John 5:2–11 in Greek and English

2 ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα·

3 ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν.

5 ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·

6 τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ· Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι;

7 ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν· Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.

8 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.

9 καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρε τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

10 ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· Σάββατόν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττον.

11 ὃς δὲ ἀπεκρίθη αὐτοῖς· Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ ἐκεῖνός μοι εἶπεν Ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.

Berean Standard Bible:

2 Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew is called Bethesda.

3 On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed.

4

5 One man there had been an invalid for thirty-eight years.

6 When Jesus saw him lying there and realized that he had spent a long time in this condition, He asked him, “Do you want to get well?”

7 “Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am on my way, someone else goes in before me.”

8 Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”

9 Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,

10 so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”

11 But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”

Cross-references

Nehemiah 12:39: over the Gate of Ephraim, the Jeshanah Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel, and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate. And they stopped at the Gate of the Guard.

Nehemiah 3:1: At the Sheep Gate, Eliashib the high priest and his fellow priests began rebuilding. They dedicated it and installed its doors. After building as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel, they dedicated the wall.

Nehemiah 3:32: And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.

Isaiah 22:11: You built a reservoir between the walls for the waters of the ancient pool, but you did not look to the One who made it, or consider Him who planned it long ago.

Isaiah 22:9: You saw that there were many breaches in the walls of the City of David. You collected water from the lower pool.

John 19:17: Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.

John 19:13: When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called the Stone Pavement, which in Hebrew is Gabbatha.

Acts 21:40: Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew:

John 20:16: Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).

Mark 3:1–4: Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.

Luke 7:22: So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

Matthew 15:30: Large crowds came to Him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and laid them at His feet, and He healed them.

Lamentations 3:26: It is good to wait quietly for the salvation of the LORD.

Zechariah 11:17: Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm be completely withered and his right eye utterly blinded!”

Romans 8:25: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.

Proverbs 8:34: Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at the posts of my doorway.

1 Kings 13:4: Now when King Jeroboam, who was at the altar in Bethel, heard the word that the man of God had cried out against it, he stretched out his hand and said, “Seize him!” But the hand he stretched out toward him withered, so that he could not pull it back.

James 5:7: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.

Acts 3:2: And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.

Luke 8:43: including a woman who had suffered from bleeding for twelve years. She had spent all her money on physicians, but no one was able to heal her.

Mark 9:21: Jesus asked the boy’s father, “How long has this been with him?” “From childhood,” he said.

Acts 14:8: In Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked.

Luke 13:16: Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”

John 5:14: Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”

Acts 9:33: There he found a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years.

John 9:1: Now as Jesus was passing by, He saw a man blind from birth,

Acts 4:22: For the man who was miraculously healed was over forty years old.

John 9:21: But how he can now see or who opened his eyes, we do not know. Ask him. He is old enough to speak for himself.”

Luke 18:41: “What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”

Hebrews 4:15: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.

Hebrews 4:13: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.

John 21:17: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.

Psalm 142:3: Although my spirit grows faint within me, You know my way. Along the path I travel they have hidden a snare for me.

Jeremiah 13:27: Your adulteries and lustful neighings, your shameless prostitution on the hills and in the fields— I have seen your detestable acts. Woe to you, O Jerusalem! How long will you remain unclean?”

Isaiah 65:1: “I revealed Myself to those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. To a nation that did not call My name, I said, ‘Here I am! Here I am!’

Psalm 72:12: For he will deliver the needy who cry out and the afflicted who have no helper.

Deuteronomy 32:36: For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.

1 Corinthians 9:24: Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? Run in such a way as to take the prize.

Psalm 142:4: Look to my right and see; no one attends to me. There is no refuge for me; no one cares for my soul.

Romans 5:6: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.

2 Corinthians 1:8–10: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.

John 5:3: On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed.

Luke 5:24: But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins...” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”

Matthew 9:6: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”

Mark 2:11: “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”

Acts 9:34: “Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up,

John 9:14: Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.

Acts 3:7–8: Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.

Mark 5:29: Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction.

Mark 3:2–4: In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.

Luke 13:10–16: One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

Matthew 12:10–13: and a man with a withered hand was there. In order to accuse Jesus, they asked Him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

John 5:14: Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”

Mark 5:41–42: Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!”

John 5:10–12: so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”

Mark 10:52: “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.

John 7:23: If a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses will not be broken, why are you angry with Me for making the whole man well on the Sabbath?

Mark 1:42: And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.

John 9:16: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.

Jeremiah 17:21: This is what the LORD says: Take heed for yourselves; do not carry a load or bring it through the gates of Jerusalem on the Sabbath day.

Luke 13:14: But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”

Mark 3:4: And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.

Luke 6:2: But some of the Pharisees asked, “Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?”

Nehemiah 13:15–21: In those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath and bringing in grain and loading it on donkeys, along with wine, grapes, and figs. All kinds of goods were being brought into Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them against selling food on that day.

Mark 2:24: So the Pharisees said to Him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?”

John 5:16: Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.

Matthew 12:2–8: When the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”

Luke 23:56: Then they returned to prepare spices and perfumes. And they rested on the Sabbath, according to the commandment.

Exodus 31:12–17: And the LORD said to Moses,

Exodus 20:8–11: Remember the Sabbath day by keeping it holy.

Mark 2:9–11: “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?

John 9:16: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.

Commentary

John Calvin: There was in Jerusalem, at the sheep-market, a pool. The circumstance of the place is added, from which we learn that the miracle was not concealed or known to a few persons only; for the five porches show that the place was celebrated for the great number of persons who resorted to it, and this was also implied in its vicinity to the temple. Besides, the Evangelist expressly says that many diseased persons lay there. With respect to the meaning of the name, the learned justly reject the fanciful opinion of Jerome, who, instead of Bethesda, makes it Betheder, and interprets it to mean the…

John Calvin: In these lay a great multitude. It is possible that diseased persons lay in the porches to ask alms when the people were passing there who were going into the temple to worship; and there, too, it was customary to purchase the beasts which were to be offered in sacrifice. Yet at each feast God cured a certain number, that, in this way, he might recommend the worship prescribed in the Law and the holiness of the temple. But might it not appear foolish to believe, while we read of nothing of this kind having been done at a time when religion was in the most flourishing condition, and even…

John Calvin: For an angel went down. It was, no doubt, a work peculiar to God to cure the sick; but, as He was accustomed to employ the ministration and agency of angels, so He commanded an angel to perform this duty. For this reason the angels are called principalities or powers, (Col. 1:16;) not that God gives up his power to them, and remains unemployed in heaven, but because, by acting powerfully in them, he magnificently shows and displays his power. It is, therefore, wicked and shameful to imagine any thing as belonging to the angels, or to constitute them the medium of communication between us and…