John 16:17–18 in Greek and English
17 εἶπαν οὖν ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους· Τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἡμῖν· Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με; καί· Ὅτι ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα;
18 ἔλεγον οὖν· Τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει μικρόν; οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ.
Berean Standard Bible:
17 Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”
18 They kept asking, “Why is He saying, ‘a little while’? We do not understand what He is saying.”
Cross-references
John 16:16: In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”
Mark 9:32: But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him about it.
John 16:5: Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’
John 16:19: Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?
John 14:5: “Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”
Mark 9:10: So they kept this matter to themselves, discussing what it meant to rise from the dead.
Luke 18:34: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
John 12:16: At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.
John 14:22: Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
Luke 9:45: But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it.
John 16:1: “I have told you these things so that you will not fall away.
Luke 24:25: Then Jesus said to them, “O foolish ones, how slow are your hearts to believe all that the prophets have spoken!
Hebrews 5:12: Although by this time you ought to be teachers, you need someone to reteach you the basic principles of God’s word. You need milk, not solid food!
Matthew 16:9–11: Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
Commentary
John Calvin: A little while, and you do not see me. Christ had often forewarned the apostles of his departure, partly that they might bear it with greater courage, partly that they might desire more ardently the grace of the Spirit, of which they had no great desire, so long as they had Christ present with them in body. We must, therefore, guard against becoming weary of reading what Christ, not without cause, repeats so frequently. First, he says that he will very soon be taken from them, that, when they are deprived of his presence, on which alone they relied, they may continue to be firm. Next, he…
- John 16 verse by verse
- Read John 16 in Greek
- Previous verse: John 16:16
- Next verse: John 16:19
- Mark 9:32
- John 16:5
- John 14:5
- Mark 9:10
- Luke 18:34
- John 12:16
- John 14:22
- Luke 9:45
- John 16:1
- Luke 24:25
- Hebrews 5:12
- Matthew 16:9–11
- λέγω I say, speak
- οὖν therefore, so, then
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὁ, ἡ, τό the
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πρός to, toward, with
- ἀλλήλων one another
- τίς, τί who? what? which? why?
- εἰμί I am, exist
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἐγώ I; we
- μικρός, ά, όν small, little
- καί and, even, also
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- θεωρέω I look at, watch
- πάλιν again, once more
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ὅτι that, since, because
- ὑπάγω I depart, go away
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- οἶδα I know (perfect form)
- λαλέω I speak, say