Joshua 7:20–21 in Hebrew and English
20 וַיַּ֧עַן עָכָ֛ן אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ וַיֹּאמַ֑ר אָמְנָ֗ה אָנֹכִ֤י חָטָ֨אתִי֙ לַֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכָזֹ֥את וְכָזֹ֖את עָשִֽׂיתִי׃
21 ואראה בַשָּׁלָ֡ל אַדֶּ֣רֶת שִׁנְעָר֩ אַחַ֨ת טוֹבָ֜ה וּמָאתַ֧יִם שְׁקָלִ֣ים כֶּ֗סֶף וּלְשׁ֨וֹן זָהָ֤ב אֶחָד֙ חֲמִשִּׁ֤ים שְׁקָלִים֙ מִשְׁקָל֔וֹ וָֽאֶחְמְדֵ֖ם וָֽאֶקָּחֵ֑ם וְהִנָּ֨ם טְמוּנִ֥ים בָּאָ֛רֶץ בְּת֥וֹךְ הָאָֽהֳלִ֖י וְהַכֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽיהָ׃
Berean Standard Bible:
20 “It is true,” Achan replied, “I have sinned against the LORD, the God of Israel. This is what I did:
21 When I saw among the spoils a beautiful cloak from Shinar, two hundred shekels of silver, and a bar of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath.”
Cross-references
Job 33:27: Then he sings before men with these words: ‘I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.
1 Samuel 15:24: Then Saul said to Samuel, “I have sinned; I have transgressed the LORD’s commandment and your instructions, because I feared the people and obeyed their voice.
Genesis 42:21: Then they said to one another, “Surely we are being punished because of our brother. We saw his anguish when he pleaded with us, but we would not listen. That is why this distress has come upon us.”
Psalm 38:18: Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.
Exodus 10:16: Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the LORD your God and against you.
Numbers 22:34: “I have sinned,” Balaam said to the angel of the LORD, “for I did not realize that you were standing in the road to confront me. And now, if this is displeasing in your sight, I will go back home.”
Matthew 27:4: “I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.”
1 Samuel 15:30: “I have sinned,” Saul replied. “Please honor me now before the elders of my people and before Israel. Come back with me, so that I may worship the LORD your God.”
Job 7:20: If I have sinned, what have I done to You, O watcher of mankind? Why have You made me Your target, so that I am a burden to You?
James 1:15: Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
2 Peter 2:15: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
Isaiah 29:15: Woe to those who dig deep to hide their plans from the LORD. In darkness they do their works and say, “Who sees us, and who will know?”
Deuteronomy 7:25: You must burn up the images of their gods; do not covet the silver and gold that is on them or take it for yourselves, or you will be ensnared by it; for it is detestable to the LORD your God.
Luke 12:15: And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”
1 John 2:15–16: Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
Genesis 3:6: When the woman saw that the tree was good for food and pleasing to the eyes, and that it was desirable for obtaining wisdom, she took the fruit and ate it. She also gave some to her husband who was with her, and he ate it.
Psalm 119:37: Turn my eyes away from worthless things; revive me with Your word.
Exodus 20:17: You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, or his manservant or maidservant, or his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.”
1 Kings 21:1–2: Some time later, Naboth the Jezreelite happened to own a vineyard in Jezreel next to the palace of Ahab king of Samaria.
Isaiah 28:15: For you said, “We have made a covenant with death; we have fashioned an agreement with Sheol. When the overwhelming scourge passes through it will not touch us, because we have made lies our refuge and falsehood our hiding place.”
Genesis 10:10: His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
Commentary
John Calvin: And Achan answered Joshua, &c. As he was now struck with astonishment, he neither employs subterfuge, nor palliates the crime, nor endeavours to give any colouring to it, but rather ingeniously details the whole matter. Thus the sacred name of God was more effectual in extorting a confession than any tortures could have been. Nor was the simplicity he thus displayed a sure indication of repentance; being, as it were, overcome with terror, he openly divulged what he would willingly have concealed. And it is no new thing for the wicked, after they have endeavoured for some time to escape…
- Joshua 7 verse by verse
- Previous verse: Joshua 7:19
- Next verse: Joshua 7:22
- Job 33:27
- 1 Samuel 15:24
- Genesis 42:21
- Psalm 38:18
- Exodus 10:16
- Numbers 22:34
- Matthew 27:4
- 1 Samuel 15:30
- Job 7:20
- James 1:15
- 2 Peter 2:15
- Isaiah 29:15
- Deuteronomy 7:25
- Luke 12:15
- 1 John 2:15–16
- Genesis 3:6
- Psalm 119:37
- Exodus 20:17
- 1 Kings 21:1–2
- Isaiah 28:15
- Genesis 10:10
- עָנָה answer
- עָכָן Achan. Compare
- אֵת mark of the accusative
- יְהוֹשׁוּעַ Jehoshua
- אָמַר say, speak
- אׇמְנָה verily
- אָֽנֹכִ֫י I
- חָטָא sin, miss the mark
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- זֹאת this
- עָשָׂה do
- רָאָה see
- שָׁלָל prey
- אַדֶּ֫רֶת glory
- שִׁנְעָר Shinar
- אֶחָד one
- טוֹב good, pleasant
- מֵאָה hundred
- שֶׁ֫קֶל a weight
- כֶּ֫סֶף silver
- לָשׁוֹן tongue
- זָהָב gold
- חֲמִשִּׁים fifty
- מִשְׁקָל weight
- חָמַד desire
- לָקַח take
- הִנֵּה behold
- טָמַן hide
- אֶ֫רֶץ earth
- תָּ֫וֶךְ midst
- אֹ֫הֶל tent
- תַּחַת under, beneath, in place of