John 7:27–28 in Greek and English
27 ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ χριστὸς ὅταν ἔρχηται οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν.
28 ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγων· Κἀμὲ οἴδατε καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί· καὶ ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα, ἀλλ’ ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμψας με, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε·
Berean Standard Bible:
27 But we know where this man is from. When the Christ comes, no one will know where He is from.”
28 Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out, “You know Me, and you know where I am from. I have not come of My own accord, but He who sent Me is true. You do not know Him,
Cross-references
Micah 5:2: But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel— One whose origins are of old, from the days of eternity.
John 7:41–42: Others declared, “This is the Christ.” But still others asked, “How can the Christ come from Galilee?
John 6:42: They were asking, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then can He say, ‘I have come down from heaven?’”
John 9:29: We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man is from.”
Matthew 13:54–57: Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked.
Mark 6:3: Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.
Jeremiah 30:21: Their leader will be one of their own, and their ruler will arise from their midst. And I will bring him near, and he will approach Me, for who would dare on his own to approach Me?” declares the LORD.
Matthew 2:5–6: “In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:
Isaiah 11:1: Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.
Luke 4:22: All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked.
John 8:42: Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.
John 8:19: “Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.”
John 8:14: Jesus replied, “Even if I testify about Myself, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going.
Jeremiah 9:6: You dwell in the midst of deception; in their deceit they refuse to know Me,” declares the LORD.
John 8:26: “I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.”
John 12:49: I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
John 17:3: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
John 5:43: I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.
Hebrews 6:18: Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.
Luke 2:51: Then He went down to Nazareth with them and was obedient to them. But His mother treasured up all these things in her heart.
John 8:54–55: Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory means nothing. The One who glorifies Me is My Father, of whom you say ‘He is our God.’
Acts 17:23: For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. Therefore what you worship as something unknown, I now proclaim to you.
Commentary
John Calvin: But we know whence this man is. Here we see not only how great is the blindness of men, when they ought to judge about the things of God, but this vice is almost natural to them, to be ingenious in contriving what may hinder them from arriving at the knowledge of the truth. It is frequently, indeed, from the craft of Satan that offences arise, which cause many to turn away from Christ; but though the road were plain and smooth, every man would contrive an offence for himself. So long as the rulers were opposed to Christ, their unbelief would of itself have kept back this multitude; but when…
John Calvin: Jesus therefore exclaimed in the temple. He bitterly reproaches them for their rashness, because they arrogantly flattered themselves in a false opinion, and in this manner excluded themselves from a knowledge of the truth; as if he had said, “You know all things, and yet you know nothing.” And, indeed, there is not a more destructive plague than when men are so intoxicated by the scanty portion of knowledge which they possess, that they boldly reject every thing that is contrary to their opinion.You both know me, and you know whence I am. This is ironical language. With the false opinion…
- John 7 verse by verse
- Read John 7 in Greek
- Previous verse: John 7:26
- Next verse: John 7:29
- Micah 5:2
- John 7:41–42
- John 6:42
- John 9:29
- Matthew 13:54–57
- Mark 6:3
- Jeremiah 30:21
- Matthew 2:5–6
- Isaiah 11:1
- Luke 4:22
- John 8:42
- John 8:19
- John 8:14
- Jeremiah 9:6
- John 8:26
- John 12:49
- John 17:3
- John 5:43
- Hebrews 6:18
- Luke 2:51
- John 8:54–55
- Acts 17:23
- ἀλλά but, yet, except
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- οἶδα I know (perfect form)
- πόθεν whence
- εἰμί I am, exist
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ὅταν whenever, when
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- γινώσκω I know, come to know
- κράζω I cry out, shout
- οὖν therefore, so, then
- ἐν in, on, among
- ἱερός, ά, όν temple
- διδάσκω I teach
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- κἀγώ and I, I also
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ myself (reflexive)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἀληθινός, η, ον true, real, genuine
- πέμπω I send
- ἐγώ I; we
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)