Jonah 4:6–7 in Hebrew and English

6 וַיְמַ֣ן יְהוָֽה־אֱ֠לֹהִים קִיקָי֞וֹן וַיַּ֣עַל ׀ מֵעַ֣ל לְיוֹנָ֗ה לִֽהְי֥וֹת צֵל֙ עַל־רֹאשׁ֔וֹ לְהַצִּ֥יל ל֖וֹ מֵרָֽעָת֑וֹ וַיִּשְׂמַ֥ח יוֹנָ֛ה עַל־הַקִּֽיקָי֖וֹן שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽה׃

7 וַיְמַ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ תּוֹלַ֔עַת בַּעֲל֥וֹת הַשַּׁ֖חַר לַֽמָּחֳרָ֑ת וַתַּ֥ךְ אֶת־הַקִּֽיקָי֖וֹן וַיִּיבָֽשׁ׃

Berean Standard Bible:

6 So the LORD God appointed a vine, and it grew up to provide shade over Jonah’s head to ease his discomfort, and Jonah was greatly pleased with the plant.

7 When dawn came the next day, God appointed a worm that attacked the plant so that it withered.

Cross-references

Psalm 103:10–14: He has not dealt with us according to our sins or repaid us according to our iniquities.

1 Corinthians 7:30: those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;

Isaiah 39:2: And Hezekiah welcomed the envoys gladly and showed them what was in his treasure house—the silver, the gold, the spices, and the precious oil, as well as his entire armory—all that was found in his storehouses. There was nothing in his palace or in all his dominion that Hezekiah did not show them.

Jonah 1:17: Now the LORD had appointed a great fish to swallow Jonah, and Jonah spent three days and three nights in the belly of the fish.

Esther 5:9: That day Haman went out full of joy and glad of heart. At the king’s gate, however, he saw Mordecai, who did not rise or tremble in fear at his presence. And Haman was filled with rage toward Mordecai.

Luke 10:20: Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”

Amos 6:13: you who rejoice in Lo-debar and say, ‘Did we not take Karnaim by our own strength?’

Proverbs 23:5: When you glance at wealth, it disappears, for it makes wings for itself and flies like an eagle to the sky.

Joel 1:12: The grapevine is dried up, and the fig tree is withered; the pomegranate, palm, and apple— all the trees of the orchard—are withered. Surely the joy of mankind has dried up.

Psalm 30:6–7: In prosperity I said, “I will never be shaken.”

Psalm 102:10: because of Your indignation and wrath, for You have picked me up and cast me aside.

Job 1:21: saying: “Naked I came from my mother’s womb, and naked I will return. The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD.”

Psalm 90:5–6: You whisk them away in their sleep; they are like the new grass of the morning—

Isaiah 40:6–8: A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.

Commentary

John Calvin: Before I proceed to treat on the contents of these verses, I will say a few things on the word קיקיון, kikiun; for there were formerly some disputes respecting this word. Some render it, a gourd, (cucurbitam;) others think it to have been a cucumber. Free conjectures are commonly made respecting obscure and unknown things. However, the first rendering has been the received one: and Augustine says, that a tumult arose in some church, when the Bishop read the new interpretation of Jerome, who said that it was the ivy. Those men were certainly thoughtless and foolish who were so offended for a…