Jonah 3:4–9 in Hebrew and English

4 וַיָּ֤חֶל יוֹנָה֙ לָב֣וֹא בָעִ֔יר מַהֲלַ֖ךְ י֣וֹם אֶחָ֑ד וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר ע֚וֹד אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְנִֽינְוֵ֖ה נֶהְפָּֽכֶת׃

5 וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ אַנְשֵׁ֥י נִֽינְוֵ֖ה בֵּֽאלֹהִ֑ים וַיִּקְרְאוּ־צוֹם֙ וַיִּלְבְּשׁ֣וּ שַׂקִּ֔ים מִגְּדוֹלָ֖ם וְעַד־קְטַנָּֽם׃

6 וַיִּגַּ֤ע הַדָּבָר֙ אֶל־מֶ֣לֶך נִֽינְוֵ֔ה וַיָּ֨קָם֙ מִכִּסְא֔וֹ וַיַּעֲבֵ֥ר אַדַּרְתּ֖וֹ מֵֽעָלָ֑יו וַיְכַ֣ס שַׂ֔ק וַיֵּ֖שֶׁב עַל־הָאֵֽפֶר׃

7 וַיַּזְעֵ֗ק וַיֹּ֨אמֶר֙ בְּנִֽינְוֵ֔ה מִטַּ֧עַם הַמֶּ֛לֶךְ וּגְדֹלָ֖יו לֵאמֹ֑ר הָאָדָ֨ם וְהַבְּהֵמָ֜ה הַבָּקָ֣ר וְהַצֹּ֗אן אַֽל־יִטְעֲמוּ֙ מְא֔וּמָה אַ֨ל־יִרְע֔וּ וּמַ֖יִם אַל־יִשְׁתּֽוּ׃

8 וְיִתְכַּסּ֣וּ שַׂקִּ֗ים הָֽאָדָם֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה וְיִקְרְא֥וּ אֶל־אֱלֹהִ֖ים בְּחָזְקָ֑ה וְיָשֻׁ֗בוּ אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וּמִן־הֶחָמָ֖ס אֲשֶׁ֥ר בְּכַפֵּיהֶֽם׃

9 מִֽי־יוֹדֵ֣עַ יָשׁ֔וּב וְנִחַ֖ם הָאֱלֹהִ֑ים וְשָׁ֛ב מֵחֲר֥וֹן אַפּ֖וֹ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃

Berean Standard Bible:

4 On the first day of his journey, Jonah set out into the city and proclaimed, “Forty more days and Nineveh will be overturned!”

5 And the Ninevites believed God. They proclaimed a fast and dressed in sackcloth, from the greatest of them to the least.

6 When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.

7 Then he issued a proclamation in Nineveh: “By the decree of the king and his nobles: Let no man or beast, herd or flock, taste anything at all. They must not eat or drink.

8 Furthermore, let both man and beast be covered with sackcloth, and have everyone call out earnestly to God. Let each one turn from his evil ways and from the violence in his hands.

9 Who knows? God may turn and relent; He may turn from His fierce anger, so that we will not perish.”

Cross-references

Deuteronomy 18:22: When a prophet speaks in the name of the LORD and the message does not come to pass or come true, that is a message the LORD has not spoken. The prophet has spoken presumptuously. Do not be afraid of him.

Jeremiah 18:7–10: At any time I might announce that a nation or kingdom will be uprooted, torn down, and destroyed.

2 Kings 20:1: In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’”

Jonah 3:10: When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them.

2 Kings 20:6: I will add fifteen years to your life. And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city for My sake and for the sake of My servant David.’”

Luke 11:32: The men of Nineveh will stand at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now One greater than Jonah is here.

Matthew 12:41: The men of Nineveh will stand at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now One greater than Jonah is here.

Daniel 9:3: So I turned my attention to the Lord God to seek Him by prayer and petition, with fasting, sackcloth, and ashes.

Joel 2:12–17: “Yet even now,” declares the LORD, “return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.”

Joel 1:14: Consecrate a fast; proclaim a solemn assembly! Gather the elders and all the residents of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD.

2 Chronicles 20:3: Jehoshaphat was alarmed and set his face to seek the LORD. And he proclaimed a fast throughout Judah.

Hebrews 11:1: Now faith is the assurance of what we hope for and the certainty of what we do not see.

Exodus 9:18–21: Behold, at this time tomorrow I will rain down the worst hail that has ever fallen on Egypt, from the day it was founded until now.

Jeremiah 42:1: Then all the commanders of the forces, along with Johanan son of Kareah, Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest, approached

Jeremiah 36:9: Now in the ninth month of the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, a fast before the LORD was proclaimed to all the people of Jerusalem and all who had come there from the cities of Judah.

Hebrews 11:7: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.

Jeremiah 42:8: and he summoned Johanan son of Kareah, all the commanders of the forces who were with him, and all the people from the least to the greatest.

Esther 4:1–4: When Mordecai learned of all that had happened, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the middle of the city, wailing loudly and bitterly.

James 4:6–10: But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

Job 2:8: And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.

Daniel 9:3: So I turned my attention to the Lord God to seek Him by prayer and petition, with fasting, sackcloth, and ashes.

Matthew 11:21: “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

James 1:9–10: The brother in humble circumstances should exult in his high position.

Jeremiah 6:26: O daughter of my people, dress yourselves in sackcloth and roll in ashes. Mourn with bitter wailing, as you would for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us.

Ezekiel 27:30–31: They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes.

Luke 10:13: Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.

Jeremiah 13:18: Say to the king and to the queen mother: “Take a lowly seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.”

Psalm 2:10–12: Therefore be wise, O kings; be admonished, O judges of the earth.

Micah 1:10: Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah.

2 Chronicles 20:3: Jehoshaphat was alarmed and set his face to seek the LORD. And he proclaimed a fast throughout Judah.

Ezra 8:21: And there by the Ahava Canal I proclaimed a fast, so that we might humble ourselves before our God and ask Him for a safe journey for us and our children, with all our possessions.

Jonah 3:5: And the Ninevites believed God. They proclaimed a fast and dressed in sackcloth, from the greatest of them to the least.

Joel 1:18: How the cattle groan! The herds wander in confusion because they have no pasture. Even the flocks of sheep are suffering.

Joel 2:15–16: Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly.

Romans 8:20–22: For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope

Jonah 1:6: The captain approached him and said, “How can you sleep? Get up and call upon your God. Perhaps this God will consider us, so that we may not perish.”

Isaiah 55:6–7: Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.

Jonah 1:14: So they cried out to the LORD: “Please, O LORD, do not let us perish on account of this man’s life! Do not charge us with innocent blood! For You, O LORD, have done as You pleased.”

Isaiah 1:16–19: Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!

Acts 3:19: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,

Isaiah 59:6: Their cobwebs cannot be made into clothing, and they cannot cover themselves with their works. Their deeds are sinful deeds, and acts of violence are in their hands.

Isaiah 58:6: Isn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke?

Ezekiel 18:30–32: Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall.

Jeremiah 18:11: Now therefore, tell the men of Judah and the residents of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘Behold, I am planning a disaster for you and devising a plan against you. Turn now, each of you, from your evil ways, and correct your ways and deeds.’

Psalm 130:1–2: A song of ascents. Out of the depths I cry to You, O LORD!

Matthew 3:8: Produce fruit, then, in keeping with repentance.

Ezekiel 18:27–28: But if a wicked man turns from the wickedness he has committed and does what is just and right, he will save his life.

2 Samuel 12:22: David answered, “While the child was alive, I fasted and wept, for I said, ‘Who knows? The LORD may be gracious to me and let him live.’

Joel 2:13–14: So rend your hearts and not your garments, and return to the LORD your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion. And He relents from sending disaster.

Psalm 106:45: And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.

Jonah 1:6: The captain approached him and said, “How can you sleep? Get up and call upon your God. Perhaps this God will consider us, so that we may not perish.”

Luke 15:18–20: I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.

Amos 5:15: Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.”

Commentary

John Calvin: Jonah here relates what had briefly been said before,—that he went to Nineveh according to the command of God. He shows then how faithfully he executed the duty enjoined on him, and thus obeyed the word of God. Hence Jonah came and began to enter the city and to preach on the first day. This promptness proves clearly how tractable Jonah had become, and how much he endeavoured to obey God in discharging his office: for had there been still a timidity in his heart, he would have inspected the city, as careful and timid men are wont to do, who inquire what is the condition of the place, what…

John Calvin: One thing escaped me in the third verse: Jonah said that Nineveh was a city great to God. This form of speech is common in Scripture: for the Hebrews call that Divine, whatever it be, that is superior or excellent: so they say, the cedars of God, the mountains of God, the fields of God, when they are superior in height or in any other respect. Hence a city is called the city of God, when it is beyond others renowned. I wished briefly to allude to this subject, because some, with too much refinement and even puerility, say, that it was called the city of God, because it was the object of…

John Calvin: It is uncertain whether Jonah had preached for some days in the city before it was known to the king. This is indeed the common opinion; for interpreters so expound the verse, which says that word was brought to the king, as though the king himself knew, that the whole city was in commotion through the preaching of Jonah: but the words admit of a different sense, that is, that the preaching of Jonah immediately reached the king; and I am disposed to take this view, as Jonah seems here to explain how the Ninevites were led to put on sackcloth. He had before spoken briefly on the subject, but he…