Genesis 4:5–14 in Hebrew and English

5 וְאֶל־קַ֥יִן וְאֶל־מִנְחָת֖וֹ לֹ֣א שָׁעָ֑ה וַיִּ֤חַר לְקַ֨יִן֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּפְּל֖וּ פָּנָֽיו׃

6 וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־קָ֑יִן לָ֚מָּה חָ֣רָה לָ֔ךְ וְלָ֖מָּה נָפְל֥וּ פָנֶֽיךָ׃

7 הֲל֤וֹא אִם־תֵּיטִיב֙ שְׂאֵ֔ת וְאִם֙ לֹ֣א תֵיטִ֔יב לַפֶּ֖תַח חַטָּ֣את רֹבֵ֑ץ וְאֵלֶ֨יךָ֙ תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ וְאַתָּ֖ה תִּמְשָׁל־בּֽוֹ׃

8 וַיֹּ֥אמֶר קַ֖יִן אֶל־הֶ֣בֶל אָחִ֑יו וַֽיְהִי֙ בִּהְיוֹתָ֣ם בַּשָּׂדֶ֔ה וַיָּ֥קָם קַ֛יִן אֶל־הֶ֥בֶל אָחִ֖יו וַיַּהַרְגֵֽהוּ׃

9 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־קַ֔יִן אֵ֖י הֶ֣בֶל אָחִ֑יךָ וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי הֲשֹׁמֵ֥ר אָחִ֖י אָנֹֽכִי׃

10 וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ ק֚וֹל דְּמֵ֣י אָחִ֔יךָ צֹעֲקִ֥ים אֵלַ֖י מִן־הָֽאֲדָמָֽה׃

11 וְעַתָּ֖ה אָר֣וּר אָ֑תָּה מִן־הָֽאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר פָּצְתָ֣ה אֶת־פִּ֔יהָ לָקַ֛חַת אֶת־דְּמֵ֥י אָחִ֖יךָ מִיָּדֶֽךָ׃

12 כִּ֤י תַֽעֲבֹד֙ אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה לֹֽא־תֹסֵ֥ף תֵּת־כֹּחָ֖הּ לָ֑ךְ נָ֥ע וָנָ֖ד תִּֽהְיֶ֥ה בָאָֽרֶץ׃

13 וַיֹּ֥אמֶר קַ֖יִן אֶל־יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל עֲוֺנִ֖י מִנְּשֹֽׂא׃

14 הֵן֩ גֵּרַ֨שְׁתָּ אֹתִ֜י הַיּ֗וֹם מֵעַל֙ פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֔ה וּמִפָּנֶ֖יךָ אֶסָּתֵ֑ר וְהָיִ֜יתִי נָ֤ע וָנָד֙ בָּאָ֔רֶץ וְהָיָ֥ה כָל־מֹצְאִ֖י יַֽהַרְגֵֽנִי׃

Berean Standard Bible:

5 but He had no regard for Cain and his offering. So Cain became very angry, and his countenance fell.

6 “Why are you angry,” said the LORD to Cain, “and why has your countenance fallen?

7 If you do what is right, will you not be accepted? But if you refuse to do what is right, sin is crouching at your door; it desires you, but you must master it.”

8 Then Cain said to his brother Abel, “Let us go out to the field.” And while they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.

9 And the LORD said to Cain, “Where is your brother Abel?” “I do not know!” he answered. “Am I my brother’s keeper?”

10 “What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.

11 Now you are cursed and banished from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

12 When you till the ground, it will no longer yield its produce to you. You will be a fugitive and a wanderer on the earth.”

13 But Cain said to the LORD, “My punishment is greater than I can bear.

14 Behold, this day You have driven me from the face of the earth, and from Your face I will be hidden; I will be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me.”

Cross-references

Hebrews 11:4: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.

Job 5:2: For resentment kills a fool, and envy slays the simple.

Psalm 20:3: May He remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Selah

Luke 15:28–30: The older son became angry and refused to go in. So his father came out and pleaded with him.

Isaiah 3:10–11: Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor.

Acts 13:45: But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying.

Isaiah 1:18: “Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool.

Job 5:2: For resentment kills a fool, and envy slays the simple.

Luke 15:31–32: ‘Son, you are always with me,’ the father said, ‘and all that is mine is yours.

John 4:1–4: When Jesus realized that the Pharisees were aware He was gaining and baptizing more disciples than John

Micah 6:3–5: ‘My people, what have I done to you? Testify against Me how I have wearied you!

Matthew 20:15: Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’

Jeremiah 2:31: You people of this generation, consider the word of the LORD: “Have I been a wilderness to Israel or a land of dense darkness? Why do My people say, ‘We are free to roam; we will come to You no more’?

James 1:15: Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

Romans 2:6–10: God “will repay each one according to his deeds.”

Isaiah 3:10–11: Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor.

Hebrews 11:4: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.

Romans 6:16: Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?

Romans 12:1: Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.

Numbers 32:23: But if you do not do this, you will certainly sin against the LORD—and be assured that your sin will find you out.

Romans 7:8–9: But sin, seizing its opportunity through the commandment, produced in me every kind of covetous desire. For apart from the law, sin is dead.

Proverbs 21:27: The sacrifice of the wicked is detestable— how much more so when brought with ill intent!

Malachi 1:13: You also say: ‘Oh, what a nuisance!’ And you turn up your nose at it,” says the LORD of Hosts. “You bring offerings that are stolen, lame, or sick! Should I accept these from your hands?” asks the LORD.

Malachi 1:8: When you offer blind animals for sacrifice, is it not wrong? And when you present the lame and sick ones, is it not wrong? Try offering them to your governor! Would he be pleased with you or show you favor?” asks the LORD of Hosts.

Acts 10:35: but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.

Jude 1:11: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed headlong into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.

Matthew 23:35: And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.

1 John 3:12–15: Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.

Micah 7:6: For a son dishonors his father, a daughter rises against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. A man’s enemies are the members of his own household.

2 Samuel 14:6: And your maidservant had two sons who were fighting in the field with no one to separate them, and one struck the other and killed him.

Luke 11:51: from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, all of it will be charged to this generation.

2 Samuel 20:9–10: “Are you well, my brother?” Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.

Proverbs 26:24–26: A hateful man disguises himself with his speech, but he lays up deceit in his heart.

Nehemiah 6:2: Sanballat and Geshem sent me this message: “Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono.” But they were planning to harm me.

2 Samuel 13:26–28: “If not,” said Absalom, “please let my brother Amnon go with us.” “Why should he go with you?” the king asked.

2 Samuel 3:27: When Abner returned to Hebron, Joab pulled him aside into the gateway, as if to speak to him privately, and there Joab stabbed him in the stomach. So Abner died on account of the blood of Joab’s brother Asahel.

Psalm 24:3–6: Who may ascend the hill of the LORD? Who may stand in His holy place?

Proverbs 28:13: He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.

John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.

Psalm 9:12: For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.

Psalm 10:13–14: Why has the wicked man renounced God? He says to himself, “You will never call me to account.”

Genesis 3:9–11: But the LORD God called out to the man, “Where are you?”

Job 22:13–14: Yet you say: ‘What does God know? Does He judge through thick darkness?

Acts 5:4–9: Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!”

Hebrews 12:24: to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

Hebrews 11:4: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.

Psalm 72:14: He will redeem them from oppression and violence, for their blood is precious in his sight.

James 5:4: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.

Isaiah 5:7: For the vineyard of the LORD of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah are the plant of His delight. He looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard a cry of distress.

Job 31:38–39: if my land cries out against me and its furrows weep together,

Psalm 9:12: For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.

Numbers 35:33: Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it.

Revelation 6:9–10: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.

Job 16:18: O earth, do not cover my blood; may my cry for help never be laid to rest.

Exodus 3:7: The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.

Genesis 9:5: And surely I will require the life of any man or beast by whose hand your lifeblood is shed. I will demand an accounting from anyone who takes the life of his fellow man:

Job 16:18: O earth, do not cover my blood; may my cry for help never be laid to rest.

Galatians 3:10: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”

Genesis 3:14: So the LORD God said to the serpent: “Because you have done this, cursed are you above all livestock and every beast of the field! On your belly will you go, and dust you will eat, all the days of your life.

Deuteronomy 28:15–20: If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you:

Revelation 12:16: But the earth helped the woman and opened its mouth to swallow up the river that had poured from the dragon’s mouth.

Deuteronomy 29:19–21: because when such a person hears the words of this oath, he invokes a blessing on himself, saying, ‘I will have peace, even though I walk in the stubbornness of my own heart.’ This will bring disaster on the watered land as well as the dry.

Deuteronomy 27:16–26: ‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’

Isaiah 26:21: For behold, the LORD is coming out of His dwelling to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth will reveal her bloodshed and will no longer conceal her slain.

Genesis 4:14: Behold, this day You have driven me from the face of the earth, and from Your face I will be hidden; I will be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me.”

Job 31:38–40: if my land cries out against me and its furrows weep together,

Leviticus 26:36: As for those of you who survive, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.

Leviticus 26:20: and your strength will be spent in vain. For your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit.

Hosea 9:17: My God will reject them because they have not obeyed Him; and they shall be wanderers among the nations.

Deuteronomy 28:23–24: The sky over your head will be bronze, and the earth beneath you iron.

Genesis 3:17–18: And to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the days of your life.

Psalm 109:10: May his children wander as beggars, seeking sustenance far from their ruined homes.

Deuteronomy 28:65–66: Among those nations you will find no repose, not even a resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul.

Genesis 4:14: Behold, this day You have driven me from the face of the earth, and from Your face I will be hidden; I will be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me.”

Romans 8:20: For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope

Jeremiah 20:3–4: The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib.

Job 15:22: He despairs of his return from darkness; he is marked for the sword.

Revelation 16:9: And the people were scorched by intense heat, and they cursed the name of God, who had authority over these plagues; yet they did not repent and give Him glory.

Revelation 16:11: and curse the God of heaven for their pains and sores; yet they did not repent of their deeds.

Numbers 35:19: The avenger of blood is to put the murderer to death; when he finds him, he is to kill him.

Job 15:20–24: A wicked man writhes in pain all his days; only a few years are reserved for the ruthless.

Deuteronomy 28:65: Among those nations you will find no repose, not even a resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul.

Proverbs 28:1: The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.

Psalm 143:7: Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit.

Numbers 35:27: and the avenger of blood finds him outside of his city of refuge and kills him, then the avenger will not be guilty of bloodshed

Genesis 9:5–6: And surely I will require the life of any man or beast by whose hand your lifeblood is shed. I will demand an accounting from anyone who takes the life of his fellow man:

Numbers 35:21: or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death; he is a murderer. When the avenger of blood finds the murderer, he is to kill him.

2 Thessalonians 1:9: They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,

Jeremiah 52:3: For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.

Genesis 4:15–16: “Not so!” replied the LORD. “If anyone slays Cain, then Cain will be avenged sevenfold.” And the LORD placed a mark on Cain, so that no one who found him would kill him.

Matthew 25:41: Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

Commentary

John Calvin: But unto Cain and to his offering he had not respect. It is not to be doubted, that Cain conducted himself as hypocrites are accustomed to do; namely, that he wished to appease God, as one discharging a debt, by external sacrifices, without the least intention of dedicating himself to God. But this is true worship, to offer ourselves as spiritual sacrifices to God. When God sees such hypocrisy, combined with gross and manifest mockery of himself, it is not surprising that he hates it, and is unable to bear it; whence also it follows, that he rejects with contempt the works of those who…

John Calvin: And the Lord said unto Cain. God now proceeds against Cain himself, and cites him to His tribunal, that the wretched man may understand that his rage can profit him nothing. He wishes honour to be given him for his sacrifices; but because he does not obtain it, he is furiously angry. Meanwhile, he does not consider that through his own fault he had failed to gain his wish; for had he but been conscious of his inward evil, he would have ceased to expostulate with God, and to rage against his guiltless brother. Moses does not state in what manner God spoke. Whether a vision was presented to him…

John Calvin: If thou doest well. In these words God reproves Cain for having been unjustly angry, inasmuch as the blame of the whole evil lay with himself. For foolish indeed was his complaint and indignation at the rejection of sacrifices, the defects of which he had taken no care to amend. Thus all wicked men, after they have been long and vehemently enraged against God, are at length so convicted by the Divine judgment, that they vainly desire to transfer to others the cause of the evil. The Greek interpreters recede, in this place, far from the genuine meaning of Moses. Since, in that age, there were…