John 7:26–27 in Greek and English
26 καὶ ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν· μήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός;
27 ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ χριστὸς ὅταν ἔρχηται οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν.
Berean Standard Bible:
26 Yet here He is, speaking publicly, and they are not saying anything to Him. Have the rulers truly recognized that this is the Christ?
27 But we know where this man is from. When the Christ comes, no one will know where He is from.”
Cross-references
2 Timothy 1:7–8: For God has not given us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
John 7:48: “Have any of the rulers or Pharisees believed in Him?
Luke 7:30: But the Pharisees and experts in the law rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John.
Philippians 1:14: And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.
John 9:22: His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue.
John 12:42: Nevertheless, many of the leaders believed in Him; but because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.
John 11:47–53: Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.
Isaiah 42:4: He will not grow weak or discouraged before He has established justice on the earth. In His law the islands will put their hope.”
Ephesians 6:19–20: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,
Isaiah 50:7–8: Because the Lord GOD helps Me, I have not been disgraced; therefore I have set My face like flint, and I know that I will not be put to shame.
Acts 4:13: When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.
Psalm 71:15–16: My mouth will declare Your righteousness and Your salvation all day long, though I cannot know their full measure.
John 7:41–42: Others declared, “This is the Christ.” But still others asked, “How can the Christ come from Galilee?
Micah 5:2: But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel— One whose origins are of old, from the days of eternity.
John 6:42: They were asking, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then can He say, ‘I have come down from heaven?’”
John 9:29: We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man is from.”
Matthew 13:54–57: Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked.
Mark 6:3: Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.
Matthew 2:5–6: “In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:
Isaiah 11:1: Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.
Luke 4:22: All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked.
Jeremiah 30:21: Their leader will be one of their own, and their ruler will arise from their midst. And I will bring him near, and he will approach Me, for who would dare on his own to approach Me?” declares the LORD.
Commentary
John Calvin: Some of the inhabitants of Jerusalem; that is, those to whom the rulers had communicated their plots, and who knew how much Christ was hated; for the people at large—as we saw lately—looked upon this as a dream, or as madness. Those persons, therefore, who knew with what inveterate rage the rulers of their nation burned against Christ, have some reason for wondering that, while Christ in the temple not only converses openly but preaches freely, the rulers say nothing to him. But they err in this respect, that in a miracle altogether Divine they do not take into account the providence of God.…
John Calvin: But we know whence this man is. Here we see not only how great is the blindness of men, when they ought to judge about the things of God, but this vice is almost natural to them, to be ingenious in contriving what may hinder them from arriving at the knowledge of the truth. It is frequently, indeed, from the craft of Satan that offences arise, which cause many to turn away from Christ; but though the road were plain and smooth, every man would contrive an offence for himself. So long as the rulers were opposed to Christ, their unbelief would of itself have kept back this multitude; but when…
- John 7 verse by verse
- Read John 7 in Greek
- Previous verse: John 7:25
- Next verse: John 7:28
- 2 Timothy 1:7–8
- John 7:48
- Luke 7:30
- Philippians 1:14
- John 9:22
- John 12:42
- John 11:47–53
- Isaiah 42:4
- Ephesians 6:19–20
- Isaiah 50:7–8
- Acts 4:13
- Psalm 71:15–16
- John 7:41–42
- Micah 5:2
- John 6:42
- John 9:29
- Matthew 13:54–57
- Mark 6:3
- Matthew 2:5–6
- Isaiah 11:1
- Luke 4:22
- Jeremiah 30:21
- καί and, even, also
- ἴδε look! see!
- παρρησία, ας, ἡ openness, confidence
- λαλέω I speak, say
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λέγω I say, speak
- μήποτε lest at any time, lest, perhaps
- ἀληθῶς truly, really, certainly
- γινώσκω I know, come to know
- ὁ, ἡ, τό the
- ἄρχων, οντος, ὁ ruler, official
- ὅτι that, since, because
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- εἰμί I am, exist
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἀλλά but, yet, except
- οἶδα I know (perfect form)
- πόθεν whence
- δέ but, and (postpositive)
- ὅταν whenever, when
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)