Joel 3:19–21 in Hebrew and English
19 מִצְרַ֨יִם֙ לִשְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֔ה וֶאֱד֕וֹם לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָ֖ה תִּֽהְיֶ֑ה מֵֽחֲמַס֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁר־שָׁפְכ֥וּ דָם־נָקִ֖יא בְּאַרְצָֽם׃
20 וִיהוּדָ֖ה לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב וִירוּשָׁלִַ֖ם לְד֥וֹר וָדֽוֹר׃
21 וְנִקֵּ֖יתִי דָּמָ֣ם לֹֽא־נִקֵּ֑יתִי וַֽיהוָ֖ה שֹׁכֵ֥ן בְּצִיּֽוֹן׃
Berean Standard Bible:
19 Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland, because of the violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.
20 But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
21 For I will avenge their blood, which I have not yet avenged.” For the LORD dwells in Zion.
Cross-references
Isaiah 19:1–15: This is the burden against Egypt: Behold, the LORD rides on a swift cloud; He is coming to Egypt. The idols of Egypt will tremble before Him, and the hearts of the Egyptians will melt within them.
Isaiah 11:15: The LORD will devote to destruction the gulf of the Sea of Egypt; with a scorching wind He will sweep His hand over the Euphrates. He will split it into seven streams for men to cross with dry sandals.
Zechariah 14:18–19: And if the people of Egypt will not go up and enter in, then the rain will not fall on them; this will be the plague with which the LORD strikes the nations who do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.
Isaiah 63:1–6: Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.”
Amos 1:11–12: This is what the LORD says: “For three transgressions of Edom, even four, I will not revoke My judgment, because he pursued his brother with the sword and stifled all compassion; his anger raged continually, and his fury flamed incessantly.
2 Thessalonians 1:6: After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
Ezekiel 25:1–17: Then the word of the LORD came to me, saying,
Malachi 1:3–4: but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.”
Obadiah 1:10–16: Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame and cut off forever.
Zechariah 10:10: I will bring them back from Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to Gilead and Lebanon until no more room is found for them.
Ezekiel 35:1–15: Moreover, the word of the LORD came to me, saying,
Jeremiah 49:17: “Edom will become an object of horror. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.
Ezekiel 37:25: They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.
Amos 9:15: I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.
Isaiah 33:20: Look upon Zion, the city of our appointed feasts. Your eyes will see Jerusalem, a peaceful pasture, a tent that does not wander; its tent pegs will not be pulled up, nor will any of its cords be broken.
Ezekiel 36:25: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Isaiah 4:4: when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.
Revelation 21:3: And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God.
Ezekiel 36:29: I will save you from all your uncleanness. I will summon the grain and make it plentiful, and I will not bring famine upon you.
Ezekiel 48:35: The perimeter of the city will be 18,000 cubits, and from that day on the name of the city will be: THE LORD IS THERE.”
Joel 3:17: Then you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, never again to be overrun by foreigners.
Matthew 27:25: All the people answered, “His blood be on us and on our children!”
Commentary
John Calvin: The Prophet here declares that God will be so bountiful to his people, that no good things will be wanting to them either in abundance or variety. When God then shall restore his Church, it will abound, he says, in every kind of blessing: for this is the meaning of this language, Distil new wine shall the mountains, and the hills shall make milk to run down; and all rivers also shall have abundant waters, and a fountain shall arise from the house of Judah to irrigate the valley of Shittim. We now perceive the design of Joel. But we must remember that when the Prophets so splendidly extol the…
John Calvin: God here testifies that his redemption would not be for a short time, but that its fruit would be for a long period, yea, perpetual: for it would be but a small thing for the Church to be redeemed, except God kept it safe under his own power. This second thing the Prophet now adds,—that Judah shall always remain safe, and that Jerusalem shall be for a continued succession of ages. The ungodly, we know, sometimes flourish for a time, though before God they are already doomed to destruction. But the Prophet here declares, that the fruit of the redemption he promises will be eternal: for God is…
John Calvin: The beginning of the verse is in various ways explained. Some make a stop after cleanse thus, “I will cleanse, yet their blood I will not cleanse;” as though God had said, that he would forgive heathen nations all their other wrongs, but could not forgive them the great cruelty they had exercised against his elect. So the sense would be, “Avarice may be borne, I could pass by robberies; but, since they slew my people, I am in this case wholly unforgiving.” Hence, according to this view, God shows how precious to him is the life of his saints, inasmuch as he says, that he will not be pacified…
- Joel 3 verse by verse
- Previous verse: Joel 3:18
- Isaiah 19:1–15
- Isaiah 11:15
- Zechariah 14:18–19
- Isaiah 63:1–6
- Amos 1:11–12
- 2 Thessalonians 1:6
- Ezekiel 25:1–17
- Malachi 1:3–4
- Obadiah 1:10–16
- Zechariah 10:10
- Ezekiel 35:1–15
- Jeremiah 49:17
- Ezekiel 37:25
- Amos 9:15
- Isaiah 33:20
- Ezekiel 36:25
- Isaiah 4:4
- Revelation 21:3
- Ezekiel 36:29
- Ezekiel 48:35
- Joel 3:17
- Matthew 27:25
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- שְׁמָמָה a devastation
- הָיָה be, become, happen
- אֱדוֹם Edom
- מִדְבָּר wilderness
- חָמָס violence
- בֵּן son
- יְהוּדָה Judah
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׁפַךְ pour out
- דָּם blood
- נָקִיא innocent
- אֶ֫רֶץ earth
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- יָשַׁב sit, dwell, live
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- דּוֹר generation
- נָקָה acquit, leave unpunished, be innocent
- לֹא not
- יהוה Yahweh, the LORD
- שָׁכַן dwell, settle
- צִיּוֹן Zion