John 8:42–44 in Greek and English
42 εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ, ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ’ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν.
43 διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.
44 ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
Berean Standard Bible:
42 Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.
43 Why do you not understand what I am saying? It is because you are unable to accept My message.
44 You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
Cross-references
John 12:49: I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
John 14:10: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
John 17:8: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
John 17:25: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
John 15:23–24: Whoever hates Me hates My Father as well.
Malachi 1:6: “A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
1 John 5:1–2: Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.
John 5:43: I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.
1 John 4:14: And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.
1 Corinthians 16:22: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
John 7:28–29: Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out, “You know Me, and you know where I am from. I have not come of My own accord, but He who sent Me is true. You do not know Him,
John 5:43: I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.
Romans 8:7–8: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
John 12:39–40: For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:
John 7:17: If anyone desires to do His will, he will know whether My teaching is from God or whether I speak on My own.
Proverbs 28:5: Evil men do not understand justice, but those who seek the LORD comprehend fully.
Jeremiah 6:10: To whom can I give this warning? Who will listen to me? Look, their ears are closed, so they cannot hear. See, the word of the LORD has become offensive to them; they find no pleasure in it.
John 8:27: They did not understand that He was telling them about the Father.
John 6:60: On hearing it, many of His disciples said, “This is a difficult teaching. Who can accept it?”
Acts 7:51: You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did.
Isaiah 44:18: They do not comprehend or discern, for He has shut their eyes so they cannot see and closed their minds so they cannot understand.
Hosea 14:9: Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them. For the ways of the LORD are right, and the righteous walk in them but the rebellious stumble in them.
Isaiah 6:9: And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’
Acts 13:10: and said, “O child of the devil and enemy of all righteousness, you are full of all kinds of deceit and trickery! Will you never stop perverting the straight ways of the Lord?
1 John 3:12: Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.
1 John 3:8–10: The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.
2 Corinthians 11:3: I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
Revelation 12:9: And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.
John 8:38: I speak of what I have seen in the presence of the Father, and you do what you have heard from your father.”
Revelation 20:7–10: When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,
John 8:41: You are doing the works of your father.” “We are not illegitimate children,” they declared. “Our only Father is God Himself.”
1 John 3:15: Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.
Jude 1:6: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
Matthew 13:38: The field is the world, and the good seed represents the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,
Genesis 3:15: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”
Commentary
John Calvin: If God were your Father, you would love me. Christ’s argument is this: “Whoever is a child of God will acknowledge his first-born Son; but you hate me, and therefore you have no reason to boast, that you are God’s children.” We ought carefully to observe this passage, that there is no piety and no fear of God where Christ is rejected. Hypocritical religion, indeed, presumptuously shelters itself under the name of God; but how can they agree with the Father who disagree with his only Son? What kind of knowledge of God is that in which his lively image is rejected? And this is what Christ means…
John Calvin: Why do you not understand my language? In this passage, he reproaches the Jews with their obstinacy, which was so great, that they could not even endure to hear him speak. Hence he infers, that they are actuated and hurried away by diabolical rage. Some make a distinction here between language and speech, as if speech had a more extensive meaning; but I do not see it; and besides, it would not be appropriate that the word which means less should be placed first. Many point this verse in such a manner as to make the question close with the word language; as if the question consisted only of…
John Calvin: You are of your father the devil. What he had twice said more obscurely, he now expresses more fully, that they are the devil’s children. But we must supply the contrast, that they could not cherish such intense hatred to the Son of God, were it not that they had for their father the perpetual enemy of God. He calls them children of the devil, not only because they imitate him, but because they are led by his instigation to fight against Christ. For as we are called the children of God, not only because we resemble him, but because he governs us by his Spirit, because Christ lives and is…
- John 8 verse by verse
- Read John 8 in Greek
- Previous verse: John 8:41
- Next verse: John 8:45
- John 12:49
- John 14:10
- John 17:8
- John 17:25
- John 15:23–24
- Malachi 1:6
- John 1:14
- 1 John 5:1–2
- John 5:43
- 1 John 4:14
- 1 Corinthians 16:22
- John 7:28–29
- Romans 8:7–8
- John 12:39–40
- John 7:17
- Proverbs 28:5
- Jeremiah 6:10
- John 8:27
- John 6:60
- Acts 7:51
- Isaiah 44:18
- Hosea 14:9
- Isaiah 6:9
- Acts 13:10
- 1 John 3:12
- 1 John 3:8–10
- 2 Corinthians 11:3
- Revelation 12:9
- John 8:38
- Revelation 20:7–10
- 1 John 3:15
- Jude 1:6
- Matthew 13:38
- Genesis 3:15
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- εἰ if
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- εἰμί I am, exist
- ἀγαπάω I love, cherish
- ἄν untranslated; marks contingency
- ἐγώ I; we
- γάρ for (postpositive)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- καί and, even, also
- ἥκω I have come, am present
- οὐδέ and not, nor, not even
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ myself (reflexive)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ἀλλά but, yet, except
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ἀποστέλλω I send (away)
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- τίς, τί who? what? which? why?
- λαλιά, ας, ἡ speech, talk, dialect
- ἐμός, ή, όν my, mine
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γινώσκω I know, come to know
- ὅτι that, since, because
- δύναμαι I am able, can
- ἀκούω I hear, obey, understand
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- διάβολος, ον devil; slanderer
- ἐπιθυμία, ας, ἡ desire, longing, lust
- θέλω I will, wish, desire
- ποιέω I do, make
- ἀνθρωποκτόνος, ου, ὁ a murderer
- ἀρχή, ῆς, ἡ beginning, ruler
- ἐν in, on, among
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth