Jonah 1:15–16 in Hebrew and English
15 וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת־יוֹנָ֔ה וַיְטִלֻ֖הוּ אֶל־הַיָּ֑ם וַיַּעֲמֹ֥ד הַיָּ֖ם מִזַּעְפּֽוֹ׃
16 וַיִּֽירְא֧וּ הָאֲנָשִׁ֛ים יִרְאָ֥ה גְדוֹלָ֖ה אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּֽזְבְּחוּ־זֶ֨בַח֙ לַֽיהוָ֔ה וַֽיִּדְּר֖וּ נְדָרִֽים׃
Berean Standard Bible:
15 At this, they picked up Jonah and cast him into the sea, and the raging sea grew calm.
16 Then the men feared the LORD greatly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows to Him.
Cross-references
Luke 8:24: The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.
Psalm 107:29: He calmed the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed.
Joshua 7:24–26: Then Joshua, together with all Israel, took Achan son of Zerah, the silver, the cloak, the bar of gold, his sons and daughters, his oxen and donkeys and sheep, his tent, and everything else he owned, and brought them to the Valley of Achor.
Psalm 93:3–4: The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.
Psalm 89:9: You rule the raging sea; when its waves mount up, You still them.
2 Samuel 21:8–9: But the king took Armoni and Mephibosheth, the two sons whom Rizpah daughter of Aiah had borne to Saul, as well as the five sons whom Merab daughter of Saul had borne to Adriel son of Barzillai the Meholathite.
Psalm 65:7: You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.
Matthew 8:26: “You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
Psalm 107:22: Let them offer sacrifices of thanksgiving and declare His works with rejoicing.
Psalm 50:14: Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.
Genesis 8:20: Then Noah built an altar to the LORD. And taking from every kind of clean animal and clean bird, he offered burnt offerings on the altar.
Mark 4:31: It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds sown upon the earth.
Daniel 6:26: I hereby decree that in every part of my kingdom, men are to tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion will never end.
Isaiah 60:5–7: Then you will look and be radiant, and your heart will tremble and swell with joy, because the riches of the sea will be brought to you, and the wealth of the nations will come to you.
Ecclesiastes 5:4: When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it, because He takes no pleasure in fools. Fulfill your vow.
Psalm 66:13–16: I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—
Jonah 1:10: Then the men were even more afraid and said to him, “What have you done?” The men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them.
Isaiah 26:9: My soul longs for You in the night; indeed, my spirit seeks You at dawn. For when Your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.
Daniel 4:34–37: But at the end of those days I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity was restored to me. Then I praised the Most High, and I honored and glorified Him who lives forever: “For His dominion is an everlasting dominion, and His kingdom endures from generation to generation.
Psalm 116:14: I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people.
Commentary
John Calvin: Jonah shows here that the tempest arose through his fault; for the issue proved this with certainty. The sailors had not only cast lots, but after Jonah was thrown into the sea the storm calmed, and the sea became still,—this sudden change sufficiently proved that Jonah was the only cause why they were so nearly shipwrecked. For if the sea had not calmed immediately, but after some interval of time, it might have been ascribed to chance: but as the sea instantly rested, it could not be otherwise said than that Jonah was condemned by the judgment of God. He was indeed cast into the sea by the…
John Calvin: Jonah now declares what fruit followed; and first, he says, that the sailors feared the true God. He uses here the proper name of God, Jehovah; for, as we have already seen, they were addicted to their own superstitions, as each of them cried to his own god: but it was a false notion; for they went astray after their own superstitions. The Prophet now points out the difference,—that they began to fear the true God. At the same time it may have been, that they afterwards relapsed into their own errors; yet it ought not to be overlooked that the Lord constrained them to entertain such a fear.…
- Jonah 1 verse by verse
- Previous verse: Jonah 1:14
- Next verse: Jonah 1:17
- Luke 8:24
- Psalm 107:29
- Joshua 7:24–26
- Psalm 93:3–4
- Psalm 89:9
- 2 Samuel 21:8–9
- Psalm 65:7
- Matthew 8:26
- Psalm 107:22
- Psalm 50:14
- Genesis 8:20
- Mark 4:31
- Daniel 6:26
- Isaiah 60:5–7
- Ecclesiastes 5:4
- Psalm 66:13–16
- Jonah 1:10
- Isaiah 26:9
- Daniel 4:34–37
- Psalm 116:14
- נָשָׂא lift, carry, bear
- אֵת mark of the accusative
- יוֹנָה Jonah
- טוּל hurl
- אֶל to, toward
- יָם sea
- עָמַד stand, stand firm
- זַ֫עַף storming
- יָרֵא fear
- אִישׁ man
- יָרֵא fearing
- גָּדוֹל great
- יהוה Yahweh, the LORD
- זָבַח sacrifice, slaughter
- זֶ֫בַח sacrifice
- נָדַר vow
- נֶ֫דֶר vow