John 7:21–23 in Greek and English
21 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντες θαυμάζετε.
22 διὰ τοῦτο Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὴν περιτομήν— οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ Μωϋσέως ἐστὶν ἀλλ’ ἐκ τῶν πατέρων— καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέμνετε ἄνθρωπον.
23 εἰ περιτομὴν λαμβάνει ἄνθρωπος ἐν σαββάτῳ ἵνα μὴ λυθῇ ὁ νόμος Μωϋσέως, ἐμοὶ χολᾶτε ὅτι ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ;
Berean Standard Bible:
21 Jesus answered them, “I did one miracle, and you are all amazed.
22 But because Moses gave you circumcision, you circumcise a boy on the Sabbath (not that it is from Moses, but from the patriarchs.)
23 If a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses will not be broken, why are you angry with Me for making the whole man well on the Sabbath?
Cross-references
John 7:23: If a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses will not be broken, why are you angry with Me for making the whole man well on the Sabbath?
John 5:2–11: Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew is called Bethesda.
Leviticus 12:3: And on the eighth day the flesh of the boy’s foreskin is to be circumcised.
Genesis 17:10–14: This is My covenant with you and your descendants after you, which you are to keep: Every male among you must be circumcised.
Romans 4:9–11: Is this blessing only on the circumcised, or also on the uncircumcised? We have been saying that Abraham’s faith was credited to him as righteousness.
Galatians 3:17: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
John 5:14–16: Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
Matthew 12:5: Or haven’t you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple break the Sabbath and yet are innocent?
John 5:8–9: Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”
Matthew 12:2: When the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”
Commentary
John Calvin: I have done one work. Now, leaving their persons, he begins to speak of the fact; for he proves that the miracle which he performed is not inconsistent with the Law of God. When he says that he has done one work, the meaning is, that it is only of a single crime that he is held guilty, or that it is only for a single work that he is blamed, which is, that he cured a man on the day of Rest; but that they, on every day of Rest, do many works of the same, or a similar description, and do not reckon them criminal; for not a day of Rest passed on which there were not many infants circumcised in…
John Calvin: Therefore Moses gave you circumcision. The particle therefore appears to be unsuitable; and, accordingly, some take διὰ τούτο (on this account, or therefore) in the sense of διὰ τὸ, (because;) but the Greek syntax is unfavourable to their opinion. I explain it simply as meaning, that circumcision was enjoined in such a manner that the practice of that symbolical rite was necessary even on the Sabbath-day. Therefore, says he; that is, it has in this manner been sufficiently demonstrated to them, that the worship of the Sabbath is not violated by the works of God. And although Christ…
- John 7 verse by verse
- Read John 7 in Greek
- Previous verse: John 7:20
- Next verse: John 7:24
- John 7:23
- John 5:2–11
- Leviticus 12:3
- Genesis 17:10–14
- Romans 4:9–11
- Galatians 3:17
- John 5:14–16
- Matthew 12:5
- John 5:8–9
- Matthew 12:2
- ἀποκρίνομαι I answer
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἔργον, ου, τό work, deed
- ποιέω I do, make
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- θαυμάζω I marvel, wonder at
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- Μωϋσῆς Moses
- δίδωμι I give
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὁ, ἡ, τό the
- περιτομή, ῆς, ἡ circumcision
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ὅτι that, since, because
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- εἰμί I am, exist
- ἀλλά but, yet, except
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐν in, on, among
- σάββατον, ου, τό Sabbath; week
- περιτέμνω I circumcise
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- εἰ if
- λαμβάνω I take, receive
- ἵνα so that, in order that
- μή not, lest
- λύω I loose, untie, destroy
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- ἐγώ I; we
- χολάω I am angry with
- ὅλος, η, ον whole, entire
- ὑγιής, ές sound, whole, wholesome