Jonah 4:5–6 in Hebrew and English
5 וַיֵּצֵ֤א יוֹנָה֙ מִן־הָעִ֔יר וַיֵּ֖שֶׁב מִקֶּ֣דֶם לָעִ֑יר וַיַּעַשׂ֩ ל֨וֹ שָׁ֜ם סֻכָּ֗ה וַיֵּ֤שֶׁב תַּחְתֶּ֨יהָ֙ בַּצֵּ֔ל עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר יִרְאֶ֔ה מַה־יִּהְיֶ֖ה בָּעִֽיר׃
6 וַיְמַ֣ן יְהוָֽה־אֱ֠לֹהִים קִיקָי֞וֹן וַיַּ֣עַל ׀ מֵעַ֣ל לְיוֹנָ֗ה לִֽהְי֥וֹת צֵל֙ עַל־רֹאשׁ֔וֹ לְהַצִּ֥יל ל֖וֹ מֵרָֽעָת֑וֹ וַיִּשְׂמַ֥ח יוֹנָ֛ה עַל־הַקִּֽיקָי֖וֹן שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽה׃
Berean Standard Bible:
5 Then Jonah left the city and sat down east of it, where he made himself a shelter and sat in its shade to see what would happen to the city.
6 So the LORD God appointed a vine, and it grew up to provide shade over Jonah’s head to ease his discomfort, and Jonah was greatly pleased with the plant.
Cross-references
1 Kings 19:13: When Elijah heard it, he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the mouth of the cave. Suddenly a voice came to him and said, “What are you doing here, Elijah?”
1 Kings 19:9: There Elijah entered a cave and spent the night. And the word of the LORD came to him, saying, “What are you doing here, Elijah?”
Isaiah 57:17: I was enraged by his sinful greed, so I struck him and hid My face in anger; yet he kept turning back to the desires of his heart.
Genesis 19:27–28: Early the next morning, Abraham got up and returned to the place where he had stood before the LORD.
Luke 19:41–44: As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
Jeremiah 17:15–16: Behold, they keep saying to me, “Where is the word of the LORD? Let it come now!”
Jeremiah 20:9: If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail.
Jonah 1:5: The sailors were afraid, and each cried out to his own god. And they threw the ship’s cargo into the sea to lighten the load. But Jonah had gone down to the lowest part of the vessel, where he lay down and fell into a deep sleep.
Psalm 103:10–14: He has not dealt with us according to our sins or repaid us according to our iniquities.
1 Corinthians 7:30: those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;
Isaiah 39:2: And Hezekiah welcomed the envoys gladly and showed them what was in his treasure house—the silver, the gold, the spices, and the precious oil, as well as his entire armory—all that was found in his storehouses. There was nothing in his palace or in all his dominion that Hezekiah did not show them.
Jonah 1:17: Now the LORD had appointed a great fish to swallow Jonah, and Jonah spent three days and three nights in the belly of the fish.
Esther 5:9: That day Haman went out full of joy and glad of heart. At the king’s gate, however, he saw Mordecai, who did not rise or tremble in fear at his presence. And Haman was filled with rage toward Mordecai.
Luke 10:20: Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
Amos 6:13: you who rejoice in Lo-debar and say, ‘Did we not take Karnaim by our own strength?’
Proverbs 23:5: When you glance at wealth, it disappears, for it makes wings for itself and flies like an eagle to the sky.
Commentary
John Calvin: It may be here doubted whether Jonah had waited till the forty days had passed, and whether that time had arrived; for if we say that he went out of the city before the fortieth day, another question arises, how could he have known what would be? for we have not yet found that he had been informed by any oracular communication. But the words which we have noticed intimate that it was then known by the event itself, that God had spared the city from destruction; for in the last lecture it was said, that God had repented of the evil he had declared and had not done it. It hence appears that…
John Calvin: Before I proceed to treat on the contents of these verses, I will say a few things on the word קיקיון, kikiun; for there were formerly some disputes respecting this word. Some render it, a gourd, (cucurbitam;) others think it to have been a cucumber. Free conjectures are commonly made respecting obscure and unknown things. However, the first rendering has been the received one: and Augustine says, that a tumult arose in some church, when the Bishop read the new interpretation of Jerome, who said that it was the ivy. Those men were certainly thoughtless and foolish who were so offended for a…
- Jonah 4 verse by verse
- Previous verse: Jonah 4:4
- Next verse: Jonah 4:7
- 1 Kings 19:13
- 1 Kings 19:9
- Isaiah 57:17
- Genesis 19:27–28
- Luke 19:41–44
- Jeremiah 17:15–16
- Jeremiah 20:9
- Jonah 1:5
- Psalm 103:10–14
- 1 Corinthians 7:30
- Isaiah 39:2
- Jonah 1:17
- Esther 5:9
- Luke 10:20
- Amos 6:13
- Proverbs 23:5
- יָצָא go out
- יוֹנָה Jonah
- מִן־ from, out of
- עִיר city
- יָשַׁב sit, dwell, live
- קֶ֫דֶם front
- עָשָׂה do
- שָׁם there
- סֻכָּה booth, shelter
- תַּחַת under, beneath, in place of
- צֵל shadow
- עַד until, as far as
- אֲשֶׁר who, which, that
- רָאָה see
- מָה what?
- הָיָה be, become, happen
- מָנָה count
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- קִיקָיוֹן ricinus
- עָלָה go up
- עַל on, upon, over
- רֹאשׁ head
- נָצַל deliver, rescue, snatch away
- רָעָה evil
- שָׂמַח rejoice
- שִׂמְחָה joy
- גָּדוֹל great