1 John 5:1–2 in Greek and English
1 Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ καὶ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.
2 ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ, ὅταν τὸν θεὸν ἀγαπῶμεν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ποιῶμεν·
Berean Standard Bible:
1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.
2 By this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments.
Cross-references
John 1:12–13: But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—
John 8:42: Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.
1 John 2:29: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
1 John 3:14: We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
John 15:23: Whoever hates Me hates My Father as well.
1 John 4:7: Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
1 John 4:2: By this you will know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,
Matthew 16:16: Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Romans 10:9–10: that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.
1 John 4:20: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
1 John 2:10: Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.
1 John 2:22–23: Who is the liar, if it is not the one who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, who denies the Father and the Son.
John 13:34–35: A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.
1 John 2:5: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
1 John 4:21: And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.
1 John 3:22–24: and we will receive from Him whatever we ask, because we keep His commandments and do what is pleasing in His sight.
John 15:17: This is My command to you: Love one another.
Commentary
John Calvin: Whosoever believeth. He confirms by another reason, that faith and brotherly love are united; for since God regenerates us by faith, he must necessarily be loved by us as a Father; and this love embraces all his children. Then faith cannot be separated from love.The first truth is, that all, born of God, believe that Jesus is the Christ; where, again, you see that Christ alone is set forth as the object of faith, as in him it finds righteousness, life, and every blessing that can be desired, and God in all that he is. Hence the only true way of believing is when we direct our minds to him.…
John Calvin: By this we know. He briefly shews in these words what true love is, even that which is towards God. He has hitherto taught us that there is never a true love to God, except when our brethren are also loved; for this is ever its effect. But he now teaches us that men are rightly and duly loved, when God holds the primacy. And it is a necessary definition; for it often happens, that we love men apart from God, as unholy and carnal friendships regard only private advantages or some other vanishing objects. As, then, he had referred first to the effect, so he now refers to the cause; for his…
- 1 John 5 verse by verse
- Read 1 John 5 in Greek
- Previous verse: 1 John 4:21
- Next verse: 1 John 5:3
- John 1:12–13
- John 8:42
- 1 John 2:29
- 1 John 3:14
- John 15:23
- 1 John 4:7
- 1 John 4:2
- Matthew 16:16
- Romans 10:9–10
- 1 John 4:20
- 1 John 2:10
- 1 John 2:22–23
- John 13:34–35
- 1 John 2:5
- 1 John 3:22–24
- John 15:17
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὁ, ἡ, τό the
- πιστεύω I believe, trust
- ὅτι that, since, because
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- εἰμί I am, exist
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- γεννάω I beget, bear
- καί and, even, also
- ἀγαπάω I love, cherish
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐν in, on, among
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- γινώσκω I know, come to know
- τέκνον, ου, τό child
- ὅταν whenever, when
- ἐντολή, ῆς, ἡ commandment
- ποιέω I do, make