Jonah 3:6–7 in Hebrew and English
6 וַיִּגַּ֤ע הַדָּבָר֙ אֶל־מֶ֣לֶך נִֽינְוֵ֔ה וַיָּ֨קָם֙ מִכִּסְא֔וֹ וַיַּעֲבֵ֥ר אַדַּרְתּ֖וֹ מֵֽעָלָ֑יו וַיְכַ֣ס שַׂ֔ק וַיֵּ֖שֶׁב עַל־הָאֵֽפֶר׃
7 וַיַּזְעֵ֗ק וַיֹּ֨אמֶר֙ בְּנִֽינְוֵ֔ה מִטַּ֧עַם הַמֶּ֛לֶךְ וּגְדֹלָ֖יו לֵאמֹ֑ר הָאָדָ֨ם וְהַבְּהֵמָ֜ה הַבָּקָ֣ר וְהַצֹּ֗אן אַֽל־יִטְעֲמוּ֙ מְא֔וּמָה אַ֨ל־יִרְע֔וּ וּמַ֖יִם אַל־יִשְׁתּֽוּ׃
Berean Standard Bible:
6 When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
7 Then he issued a proclamation in Nineveh: “By the decree of the king and his nobles: Let no man or beast, herd or flock, taste anything at all. They must not eat or drink.
Cross-references
Esther 4:1–4: When Mordecai learned of all that had happened, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the middle of the city, wailing loudly and bitterly.
James 4:6–10: But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
Job 2:8: And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
Daniel 9:3: So I turned my attention to the Lord God to seek Him by prayer and petition, with fasting, sackcloth, and ashes.
Matthew 11:21: “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
James 1:9–10: The brother in humble circumstances should exult in his high position.
Jeremiah 6:26: O daughter of my people, dress yourselves in sackcloth and roll in ashes. Mourn with bitter wailing, as you would for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us.
Ezekiel 27:30–31: They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes.
Luke 10:13: Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
Jeremiah 13:18: Say to the king and to the queen mother: “Take a lowly seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.”
Micah 1:10: Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah.
Psalm 2:10–12: Therefore be wise, O kings; be admonished, O judges of the earth.
2 Chronicles 20:3: Jehoshaphat was alarmed and set his face to seek the LORD. And he proclaimed a fast throughout Judah.
Ezra 8:21: And there by the Ahava Canal I proclaimed a fast, so that we might humble ourselves before our God and ask Him for a safe journey for us and our children, with all our possessions.
Jonah 3:5: And the Ninevites believed God. They proclaimed a fast and dressed in sackcloth, from the greatest of them to the least.
Joel 1:18: How the cattle groan! The herds wander in confusion because they have no pasture. Even the flocks of sheep are suffering.
Joel 2:15–16: Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly.
Romans 8:20–22: For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope
Commentary
John Calvin: It is uncertain whether Jonah had preached for some days in the city before it was known to the king. This is indeed the common opinion; for interpreters so expound the verse, which says that word was brought to the king, as though the king himself knew, that the whole city was in commotion through the preaching of Jonah: but the words admit of a different sense, that is, that the preaching of Jonah immediately reached the king; and I am disposed to take this view, as Jonah seems here to explain how the Ninevites were led to put on sackcloth. He had before spoken briefly on the subject, but he…
- Jonah 3 verse by verse
- Previous verse: Jonah 3:5
- Next verse: Jonah 3:8
- Esther 4:1–4
- James 4:6–10
- Job 2:8
- Daniel 9:3
- Matthew 11:21
- James 1:9–10
- Jeremiah 6:26
- Ezekiel 27:30–31
- Luke 10:13
- Jeremiah 13:18
- Micah 1:10
- Psalm 2:10–12
- 2 Chronicles 20:3
- Ezra 8:21
- Joel 1:18
- Joel 2:15–16
- Romans 8:20–22
- נָגַע touch
- דָּבָר word, matter, thing
- אֶל to, toward
- מֶ֫לֶךְ king
- נִינְוֵה Nineveh
- קוּם arise
- כִּסֵּא throne, seat
- עָבַר pass over
- אַדֶּ֫רֶת glory
- עַל on, upon, over
- כָּסָה cover
- שַׂק sack
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֵ֫פֶר ashes
- זָעַק cry
- אָמַר say, speak
- טַ֫עַם taste
- גָּדוֹל great
- אָדָם man, humankind, Adam
- בְּהֵמָה beast
- בָּקָר cattle
- צֹאן flock, sheep and goats
- אַל not
- טָעַם taste
- מְא֫וּמָה anything
- רָעָה pasture
- מַי water, waters
- שָׁתָה drink