance of his favour, and prevent the people from thinking themselves forsaken in consequence of the death of Moses. Joshua, indeed, had already been chosen to rule the people; and not only invested with the office, but also endowed with spiritual gifts. But as the most valiant, however well provided, are apt to halt or waver when the period for action…
John Calvin: Moses my servant, &c. A twofold meaning may be extracted—the one, since Moses is dead, the whole burden has now devolved upon thee, take the place of him to whom thou hast been appointed successor; the other, although Moses is dead, do not desist, but go forward. I prefer the former, as containing the inference that he should, by right of succession, take up the office which Moses had left vacant. The epithet or surname of servant applied to Moses, has respect to his government of the people and his exploits; for it ought to be accommodated to actual circumstances. The allusion here is not…
- Joshua 1 verse by verse
- Next verse: Joshua 1:4
- Deuteronomy 34:9
- Deuteronomy 1:38
- Exodus 24:13
- Deuteronomy 31:23
- Deuteronomy 31:3
- Romans 1:1
- Deuteronomy 34:5
- Acts 7:45
- Numbers 11:28
- Exodus 17:9–13
- Numbers 13:16
- Joshua 12:6
- Deuteronomy 3:28
- Deuteronomy 31:7
- Numbers 27:16–21
- Joshua 1:11
- Isaiah 42:1
- Joshua 1:1
- Hebrews 3:5–6
- Hebrews 7:23–24
- Deuteronomy 11:24
- Joshua 14:9
- הָיָה be, become, happen
- אַחַר after, behind
- מָ֫וֶת death
- מֹשֶׁה Moses
- עֶ֫בֶד servant, slave
- יהוה Yahweh, the LORD
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- יְהוֹשׁוּעַ Jehoshua
- בֵּן son
- נוּן Non
- שָׁרַת minister
- מוּת die
- עַתָּ֫ה now
- קוּם arise
- עָבַר pass over
- אֵת mark of the accusative
- יַרְדֵּן Jordan
- זֶה this
- אַתָּ֫ה thou
- כֹּל all, every, whole
- עַם people
- אֶ֫רֶץ earth
- אֲשֶׁר who, which, that
- אָֽנֹכִ֫י I
- נָתַן give
- יִשְׂרָאֵל Israel
- מָקוֹם place
- דָּרַךְ tread
- כַּף palm, hand, sole of the foot
- רֶ֫גֶל foot
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- דָבַר speak