John 6:41–43 in Greek and English
41 Ἐγόγγυζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι εἶπεν· Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ,
42 καὶ ἔλεγον· Οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; πῶς νῦν λέγει ὅτι Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα;
43 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Μὴ γογγύζετε μετ’ ἀλλήλων.
Berean Standard Bible:
41 At this, the Jews began to grumble about Jesus because He had said, “I am the bread that came down from heaven.”
42 They were asking, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then can He say, ‘I have come down from heaven?’”
43 “Stop grumbling among yourselves,” Jesus replied.
Cross-references
John 6:51–52: I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And this bread, which I will give for the life of the world, is My flesh.”
John 6:48: I am the bread of life.
John 6:33: For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”
John 6:66: From that time on many of His disciples turned back and no longer walked with Him.
John 6:60: On hearing it, many of His disciples said, “This is a difficult teaching. Who can accept it?”
John 7:12: Many in the crowds were whispering about Him. Some said, “He is a good man.” But others replied, “No, He deceives the people.”
John 6:58: This is the bread that came down from heaven. Unlike your fathers, who ate the manna and died, the one who eats this bread will live forever.”
John 6:43: “Stop grumbling among yourselves,” Jesus replied.
Luke 15:2: So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.”
Luke 5:30: But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
Luke 19:7: And all who saw this began to grumble, saying, “He has gone to be the guest of a sinful man!”
Jude 1:16: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
Luke 4:22: All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked.
Mark 6:3: Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.
Matthew 13:55–56: “Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
John 7:27–28: But we know where this man is from. When the Christ comes, no one will know where He is from.”
John 6:38: For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me.
1 Corinthians 15:47: The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
Romans 1:3–4: regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,
Galatians 4:4: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
John 6:62: Then what will happen if you see the Son of Man ascend to where He was before?
Romans 9:5: Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen.
Hebrews 4:13: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
John 6:64: However, there are some of you who do not believe.” (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.)
Matthew 16:8: Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?
John 16:19: Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?
Mark 9:33: Then they came to Capernaum. While Jesus was in the house, He asked them, “What were you discussing on the way?”
Commentary
John Calvin: The Jews therefore murmured concerning him. The Evangelist explains the cause of the murmuring to have been, that the Jews were offended at the mean condition of Christ’s human nature, and did not perceive in him any thing Divine or heavenly. Yet he shows that they had a twofold obstruction. One they had framed for themselves out of a false opinion, when they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? Another arose from a wicked sentiment, that they did not think that Christ was the Son of God, because he came down to men clothed with our flesh. But we are…
John Calvin: Murmur not among yourselves. He throws back on them the blame of the murmuring, as if he had said, “My doctrine contains no ground of offence, but because you are reprobate, it irritates your envenomed breasts, and the reason why you do not relish it is, that you have a vitiated taste.”
- John 6 verse by verse
- Read John 6 in Greek
- Previous verse: John 6:40
- Next verse: John 6:44
- John 6:51–52
- John 6:48
- John 6:33
- John 6:66
- John 6:60
- John 7:12
- John 6:58
- John 6:43
- Luke 15:2
- Luke 5:30
- Luke 19:7
- Jude 1:16
- Luke 4:22
- Mark 6:3
- Matthew 13:55–56
- John 7:27–28
- John 6:38
- 1 Corinthians 15:47
- Romans 1:3–4
- Galatians 4:4
- John 6:62
- Romans 9:5
- Hebrews 4:13
- John 6:64
- Matthew 16:8
- John 16:19
- Mark 9:33
- γογγύζω I whisper, murmur, grumble
- οὖν therefore, so, then
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὅτι that, since, because
- λέγω I say, speak
- ἐγώ I; we
- εἰμί I am, exist
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- καταβαίνω I come down, descend
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- καί and, even, also
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- Ἰωσήφ, ὁ Joseph
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οἶδα I know (perfect form)
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- πῶς how?
- νῦν now, at present
- ἀποκρίνομαι I answer
- μή not, lest
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἀλλήλων one another